Arsenal set for tour of Asia Wenger: Heading East 天空体育 http://goo.gl/PwtNh Arsenal have announced a pre-season tour of Asia in July which will take in Malaysia and China. Arsenal 宣布七月的季前亚洲巡回将到 马来西亚 和 中国。 The team will play two games, the first in Kuala Lumpur before moving on to the Chinese city of Hangzhou. Arsenal 会踢两场赛事，先在马来西亚 Kuala Lumpur 举行第一场友谊赛，接着移至 中 国杭州举行第二场。 The Gunners will arrive in Kuala Lumpur on 11th July and play a Malaysia XI in the Bukit Jalil Stadium two days later. 枪手将於 7月11日抵达 Kuala Lumpur，两天後於 Bukit Jalil 球场和 马来西亚国家队 进行一场比赛。 They will then take on Chinese Super League side Hangzhou GreenTown on 16th July at the Meihu Sports Center in Yiwu City. 接着在 7月16日於杭州义乌市的梅花体育中心，对上中超 杭州绿城队。 Arsenal Chief Executive Ivan Gazidis told the club's official website: "Everyone at Arsenal Football Club is excited to be visiting both Malaysia and China. Arsenal 首席执行官 Ivan Gazidis 在官方网站如是说：『在 Arsenal 足球俱乐部的每 个人无不期待着即将前往马来西亚和中国的访问。』 "The club has a tradition of playing in Malaysia going back to the 1960s. This will be our fourth visit to Malaysia, having last visited Kuala Lumpur in 1999. 『俱乐部在马来西亚踢球的传统可以追溯至 60年代。这次是第四次前往马来西亚，前次 是 1999年於 Kuala Lumpur。』 "We are also looking forward to returning to China, where we last played a pre-season friendly in Beijing in 1995. 『我们也渴望能再次访问 中国，最後一次是在 1995年於北京的季前友谊赛。』 "It will also be a wonderful experience for the club and our players, many of whom will be visiting Malaysia and China for the first time." 『对於俱乐部和球员们会是难得的经验，有很多人都是第一次去 马来西亚 和 中国。』 The Gunners will also host the Emirates Cup on 30th and 31st July which this year will feature New York Red Bulls, Paris St Germain and Boca Juniors. 枪手在七月30, 31 日会举行酋长盃(Emirates Cup)，而今年参赛球队会有 美国的纽约红 牛队、法甲 Paris St Germain 、以及 阿根廷的 Boca 青年队。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 枪手 就近在身旁！！！！ 可以考虑安排在暑假计画中唷。 Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.129.200