作者peiswu (沛)
看板Arsenal
标题[官网] Wilshere to undergo surgery
时间Sat Sep 24 10:31:14 2011
http://tinyurl.com/3h7xwma
Jack Wilshere will undergo surgery on his right ankle on Monday morning.
威胁周一早上将进行手术
Wilshere has recently been wearing a protective boot aimed at allowing a
stress fracture of the ankle time to heal naturally and avoid surgery.
However, scans this week have revealed that the fracture has not responded
positively during this period.
之前希望自然康复，但这周的扫描结果不乐观。
Throughout Jack's injury, the Club has been guided by the continuous advice
of several world-renowned specialists. The information attained this week has
led to the conclusion that surgery is now required to gain an optimal
response.
Wilshere is now expected to be out for a period of months. Following surgery
these timescales will become more specific.
伤退可能时间是
数月，至於详细时程需待手术结束後。
A Club spokesman said: "We have given Jack time to heal naturally which is
important wherever possible with a young player. The latest scans show
surgery is needed. Everyone at the Club wishes Jack a speedy recovery."
我们很努力希望他可以自然康复，尤其他还那麽年轻，但最近的扫瞄结果显示需要手术。
--------------------------------------------------------------------------
早日康复阿小子
补声干
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.220.173
※ 编辑: peiswu 来自: 58.114.220.173 (09/24 10:31)
1F：推 jamesvm:这季球衣刚烫他就发生这种事@@ 09/24 11:03
2F：推 sweetAi:小威胁推特说他复出的时间大概是圣诞节前後..........Orz 09/24 11:06
3F：推 bluerace:所以我们冬季有新引援了 = = 09/24 11:33
4F：推 kevinsyc:妈的我正常跑步也好像要到圣诞节附近...盖营养勒...... 09/24 11:47
5F：推 wing2000:前场有RVP,中场有威胁,後防有药水,三个核心伤了两个 09/24 12:22
6F：推 dreamender:楼上这句话好像之前也出现过..... 09/24 12:42
7F：推 willkill:..............早日康复 不要有後遗症 09/24 13:44
8F：推 king20031114:每一年都有一个大伤号...早日康复!!!!!! 09/24 15:02
9F：推 spoonma:有人今晚要去铜猴看球的吗？ 09/24 15:47