Song proves Santos wrong BY ARSEBLOG http://news.arseblog.com/2011/11/song-proves-santos-wrong/ Alex Song revealed that before last night’s game with Borussia Dortmund, he told Andre Santos he’d score or get an assist, but the Brazilian full back was having none of it. 爽哥表示在昨晚比赛前，告诉 Andre Santos 说预感自己会进球或助攻，但巴西人回说不 可能。 Song set up Arsenal’s first goal with a marvellous dribble down the left hand side and a cross which the Dutch striker finished with aplomb. 爽哥 以销魂的脚法带球进攻左侧，吊球给禁区的荷兰人 RVP 灌篮，促成了 Arsenal 第 一个进球。 Song said, “Before the game, I said to Andre : “Tonight I will score or I will give an assist,” and he said: “No chance!” It was that sort of challenge you give each other before a game. 爽哥表示：『比赛前我跟 Andre 说：“今晚我将会进球，不然就是助攻，”结果他说： “不可能啦！”於是挑起我的怒火，誓言要在球场大秀舞步。』 “I had the opportunity, when I saw the space, and I just wanted to take it. I did well and crossed the ball to Robin and he finished well. I’m very happy. Robin is a fantastic player and when he has the opportunity to score, he scores every time. In my job, I just try to give him the ball every time.” 『当我看到那片开阔的草地，我就知道该秀销魂的舞步了。结果跳得大家看得很开心，且 传出美妙的助攻让罗宾侠进球。我很爽阿！罗宾侠是个完美的球员，只要机会一来，他就 是会进。我的职责就是，拼命地喂球给他。』 And the Cameroon midfielder spoke of his happiness at finishing top of the group, especially as failure to do so last season resulted in a very difficult first knock-out round draw. 喀麦隆人表示对於小组第一感到欣喜，尤其上赛季欧冠没有拿下小组第一，以至於第一回 合的淘汰赛踢得如此艰辛。 “Last season we dropped some points and we had a hard game against Barcelona – it’s always very good to finish top because when you’re second you pick up the big teams.” 『上赛季我们掉了许多积分（而未能拿下小组第一），且对上 Barca 是件苦差事。能拿 下小组第一就是爽，要是跌到小组第二就得碰上其他小组第一的球队。』 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ There's only ONE SONG!!!!! 下次请继续激怒 爽哥。XD Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.51.131 ※ 编辑: changyg 来自: 114.41.51.131 (11/25 23:45)