作者kevinsyc (KEEP THE FAITH)
看板Arsenal
标题[官网] 张伯伦转会枪手
时间Tue Aug 9 02:14:38 2011
Oxlade-Chamberlain seals move to Arsenal
http://www.arsenal.com/news/news-archive/arsenal-sign-oxlade-chamberlain
Arsenal Football Club is delighted to announce that Alex Oxlade-Chamberlain
has joined the Gunners on a long-term contract for an undisclosed fee.
球会开心的宣布 Alex Oxlade-Chamberlain 加盟枪手，
长期合同，转会费未公开。
Oxlade-Chamberlain, 17, joins Arsenal from Championship side Southampton,
where he made 44 first-team appearances during his long association with the
south coast club.
张伯伦，年方十七，从南安普顿转会到枪手，
拥有四十四次一线队出赛经验。
Joining the Southampton Academy at the age of seven, Alex quickly excelled
through the ranks of the club's successful youth set-up, making his first
team debut in March 2010 at the age of just 16 years and 199 days. In doing
so, Alex became the second youngest ever appearance maker for Southampton
after Theo Walcott.
七岁加盟南安普顿青训，张伯伦迅速地在同侪当中崭露头角，
他年仅16岁又199天，在2010年三月在一线队初次上阵，
他是南安普顿次年轻的上场球员，第一年轻的就是我们家的老虎沃尔科特。
A quick, attacking player, Oxlade-Chamberlain played an integral role in
Southampton's promotion campaign from League One in 2010/11, making 41
appearances and scoring 10 goals in the season. His impressive performances
earned him a place in the PFA League One Team of the Year 2010/2011, voted by
his fellow professionals.
作为一个靠速度吃饭的进攻球员，张伯伦上赛季在南安普顿扮演相当重要的角色，
他四十一次的出赛并且取得十颗进球，
他优秀的表现使他成为英冠球员票选中的最佳成员之一。
Alex, who can operate on either wing or as an attacking central midfielder,
has also represented England at Under-18, Under-19 and Under-21 levels.
打左右两翼和进宫中场，同时也已经效力过英格兰U18、U19、U21。
After sealing the deal to bring the young prospect to Emirates Stadium,
Wenger said: "We are delighted that Alex has decided to join us.
教授表示：「很高兴最後张伯伦决定加入我们的行列」
"He is an exciting young player who will provide us with creativity and
offensive quality. Alex is a versatile player who can play in a number of
positions. He can play as an attacking centre midfielder, or wide left and
right.
「他是个令人兴奋的球员，提供我们更多的创造力与攻击质量，
张伯伦是个多面手，他可以打很多位置，
他可以打进攻中场也可以打左右两翼。」
"Alex is a perceptive passer of the ball and has a great understanding of the
game and looks to be a very good team player."
「他是个很好的传球者，拥有良好的阅读比赛能力，
是个促进团队的优秀球员」
Wenger continued: "Alex has done extremely well during his development with
Southampton and we are looking forward to him progressing even further and
fulfilling his huge potential with Arsenal Football Club."
「他生涯很成功，希望他能来枪手展现他那优秀的资质与潜力」
Oxlade-Chamberlain, who celebrates his 18th birthday next Monday, said: "I'm
so excited to be joining Arsenal. It's a fantastic club and I'm really
looking forward to the opportunity of playing football at the highest level.
下周一是张伯伦的十八岁生日，他表示
「加盟枪手真的超爽der～～～～～～～～～～～～
这球会太棒了，而我由衷期盼有机会可以在一线队效力。」
"Arsenal have a great manager in Arsène Wenger, top quality players and an
attractive style of play. These were all important factors in me choosing to
sign for Arsenal.
「枪手有伟大的教练温格，最优秀的选手和性感的进攻打法，
这些都是重要的元素让我加盟枪手。」
"I'm proud to be joining Arsenal, but I would also like to take this
opportunity to thank everyone at Southampton for their help and support
during the early part of my career, for which I will always be grateful."
「我很骄傲地加盟枪手，但我也希望能够藉这个机会向以前在南安普顿
那些帮助我、支持我的每一个人，我永远打从心中感谢他们。」
Alex concluded: "I'm now looking forward to meeting all my new team mates and
giving absolutely everything in an Arsenal shirt."
