http://news.arsenal.com.cn/html/a/RHOSP/ 译者：Brenda @ 阿森纳中国网 　　镜报 2011年11月5日 Bill Mills报导 　　“范佩西永远都不该离开阿森纳。如果他离开了埃米尔球场，那麽再没有另一支欧洲 俱乐部更适合他，或者更能让他享受足球了。”这是荷兰传奇球员马尔可‧范巴斯滕给阿 森纳前锋的建议。 　　荷兰国家队前任主教练范巴斯滕与范佩西有着良好的关系，并且也是在足球上对范佩 西最了解的人之一，可能仅次於温格。在他踢球的时候，范巴斯滕离开了阿贾克斯，去米 兰追求荣誉，但他表示：“罗宾必须留在阿森纳。你不能用我在阿贾克斯的情况来比。最 大的不同在於，罗宾已经在一家豪门了。” 　　“罗宾已经在伦敦六年了，对於阿森纳六年没有拿到冠军，他没办法做到什麽。这六 年来 ，英超联赛改变了太多。切尔西成了一家豪门，有着强大的财政资源。曼城也成为 了一支强大的力量，比其他所有俱乐部都有钱。曼联和利物浦有美国老板。这些俱乐部拿 到的转会经费是不可思议的。阿森纳的运作方式有所不同，我钦佩这种方式。” 　　“我仍旧认为阿森纳是英格兰最漂亮的球队。在曼城和切尔西，他们永远都不会有这 样的层次和风格。阿森纳有着美仑美奂的球场，有水银泻地的风格，有设计精良的球衣， ──在每个方面，我都认为阿森纳是一个终极的足球俱乐部。” 　　“而这就是罗宾所归属的俱乐部。”范巴斯滕继续说，“我听起来是不是像一个不可 救药的理想主义者？或许是的，但是这所有的一切──阿森纳所展现出的一切，都能促使 球员留下。他们已经打好了基础。罗宾能够带领球队走上胜利的道路，然後阿森纳就能进 入英超前六，并且与其他豪门竞争。 　　“我也明白罗宾不能仅仅凭一己之力做到这一点。但是他得向董事会、向所有参与到 俱乐部高层运作的掌权的人施加压力，让他们不断向着正确的方向努力，这样球队才能在 最高级别的竞争中不至於败下阵来。” 　　“去年阿森纳还有一支相当好的队伍，能够竞争英超联赛冠军。现在他们失去了两名 关键球员──法布雷加斯和纳斯里。” 　　但是，范佩西是否有着向俱乐部所有者斯坦‧克伦科和董事会施加压力的人格魅力？ 　　范巴斯滕说：“他具有迷人的人格魅力，他是个领袖，一个优秀的职业球员。他作为 职业球员的举止无可挑剔。他有着向主帅建议如何选择球队的权威。罗宾现在必须确认俱 乐部作出了正确的选择，这样阿森纳才能正常运作下去。” 　　范佩西的合同还有18个月到期，他或许会开始寻找自己应当留在阿森纳的理由。范巴 斯滕解释说：“这很简单也很清楚。他可以对阿森纳说：‘我可以走，也可以留下。只需 要告诉我：你们愿意不愿意跟我一起成就伟大的事业？愿意？那你得投资球员。如果你不 这麽做也没问题，但我会走的。’” 　　“阿森纳是一家豪门。只要身边有几位世界级的球员，罗宾赢得奖盃和取得成功的机 会就会增加。” --- 范巴根本就是枪迷吧 (指) 不过阿森纳跟阿贾克斯风格的确有点像 (球衣配色也一样 难怪设计精良 XDXD) 荷兰人揪甘心！！ -- 「所以我人没在那里，我什麽也没看见。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.54.168 ※ 编辑: trilvie 来自: 124.12.54.168 (11/07 16:29)