http://bbs.goalhi.com/3268002.html 翻译: 英超传声筒 英国当地时间2月15日早上，英国《每日电讯》报上放出来一篇阿森纳名宿阿兰·马丁· 史密斯关於博格坎普的访谈，在访谈中博格坎普说「阿森纳的弱势仍可预见，并且缺乏一 个「追求胜利」的心态」。而当天晚上在欧冠1/8比赛中阿森纳就是0-4的惨败给了AC米兰 。随着伤病的增多、亨利的离开以及欧冠晋级机会的渺茫，毫无疑问阿森纳现在处於一个 困难的时期。GoalHi.com英超传声筒本期带您走入《每日电讯报》以及Arsenal-Mania论 坛（其中可能有一些非英国本土球迷），倾听一下本土球迷对於阿森纳的看法。本次访谈 分为三个部分：1）本土阿森纳球迷对於欧冠客战失利的看法；2）关於冰王子访谈的一点 观点；3）关於亨利的回归与告别。 -- 关於欧冠客战0-4负於AC米兰 From Arsenal-Mania 本土阿森纳的论坛里，很多人将本场比赛的失利的责任归咎与主教练温格身上，认为其排 兵布阵有问题，也很多球迷认为失利的原因很多，球队在心理与精神层面就出了问题。 ferrarif50hunt 必须要点名温格，孩子们，他已经缴枪了。 我热爱他并且敬重他为这个俱乐部所做的一切，但是他现在甚至连他自己在做什麽都 搞不清楚。这场比赛的战术战士弱爆了，他也无法更好地激励球员，他更像是一个父 亲而不是老板。 爵爷和鸟叔的球队在关键战役中会表现得这麽渣？显然不会。够了，够了。如果再不 改变，结果只能更烂。 redwhiteAustrian 这场比赛明显该归咎於温格，但是你几乎不可能看见一个主教练主动站出来公开道歉 承认自己战术上失败，这相当於另一种自杀。 温格在赛後的大怒虽然很罕见，但是我想他如果重新观看比赛录像他肯定会意识到是 他自己的责任在这场灾难中所占的比例不小。 Mark 上帝都要为我们沮丧了。温格这场输得一塌糊涂，四个中前卫？？？防守太渣的话我们 肯定要进攻，但是进攻也被温格搞丢了。他以一种最荒谬的方式来处理不理想的场地的 情况，我们的边锋为此苦苦挣扎，米兰就顺风顺水了。 justinmitchell 我不希望我早上6点半起床为了就是看这麽一场比赛，但是还得向前看。看看场上的阵型 我就觉得我们要悲剧。无论如何换我我都会将宋後撤做中卫威尔马伦拉边。左路都快被爆 成渣了。 想要完全估量这场失利的副作用是很困难的，但是的向前看。希望球队的心理素质能比上 赛季更好一点，不然还会兵败如山倒。 如果我有权力掌管这支球队的话，我肯定会雇佣一个新的主教练。在过去15年，温格都是 阿森纳那些曾经辉煌岁月的奠基人，但是现在他的执教方式已经跟不上这个时代以及适应 各个国家、 地区的足球打法了。我相信在2000年的时候他肯定不会接受这样的一场溃败、这样一个赛 季。但是在那个时候，我们拥有的是最好的球员与最好的球队。 临场表现至关重要，下一场比赛也是如此。欧冠没戏了，这样的表现也只是这个赛季的缩 影罢了。球队和球员都不应该接受。 -- 不同的声音…… kopzilla 整只球队像吃了安眠药一样。对待这样一场重大比赛时，我们甚至连一分仔细的比赛 计划都没有。我们的进攻陷入瘫痪，能进球的话也只能靠蒙。 Gunner_JT 毫无疑问，球员没有拿出符合水平的表现，显然我们已经不是过去那支球队了。即使没有 过去队内那些球员的天赋，那麽也应该更有激情、团队合作和求胜慾望来弥补才是，但是 昨晚呢…… dysphoria 还有，还有人观察到了球员们再3-0落後时的肢体语言了吗？他们甚至都没有想过回击， 一些人面带焦虑、更多的人好像就是期待着比赛早点结束。即使是在桑德兰的比赛中，在 拉姆塞进球前，我们都没有一个回击的样子。太明显了——我们缺乏激情与信念。 