「很期待能看到我的队友并且穿上阿森纳的球衣」
Alex will go into the Arsenal first-team squad and immediately start training
at London Colney in readiness for the start of the new season.
张伯伦将从一线队阵容开始并且马上与一线队一同在伦敦柯龙尼训练以备战新赛季。
--
欢迎新同学张伯伦！
而且看起来两翼补充得很不错，
希望进攻能打造出不输皮雷永伯两翼齐飞的味道
--
Ａrsenal
Ａce
＃23 Ａndrei
Ａrshavin
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.113.162
※ 编辑: kevinsyc 来自: 118.171.113.162 (08/09 02:19)
※ 编辑: kevinsyc 来自: 118.171.113.162 (08/09 02:24)
1F：推 jamesvm:终於有好消息了!! 08/09 02:37
2F：推 pkboy8279:希望快点补後防吧 08/09 02:51
3F：推 ERICKAO08:教授持续无视後防... 08/09 03:19
4F：→ trilvie:英格兰人耶～～～ 08/09 06:52
5F：推 emerald2124:会先租出去? 08/09 07:16
6F：推 ariachiang:感觉就像是会先出租的吧,可是...後防呢? 08/09 08:52
7F：→ spmiro:....英超都要开始打了还不买後防!!! 08/09 08:58
8F：推 chocobos:你知我知独眼龙也知道的後防问题还是没解决.. 08/09 09:03
9F：推 thomas34:我们家的後防还是很惨烈呀... 哪时会正视这个问题~"~ 08/09 09:38
10F：推 peiswu:据说是12m对吗 後防也愿意花这样的钱就好了QQ 08/09 09:46
11F：推 shevchenco:1000多万买来出租?我觉得这笔有弦外之音,现在才8月初 08/09 10:15
12F：→ shevchenco:发生什麽状况都吓不死人了.再怎麽样,也会来一个後防吧? 08/09 10:16
13F：推 wing2000:买这只是否代表不买MATA... 08/09 10:17
14F：推 emerald2124:MATA买的到吗?他们都不想卖...前几天看热身赛发现他走 08/09 10:18
15F：→ emerald2124:路好像感觉都一跛一跛的(mata 08/09 10:18
16F：推 ahsoo:所以一直有消息的都不会买就是了 08/09 12:01
17F：推 vicmore:依照以往的经验，楼上正解！ 08/09 12:17
18F：推 vicmore:CB的引援倒是让人看不太懂，前二周很热门的Jagielka传言出 08/09 12:28
19F：→ vicmore:到17m，反倒没进展的Samba及Cahill一般认为大约分别要12m 08/09 12:29
20F：→ vicmore:、16m，在我的看法不论身材、年龄、天分各方面，後二者都 08/09 12:31
21F：→ vicmore:比Jagielka有优势，如果之前的传闻属实，Wenger这次的选择 08/09 12:32
22F：→ vicmore:真的让人看不懂 08/09 12:33
23F：推 sagax:後防持续开门中 08/09 12:33
24F：→ vicmore:又或者Wenger目标不是这三人，还是根本没想要买CB！？ 08/09 12:35
25F：推 lee1023:我要中後卫阿 08/09 12:52
26F：推 alextrax:这证明很多新闻都是记者随便唬出来的 08/09 13:37
27F：推 SAGR666:年轻来我们家逐梦,长大了去别家逐钱? 08/09 14:16
28F：推 trilvie:淡定啊 没消息就是好消息 没中卫新闻表示快有中卫 (乐观貌 08/09 14:45
29F：推 wing2000:12M买回来不可能出租,我想n8是走定了,张伯伦应该是先当 08/09 15:25
30F：→ wing2000:W14或沙皇的替补,现在CB及後腰仍没消息..... 08/09 15:26
31F：推 peiswu:不知道会否影响Lansbury的动向 还有 宫市亮工作证有消息吗 08/09 15:30
32F：推 emerald2124:他在英甲主要踢哪边? 08/09 15:45
