Miyaichi to display 'Ryo' on Arsenal shirt 官网新闻：http://ppt.cc/P4pu Ryo Miyaichi will display 『Ryo' on the back of his Arsenal shirt this season. The Japanese winger, who has been granted the work permit he requires to play in England, has been allocated the No 31 shirt. 枪迷们可以看到小亮在这季亮相 工作证已经拿到，该跑的书面作业也都完成了。 小亮选择了31号作为这季的背号，并且烫上“亮”（Ryo） ### Ryo - Feyenoord loan was great for me 官网新闻：http://ppt.cc/x!TU By Giuseppe Muro Ryo says getting his first taste of professional football at Feyenoord last season was vital for his development after coming straight from Japanese High School. 小亮表示，因为他是跳级练等的，所以 上季租借到Feyenoord对他来说是很重要的经验。 The teenage winger signed a long-term contract with Arsenal in January and immediately joined the Dutch giants on loan in order to help his adjustment to European football while awaiting the work permit he required to play in England. 在今年一月时，签下长约的小亮马上就被租界到荷兰去了 帮助他适应欧洲足球，并等待那张英格兰工作证。 After scoring on his first appearance at De Kuip, Feyenoord's home ground, Ryo shone in the Eredivise and became an instant fans' favourite with his direct nature and dazzling skill. 首秀在Feyenoord主场时，就打入了进球，也因此成为了Feyenoord新宠 大家爱小亮爱得要死))) 「It was my first year as a professional and, even though it was only half of a season, it was a great experience,」 he told Arsenal.com. 「这是我第一年的职业生涯，即使只有半季，但这真的是非常棒 的经验。」小亮这麽告诉兵工厂.com 「I was lucky to be there and play, I was surrounded by both nice fans and staff and I am grateful to all of them. 「我觉得我很幸运有机会去Feyenoord踢球，那里的球迷和队友都 对我很好，我很谢谢他们」 「When I was loaned out to Feyenoord, I felt some kind of connection." 「当我被租到Feyenoord时，我感觉到某种心有灵犀的联系」 Such was Ryo's impact during his time in Holland, the 18-year-old was dubbed 『Ryodinho' by the Dutch media. But the teenager admits he has some way to go before he can be compared to the two-time World Player of the Year. 这些就是小亮对荷兰留下的印象。 这位18岁了小将被荷兰媒体称作为『Ryodinho'』（这是应该翻：亮迪尼奥）XD? 但小亮很谦虚的表示，要把他拿来跟这位两届的足球先生相比， 还有很大的差距的。 「Yes, I believe they compare me to Ronaldinho,」 he said. 「But I can't hold a candle to him.There needs to be a lot of hard work in order to catch up with and overtake him!」 他说「我知道他们（荷兰媒体）把我拿来跟罗纳迪尼奥（小罗）比较， 现在的我还不够格，我得要非常的努力才能追赶上小罗，或是超越他」 ### 欢迎31号小亮！！！ PS.我翻完後才发现那个简中的官网也有这两篇XDDD 附上连结。 http://ppt.cc/Tvy1 http://ppt.cc/Cct4 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.79.127