ricky1985 关於这个结果… 又一个难以忘记的耻辱夜晚，这可能是我们在欧洲赛场上表现得最差的一样夜晚了，我们 也因此受到了惩罚。攻防都是渣，在哪儿也是输。整整90分钟没有一分钟表现得像个球队 想要完全分析这场比赛很难，这场最好还是不要想太多了。还是想想下一场比赛怎麽打吧 关於聚焦现在… 赛季还没有结束，我们还得往前看。周六的比赛我们还有一场硬仗，我希望我们可以证明 自己在一场大败之後重新振作的决心与勇气。 关於失利原因... 你尽可以到处责怪吐槽。我们必须要团结在一起以赢下下一场比赛，能参加欧冠的球员都 是很有雄心的。不要伤心，今日无力、来日再战。 关於晋级机会... 还是现实一点吧，这个世界不是梦境。2%或者5%吧，下一场比赛我们必须拿出完全不同的 表现出来，因为这一轮的比赛还没有结束。 -- 关於冰王子的访谈的一些看法 From The Telegraph 每日电讯报上关於冰王子访谈，大多数人都支持冰王子的观点并且表达了更多补充和这位 传奇巨星的追忆。也有不同的声音认为阿兰·马丁·史密斯对冰王子的这篇访谈不应该在 对米兰这样的重大比赛前放出来。 madfor 我等待这篇访谈已经很长的时间了，我想看看博格坎普对现在阿森纳境遇的观点。 拥有完美技术和坚韧品质的恐飞荷兰人在场上最痛恨的就是失败了，我希望现在的队员在 观看以前的比赛录像是能学习这一点。 Bruce Rioch以创我们当时转会费三倍记录的总额拿下了他，但是温格将它培养在那支水 银泻地的球队的核心。「传奇」这个词再合适他不过了。 很遗憾他没有证明评价温格的保守的转会政策，但是他提到了现在的队员缺乏一个胜利的 心脏，这也从侧面评价了温格的买人。我知道我们熟悉的博格坎普肯定会毫无疑问的批评 的。 Jonny Jones 关於强势的那一点上对极了。队中必须要有人站出来大吼以要求队友付出更多更多。如果 有人说「我只是混口饭吃」时，直接去抽他丫的。 看看他车吧：球场上不给力，球场下主教练也失去了对更衣室的控制力。现在的球员就心 理层面来说，已经不如上个世纪90年代那麽坚韧上进了。 lostchord 如果温格的预算被限制了，那麽这显然不是他的错。事实上，我们能达到现在的排名已经 是一个小小的奇蹟了。但是博格坎普所说的都一如既往的正确。我们说要做的只是一步步 脚踏实地往前走就行了，即使裤腰带都被勒得不能再紧了。 ronmills 每个人都知道丹尼斯是100%正确的。如果阿森纳没有「合适」的球员，那麽显然是温格的 青年政策和拒绝买有经验的世界级球员的错。整整六个赛季，当其他英超豪门都在追求顶 级球员的时候，阿森纳一直在等待直到市场上剩下的全是渣。看看曼超、热刺和切尔西的 买进的球员质量吧。对比往往就是这样产生的。 不同的声音…… Arthur Dent 考虑到他现在已经是一个教练，他肯定对「时机」有着更好的理解……我不能想像任何英 超传统四强的名宿选择这样一个特殊的时刻来吐露真相。好吧，我承认罗伊·基恩是个特 例。想像一下贝克汉姆在一场重大比赛前批评曼联的样子吧（不要骗自己，显然不会)。 即使是博格坎普任教的阿贾克斯现在也仅仅有的是荷超第六名成绩和一大群失望的球迷， 很有趣。 对於阿森纳的失败，我倒是想看看如果球迷不那麽抓狂、记者也不那麽落井下石的样子。 去年的时候，阿森纳守门员的位置被狂批，我们用了3-4个门将然後还不得不在绝望中让 莱曼复出来帮忙。这只是我们一直听到了关於球队拙劣的备战故事中的一个例子罢了。 本赛季，阿森纳又一连损失了他们最优秀的三个中场球员、以克里希为代表的一些後防人 员。我不知为什麽人们还如此失望？有本事你再列出一个损失了三个最具创造力的球员还 能与上赛季表现基本持平的队伍？ 