33F：推 neoarfie:虽然补了个新秀是不错,但是我门真正需要的是当打之年的 08/09 16:19
34F：→ neoarfie:战力,尤其是後卫和後腰的位置,不希望枪手变成别人的青训 08/09 16:20
35F：→ neoarfie:营,快点来即战力吧!!该是换我们再拿冠军了 08/09 16:21
36F：推 overall:因应本土化政策,卡位优秀小将也是必要的 08/09 17:14
37F：→ ahsoo:看过竞争对手们的补强,再看我们的,还是觉得冠军无望啊~ 08/09 17:23
38F：→ ahsoo:到目前为止,即战力多了两人,放火的少了两人,有待加强一人 08/09 18:07
39F：→ ahsoo:但我们也失去了大师和负责高空球的大本... 08/09 18:08
40F：→ ahsoo:可惜教授没有把大本调教成CB,不然我们现在也不用愁那麽多 08/09 18:09
41F：→ ahsoo:而且现在补人是有了,但没有补到黑洞. 08/09 18:10
42F：→ ahsoo:什麽时候我们可以重返02-03年的辉煌? 那时候不管对上谁我们 08/09 18:12
43F：→ ahsoo:都不怕啊~ 08/09 18:12
44F：推 HeyYoYo:18岁值12m 0.0?! 08/09 19:49
45F：推 wu220:如果不买中卫~基本上就争第四~而不是夺冠了 08/09 19:51
46F：推 sagax:现在争四也颇抖就是了 08/09 19:55
47F：→ kevabc1:腰....中卫.....nana cesc stay...please...无力的第N遍 08/09 20:04
48F：推 Habai:後防呢 08/09 20:56
49F：推 Nvboy:昨天得AGM球迷团体AISA质疑转会，Gazidis继续打太极。今天晚 08/09 21:50
50F：→ Nvboy:点球队就要递交欧冠得25人名单，全枪迷都等着看C4跟N8会不会 08/09 21:50
51F：→ Nvboy:注册。另外RVP跟Nasri第一回合主场禁赛已经确定 08/09 21:51
52F：推 HEPTA:小张的加盟时机真的很差 在这大家敲碗逼买CB的时候 08/09 21:53
53F：→ HEPTA:看来不加薪不续约的NASRI应该是走定了 这样CESC就得再拖一年 08/09 21:54
54F：→ Nvboy:Nasri早该滚啦，他跟经纪人跟曼城眉来眼去很久了，个人合同 08/09 22:01
55F：→ Nvboy:周薪185,000是枪手开出得两倍，球队今年又因为处理C4跟N8拖 08/09 22:04
56F：→ Nvboy:拉延宕续耗掉大半转会时间，部分球员也对两名主力留下没信心 08/09 22:14
57F：推 HEPTA:Nasri 25M + Bendtner 10M 买2支CB恰恰好 08/09 22:14
58F：→ Nvboy:加上这种季前赛战绩，今年季前准备应是这几年来最糟得一次 08/09 22:14
59F：→ HEPTA:还有3周 教授最好缴出一个让大家满意的转会成绩单 08/09 22:15
60F：→ Nvboy:整支球队感觉就是内外交迫浮躁不定，看了实在难受 08/09 22:16
61F：→ Nvboy:而且Frimpong跟Traore分别加入了Ghana跟Senegal国家队，今年 08/09 22:19
62F：推 HEPTA:很多人都有相同的感觉 这个赛季没有半点的期待 08/09 22:19
63F：→ HEPTA:说实在真的是一个相当可怕的现象 08/09 22:20
64F：→ Nvboy:非洲杯缺席名单肯定落落长，肯定是英超最多 08/09 22:20
65F：→ flameflash:X的，这种买人方式让我突然觉的今年续卫星约的决定是不 08/09 22:27
66F：→ flameflash:太值得的。我想看坚固的後防，不要再被逆转啦!!! 08/09 22:27
67F：推 ppaauull:对N8真的...唉 算了 以前还这麽喜欢他 08/09 22:29
68F：→ Nvboy:沉默得斯坦成为球队大股东後看到这现状至今还是跟哑巴一样， 08/09 22:29
71F：推 chair209:南安普顿出来的人球分过果然是有猛!! 08/09 22:58
72F：→ kevabc1:大家一定要去看看那个MV 尤其是有听过阿姆Stan的人 08/09 23:08
73F：→ kevabc1:这MV做的超级贴切阿!!!! 看一看还自然的跟着唱了XXXXXXXD 08/09 23:08
