http://tinyurl.com/7o3b78w the mirror http://bbs.arsenal.com.cn/thread-380593-1-2.html by John Cross ; 翻译: sty_929 阿森纳正在对他们的工资政策进行严格的审查。目的是能够保证「高效率」，确保每一分 钱都用在刀刃上。阿森纳大股东克伦克这周将飞抵伦敦召开董事会，首要议程就是和范佩 西、沃尔科特进行续约的谈判。在当今的环境下，阿森纳球星范佩西的收入远远低於其他 英超的球星，俱乐部已经意识到他们需要用更高的薪水留住他们的队长。 曼联在这方面应当成为阿森纳的楷模，他们给鲁尼的周薪是20万英镑，他的搭档维尔贝克 只有1.5万英镑。而大家所感兴趣的其他球员，比如去年夏天加盟的斯马林是5万英镑每周 ，小豌豆大约是6万英镑，英格兰本土球星菲尔·琼斯差不多也是这个价。维尔贝克今年 深入人心的表现必定会让他赢得一份更大的合同，但是现在，他必须保持足够的饥渴。有 意思的是曼联队中球星鲁尼和其他队员的收入差距是如此之大。貌似俱乐部更愿意把大部 分的薪水付给做出更大贡献的球员。 反观阿森纳，整支球队，从朱鲁到范佩西，他们的工资好像都在一个伸手可及的范围以内 。阿森纳很注重消除工资差异，或者说他们是一种形式主义。就像温格一直信奉的，更衣 室中的球员必须有一种均衡。亨利在阿森纳赢得的最大的一份合同是在2006年签下的周薪 10万英镑的合同，以及一份金额不菲的签字费。从那以後，之後的法布、纳斯里以及范佩 西等人，工资都未达到六位数。范佩西现在的周薪是7万英镑。而在现在的大环境下，阿 森纳不太可能用10万英镑的周薪就让范佩西签下续约合同。去年维尔马伦在续约後也得到 了一笔数额不小的签字费。 阿森纳知道范佩西喜欢伦敦，也热爱这家俱乐部，他们相信留下他的机率很大。某法当时 希望回到巴塞罗那的家，假如能够及早的把续约合同摆在纳斯里面前，那麽他应该会签字 的。事实是阿森纳并不是一只在工资上吝啬的俱乐部，他们的工资单绝对是天价。一年有 1.3亿英镑，比热刺高了40%，而热刺却拥有一个合理的工资结构。这清楚的说明了阿森纳 并没有把钱用在刀刃上。还有另外一个证据可以证明，虽然迪亚比、德尼尔森、本特纳没 有参加任何一场阿森纳比赛，但是他们也都获得了不菲的工资，因为他们都需要被平等对 待。迪亚比的周薪是6万英镑，本特难也从未否认关於他选择52号的一个传说：这就是他 的周薪。如果他们在曼联（虽然很难想像），估计他们连一半都很难挣到。他们赚了这麽 多薪水，而阿森纳却没能在去年夏天丢掉这些包袱。一些人只是被租借出去了。迪亚比上 了甩卖名单，却无人问津，不是因为他的伤病，而是他那高昂的工资。 现在阿森纳可能会重新考虑是否还把顶级球星的工资定在这麽低的水平。这也就是说，在 这条船上，迪亚比、贝拉、德尼尔森、本特纳都将被踢下去，而会有新的球员上船。日本 边锋宫市亮被低价引进，现在的工资水平也比较低，但是当他的表现足够好时，他能够赢 得一份能大的合同。对於詹金森也是一样的。虽然从查尔顿转会来时身价只有100万，但 他赛季初的标新让人印象深刻，他应该得到应有的回报，这一点都不过分。还有张伯伦， 他的转会费很高，也很杰出。现在他的工资应该保持下去，就像曼联对待英格兰天才球员 的理念一样。而省下来的钱，温格可以用来奖励给像范佩西、威尔谢尔和沃尔科特这样的 球员。最终的结果是，既让阿森纳的球星们得到了让他们满意的薪水，也让年轻的球员满 意，同时让他们保持饥饿感。而球队中不上不下的球员该扔的就扔出去。如果留他们在球 队中，他们不会着急，因为他们都有合同在身。 而现在的情况呢？迪亚比这个赛季比莫得里奇得到的还要多。多麽的难以置信啊！假如是 热刺，想续约？没门！ 阿森纳并没有将手中的钱变成胜利，而他们也已经在尝试改革。一旦俱乐部让改变发生， 他们对任何的顶级球星依然有足够强的吸引力。 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.222