那一如既往坑爹的後防线其实影响的不仅仅是後防还有进攻。但是当你遭遇伤病时，你总 是毫无办法。 综上所述，我觉得现在的成绩已经比所有人之前想像的好多了。 更糟糕的是一个不能回避的问题——因为高昂的转会费和队内的工资结构，阿森纳目前确 实还买不起顶级的球员。纳斯里因为四倍於阿森纳提供的的年薪而离开了就很能说明这个 问题了。 在金钱面前，他们还不能与曼超、切尔西以及利物浦竞争（证明了一点，盲目的花钱不能 为你带来冠军）。未来他们依然会买不起转会费与薪水都昂贵的超级或者一流的球员，如 果你培养一个球员的结果就是四五年後你必须失去他的时候，我是不会因为他们没有倾家 荡产的烧钱与其他巨擘竞争而责怪他们的。然而，现在看来，对於阿森纳来说，好像赚取 都成了和胜利一样重要的事儿了，这更多的是心理层面的问题。再以廉价买到博格坎普这 样的球员已经是不可能了，但是很多人不管这点，依然会不经思考的大放厥词。 如果那些大球会经常跑过你这来淘宝挖人，你肯定不能指望热刺这样的奇蹟经常发生。 Doctor Fred 做为球迷、退役球员或者记者，评头论足也许很容易得多。博格坎普现在是一个教练，我 倒是想看看阿贾克斯在他信奉的原则指导下表现得有多好？ 过去几年了，伤病一直是他温格头痛的大问题。在这样一个重要比赛的前夜，你肯定希望 俱乐部名宿站出来支持球队而不是把球队说得一无是处。当然，博格坎普应该不是故意选 择这样一个 时间点的。我甚至怀疑在比赛当天的早上，这篇文章会不会登出来。 rtj121 我怀疑在米兰的阿森纳的球员已经在阅读这篇文章了，楼上的哥们儿。 即使你认为这篇文章很消极（对我来说，它更像是对阿森纳球员的一种挑战、激励而不是 否定），我都不会认为它会对比赛产生影响。 阿兰在下一盘棋……(Alan Smith前枪手、访问记者) Doctor Fred 阿兰史密斯现身荷兰吐槽的目的只有一个——摆脱温格。怎麽不试试回来当主教练呢，阿 兰？ therealperfidy 我认为阿兰·史密斯想要传递一些信息，比如「快从你的大本营里接受了帮助建议吧」、 「接受批评、改造思想」。温格是个传奇，但是他的弱点就是他太固执了。 -- 再见亨利，你是传奇 From Arsenal-Mania http://i1.hoopchina.com.cn/blogfile/201202/17/132946198653227.jpg TH Gooner 亨利归来的带来的影响已经超越了一个球员的角色。说实话当亨利回归的消息传来时我还 在担心阵型的问题，不过现在再看问题不大。 他很好的融入了这支已经进入他血液的球队。千言万语也只能汇成一句，谢谢你。 ibby 最好用一场胜利来送别他吧，14号、队长、传奇……他值得拥有这一切。 Kroket 如果亨利回归的这一个月全部被作为本赛季的精彩集锦的话，我一点儿也不奇怪。 tactica442 XDD 我想知道亨利会不会拿这支阿森纳和当年那个49场不败的阿森纳和2009年的六冠巴萨对比 ，会不会拿现在的温格与以前的温格和现在的瓜迪奥拉对比， 无论如何，谢谢亨利的尽心尽力和美好回忆。你是传奇。 -- 我个人认为我想要赢得奖盃。但是我同时也相信，在大球会，你也需要拥有一种比赛风格 。通常情况下两者是一致的，尽管并不总是这样。但是我仍然相信，如果没有一种持续的 比赛风格，在长期你不可能作为一个在世界范围内享有盛誉俱乐部幸存下来。争取冠军的 最好方式，就是拥有一种自己的比赛风格，拥有一种代代相传的球队文化，从小球员到成 年球员，那就是我们试图创造的东西。目标和目的就是为了赢得奖盃。－Arsene Wenger --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.222