74F：推 sam731215:认真说来也不是球迷逼买CB，不管是从球队目标或是正常调 08/09 23:19
75F：→ sam731215:度来看，CB跟後腰都是非捕不可的位置 08/09 23:19
76F：→ ahsoo:不怪N8,如果站在他的立场,我也会想走.忠心换伤心那麽多年了 08/09 23:20
77F：推 sam731215:N8也才来3年而已，我是不懂球队哪边亏待他，真正有资格 08/09 23:23
78F：→ sam731215:讲这句话的是F4或大师怎麽也轮不到N8 08/09 23:23
79F：推 peiswu:N8真的有起色也是最後一年 然後谈续约就摆烂 真得不太令人 08/09 23:35
80F：→ peiswu:愉悦 我也觉得季前准备很浮躁 自己都不确定队友会是谁 怎麽 08/09 23:35
81F：→ peiswu:踢阿 有没有办法像利物浦今年初那样一样 边谈卖人边买人 08/09 23:36
82F：→ peiswu:虽然是很不爽要透过卖人才有资金 因为明明口口声声说有钱 08/09 23:37
83F：推 sam731215:N8如果确定不留，在我心中他比FLAMONEY还不如 08/10 00:06
84F：→ Nvboy:张大帅拿26号 08/10 00:34
85F：推 fourinrainie:9万18万你选哪一个 各取所需而已 08/10 00:38
86F：推 emerald2124:球队薪资都没有限度吗??啧啧 08/10 00:43
87F：→ kevinsyc:我对於Nasri的看法比较正面些，我觉得Nasri会留队但想要 08/10 01:11
88F：→ kevinsyc:多点薪水，如果真想走就直接跟教授说走人了阿，转会的钱 08/10 01:12
89F：→ kevinsyc:又不是Nasri自己花是曼城花的，经纪人眉来眼去的事件其实 08/10 01:13
90F：→ kevinsyc:蛮多蛮正常的，此外Nasri过去国家队的经历他有发表出枪手 08/10 01:14
91F：→ kevinsyc:的队友与球迷对他的肯定让他觉得这里是家，虽然这种话很 08/10 01:14
92F：→ kevinsyc:老梗，不过对於年纪轻轻又对自己才能很有自信的球员，如 08/10 01:15
93F：→ kevinsyc:果已经打从心中想要待在这，若不多争取些薪水，爱布大师 08/10 01:16
94F：→ kevinsyc:的例子就摆在那，薪水少死心塌地当傻子.... 08/10 01:16
95F：→ Nvboy:不续约就是摊牌了，这还需要说吗? 刚刚法国赛前记者会Blanc 08/10 01:19
97F：→ Nvboy:也说Nasri不留了，他的确跟枪手还在谈，但谈得不是续约，而 08/10 01:21
98F：→ Nvboy:是下家。 08/10 01:21
99F：→ willkill:除了曼城还有别的可能? 08/10 01:25
100F：→ kevinsyc:了解，唉... 08/10 01:26
101F：推 peiswu:相对地法布应该会留下吧 巴赛摆明不会拿出我们要的金额 08/10 01:28
102F：→ kevinsyc:我真希望Blanc那消息是假的:'( 真失望。 08/10 01:30
103F：推 pkboy8279:请补CB再说~~ 08/10 02:18
104F：→ kevinsyc:真希望Nananana这首歌最後的goodbye不要成真 08/10 03:43
105F：→ kevinsyc:这首歌可是全队的应援曲当中沃尔科特最爱的阿 08/10 03:44
106F：推 tliu223:现在这种战绩 也没什么好强求球员忠诚心的 只不过卖人不 08/10 08:16
107F：→ tliu223:补人算哪招啊 08/10 08:17
108F：推 vicmore:薪水少？曼城提的薪水并非常态吧..说真的N8也才猛半季而已 08/10 08:21
109F：→ vicmore:说到贡献度跟忠心还轮不到他 08/10 08:22
110F：→ superhoya:恩 08/10 08:22
111F：→ shevchenco:可以拿到非常态薪水,那干麻领正常的?所以补张伯伦真的 08/10 09:09
112F：→ shevchenco:不应该被批评,中场又不见得都留下. 这也真的反映出上面 08/10 09:09
113F：→ shevchenco:讲的,备战跟转会都因为2人的去留而受到极大影响啊... 08/10 09:10