作者yaloveduff (Yaya)
看板Arsenal
标题[官网] 赛前伤兵情报
时间Sat Jan 28 00:37:14 2012
来源
http://www.arsenal.com/news/news-archive/41750/team-news
我有看到部长有贴了，但我想说是贴在推文当中，
我简单的把他翻一下弄成一篇应该比较清楚。
(希望有，如果没有的话，在推文让我知道一下好了，
就不占板上的板面了)
on Bacary Sagna
关於Bac(Sagna)
Bacary Sagna is back in full training. Many players who
are not specialist right backs have been playing in this
position so we are relieved to have Bacary back.
Bac已经回到了全程的训练。有很多不是专打右後卫的球员，
都在这个位子上打工过，Bac的回归将可以解除这个窘况。
on Mikel Arteta
关於阿特
He is very close to full training,
Thierry Henry as well.
他非常的接近回到全程的训练。
踢踢亨利也是。
on Kieran Gibbs
关於吉宝
He will be back to full training on Monday.
He will certainly not be involved
at all on Sunday.
他会在周一的时候回复到全程的训练。
当然他不会出现在周日的大名单当中。
on Francis Coquelin
关於Coq
He is back in the squad, he is available.
That makes him, Henry, Bacary and
Arteta back in contention for the squad.
他已经归队了。又是一个好Coq。
就是他和Bac，踢踢还有阿特几个人在争
谁先归队。
on Jack Wilshere
关於威胁儿
He has had a little setback that is under
investigation at the moment so I cannot give you
how long he will be out for. At the moment he is
seeing a specialist and as soon as we know more
we will communicate. It sets him back a little
bit but for how long I don’t know.
It is the same foot but a different problem to
the injury he had surgery on back in September.
But is it an inflammation?
We have to wait a little bit.
他有一点小小的复发的状况，这是在检查时才发现的。
所以现在无法知道要多久的时间。当下他已经去寻求专家
的帮助，如果一有消息，就会联络我们。这让他的归期往後
推延了一些，但确切是多久，还不清楚。
是同一只脚，但和他九月手术那时候的伤是不同的问题。
是否是个发炎的状况?我们得等待才能知道。
on Alex Oxlade-Chamberlain
关於Chambo
He is alright, it was just fatigue.
His calf was not gone or anything like that,
he just started to tire a little bit.
It is normal for a guy who plays a game at
that intensity. But health-wise he has no problem.
He will be involved on Sunday.
他好得很，那只是疲劳状况而已。
他的小腿没有任何的状况，就只是因为先发让他有点累罢了。
对小夥子来说，打那样强度的比赛，有这样的状况相当的正常。
他没有任何的问题，将会进入周日的大名单。
on Johan Djourou
关於Djourou
He has still not practiced today. It is a small
hamstring problem - but a minor one.
他今天仍然没有参与训练，他有小小的肌腱问题，
但是是很轻微的那种。
on the overall position
关於整体的状况
At the moment, many players are on their way back.
I will have to decide on Saturday, I have to look at
them and see how much of a gamble I can take because
we play again on Wednesday. Gibbs will certainly not
be involved at all on Sunday, but the others could
be involved. That will be decided tomorrow.
在这样的时刻，我们有许多的球员都在回归的路上了
我得在周六做出决定，我得观察他们，然後看看我可以下多大
的赌注，我可以赌一把是因为我们会在周三再打一场比赛。
吉宝肯定不能在周日上场，但其他的球员是有可能的，
这些决定明天就会出来了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.129.31
1F：→ joybees:希望酒弱可以养伤久一点QQ 01/28 00:51
2F：推 sagax:楼上+1... 01/28 01:07
3F：推 Lansbury:这种没水准的话少说 尤其是枪手怎样都缺人 01/28 04:56
4F：推 oioio1221:那就希望九若伤病期间好好想想自己为什麽被打点(咦?) 01/28 08:45
5F：推 buggio:还赌啊 伤养好了再出来吧 没有100%恢复上场更容易受伤 01/28 09:12
6F：→ jehannn:不管怎样，我都觉得球员是尽心尽力在为球队 01/28 14:10
7F：推 sagax:只是看久若被吃爽爽看得很无力 这样也没水准? 01/28 14:11
8F：→ jehannn:踢球，或许实力不够，但还是祝福早日康复 01/28 14:11
9F：推 t0126x:希望人家伤久一点 这心态实在不太好... 01/28 15:12
10F：推 wing2000:板友开玩笑而已,不要马上否定别人... 01/28 15:48
11F：推 sagax:我们是没水准的球迷 大大们是有水准的球迷 01/28 17:03
12F：推 willkill:好了啦 ( ′_>`)" 01/28 18:10
13F：推 joybees:是要"养伤"久一点把伤养好 不要带伤踢CB.RB都踢不好 01/28 19:07
14F：推 germengx:九若是不强拉 ... 但我也不知道现阶段能找谁顶 01/28 22:05
15F：推 gamer0519:请问今天有比赛吗???我看置底是11点? 01/28 23:52
16F：推 ah7675:espn转播是写明天@@" 01/28 23:53
17F：推 trilvie:楼上抱歉 我太晚改了 因为我看英超板赛程 也是今天有一场 01/28 23:53
18F：→ trilvie:後来查遍网路没比赛 又再check官网 比赛改到明天罗 01/28 23:54
19F：推 gamer0519:想今天看的说= = 明天要收假了... 01/28 23:55
20F：推 swingboy:希望大帝A8都能上场阿!!! 01/29 02:19
21F：推 fukunmin: 所以是今天半夜 明天凌晨0000罗? 01/29 20:06