Arsenal alerted to Mertesacker Centre-back could be available for ￡6million 中後卫可能价值6M Arsenal have been alerted by Werder Bremen's announcement that they are willing to listen to offers for captain Per Mertesacker. Werder Bremen说欢迎阿森纳对他们队长 Mertesacker提出报价 The giant centre-back has been linked with a move to the Emirates Stadium for several years and manager Arsene Wenger may now attempt to complete a deal. 几年前阿森纳就对他有兴趣了，教授打算对他提出完整的合约 Mertesacker has entered the final year of his contract at Bremen, who made a winning start to their new Bundesliga campaign on Saturday but were embarrassingly dumped out of the German Cup in the first round against lower league opposition. 中後卫和Bremen的合约剩最後一年 And, having struggled to meet valuations of Everton's Phil Jagielka and Blackburn's Chris Samba, Arsenal could therefore think a bid in the region of ￡6million would have a good chance of signing the 26-year-old Germany international. 阿森纳和Jagielka　＆　Samba的转会一直无法达成协议，可能将希望转向这位 26岁的国脚 Bremen general manager Klaus Allofs is quoted as saying in The People: "We are willing to discuss a transfer for Per. Bremen欢迎谈论Mertesacker的转会 "We have promised him we will listen to serious offers." 他们答应球员会倾听关於他的报价 ------------------------------------------------------- 第一次翻新闻..英文不太好+不太会用BBS.. 如果有曲解意思的话，请大家帮我改一下> < -------------------------------------------------------- 来源:http://www.skysports.com/story/0,,11670_7085979,00.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.99.63 ※ 编辑: emerald2124 来自: 114.40.99.63 (08/07 20:52)