新手枪迷第一次翻,有错请边小力一点m(__ __)m 来源goal.com http://ppt.cc/EJI3 The Arsenal manager will be allowed to spend all of the proceeds of the sales of Cesc Fabregas and Samir Nasri in addition to the money that was already available to him. 老板：去花钱 The Gunners began the summer with a transfer budget of around ￡45m, which has been enhanced by the sales of Fabregas, Emmanuel Eboue, Gael Clichy and Jay Emmanuel-Thomas and the impending ￡23m departure of Samir Nasri to Manchester City. The Frenchman is on the verge of signing for City after Arsenal agreed terms with their Premier League rivals earlier today. 人肉市场开张时我们的资金有￡45m，而且最近卖人还得到不少… (￡45m......拿 了￡25m去买小朋友加绝命牛加上他们第一年的薪水,我想这笔是剩下不多了…) With just eight days of the window left, Wenger has signed only three players – Gervinho from Lille and teenagers Alex Oxlade-Chamberlain and Carl Jenkinson for a combined outlay of around ￡25m. 剩八天罗(这三位看来教授对他们寄与厚望,加油吧,最近小老虎看了实在让人头痛, Chamberlain不知道够不够力去把学长拉下来) When Nasri’s transfer to City is completed, boardroom sources have told Goal.com that Arsenal will be one of the most cash-rich clubs in Europe with a total available kitty of ￡90m. 老板办公室的不知名消息来源(谁啊…扫地大婶?)告诉GOAL.COM我厂现在是全欧洲有最多 可用资金筹码的俱乐部之一(油王,阿布表示： ) One of the main financial convenants agreed to by the club when they moved to Emirates Stadium states that at least 70 per cent of player sales proceeds has to be either spent on 'squad investment' or retained in a Transfer Proceeds Account to be used solely on buying players. 当Arsenal移到新的球场後，根据俱乐部的和约：卖球员所得的钱至少会有70%可以被用在 ”现有阵容”的投资或是存入只能用来交易球员的转会专用户头里 (原来只有70%啊而且 还包括薪水和转会费….) Although this ￡90m figure is believed to include the funds for first-year wages as well as the transfer fees of incoming players, Arsenal's wage bill is ￡10m-per-year lighter so far this summer following the exits of a handful of high earners. ￡90m，是包括了新球员转会费和第一年的薪水,不过今年需要发的的工资减少了￡10m In addition, Arsenal expect to make around ￡25m from the sale of apartments in Queenstown Road, which stands opposite Emirates Stadium. This property income acts as a safety net should Arsenal's budget instantly be reduced if they are knocked out of the Champions League by Udinese in their play-off second leg on Wednesday night. Premier League clubs can expect to make a minimum ￡25m from participating in the group stages of the competition. 预计卖Queenstown Road上的公寓又会进帐￡25m，可以做为周三晚上的欧冠资格赛第二腿 "假如”输给乌鸡时的保障收入，因为英超的球队如果进入欧冠小组赛一般可以预估收入 最少￡25m Wenger, who has arrived in Italy to prepare his team for the Udinese game, has insisted that he will reinforce his squad over the next week, with his main priority to beef up his midfield. 已经抵达义大利准备带队打乌鸡的教授很坚定他要买人加强阵容的想法 教授：第一优先，加强中场 The Frenchman's list of targets is headed by Lille playmaker Eden Hazard and Rennes midfield anchorman Yann M'Vila and his centre-back options include Scott Dann, Gary Cahill, Jan Vertonghen and Phil Jagielka. 目标中场：Eden Hazard ，Yann M'Vila 目标後卫：Scott Dann，Gary Cahill，Jan Vertonghen，Phil Jagielka (可以一次买齐攻击中场+好腰+中後卫吗???) "What is at stake at the moment is for us to qualify tomorrow and we can only do it with the players we have at the moment," said Wenger. "They are good enough to achieve that and therefore after that we will see what we can do. We are working very hard on the transfer market. 教授：现在最重要的是明天赢下资格赛!!而且也只能用手边的球员 (想太多转会的事对资格赛是没有帮助的，专注专注) "We brought in Chamberlain - you will see that he will be a great player. Gervinho will be a great player for this club too but we want ideally more. Chamberlain和Gervinho会是好球员，但我们想要更多好球员 "We are short in midfield at the moment and that is where we want to strengthen." 中场现在是短板，也是我们现在想要增强的 ============================================================================ 可信度不知道高不高，￡90m不知道是怎麽算的,我自己都不太敢相信有这麽多,真的花了 那麽多钱再来跟我说@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.10.198 祭品!?XD 看到了,谢谢~ ※ 编辑: suboo 来自: 114.38.10.198 (08/24 13:38)