Transfer Rumour Review: Phil Jones, Rodwell, Neuer & more by Red Detective Goonertalk http://goo.gl/Dm36H In the best part of the last week Arsenal have been linked with several players. I will not be able to discuss absolutely every player but these include Phil Jones, Jack Rodwell, Lukas Podolski, Manuel Neuer and Bojan. In the following piece, I’ll attempt to write a tactical assessment of what each player could bring to Arsenal, whether I see the deal happening and that player’s role. 上周 Arsenal 传出可能会引进球员的相关消息。我无法一个个地讨论每个引进传闻，但 会讨论这几位：Phil Jones、Jack Rodwell、Lukas Podolski、Manuel Neuer、以及 Bojan。接下来讨论的内容，我会探讨这些球员能带给 Arsenal 怎样的战术资源，无论转 会是否成真以及该球员确实的定位会否如此。 Phil Jones (defender, 19, Blackburn) Phil Jones (後卫，19岁，Blackburn) has been scouted by Arsenal’s chief scout, Steve Rowley, on multiple occasions in the last two seasons. Those of you who follow me on twitter know what a fan I am of Jones. He makes brave interceptions, telling passes and swashbuckling runs forward from deep. Jones is an honest, tough lad, playing for a team full of big personalities, while still living at home with his mum and dad. I can see Arsenal bidding but with Jones on a long contract and Rovers having wealthy owners, I see the price bring too high. In any case, I expect Chelsea to ultimately sign him as heir to Terry. 已为 Arsenal 首席球探 Steve Rowley 在前两个赛季多次关注。你们若是有追踪我在推 特的发言，就会了解我是 Jones 的支持者。他能做出果断的截球、注意对方的传球、敢 於向前带来进攻的冲击力。Jones 是个诚实、坚强的球员，全心全意地为球队踢球，而且 仍和父母在一起生活。我相信 Arsenal 有意买下他，但基於 Jones 本身已签下一份长期 合同且 Rovers 有着富裕的球队老板，所以我认为对方开价一定会过高。无论如何，我认 为最终会被 Chelsea 买下并作为 Terry 的接班人。 (不要成为 Terry 私生活的接班人就好 XDDD Jack Rodwell (defensive midfielder, 20, Everton) Jack Rodwell (防守型中场(後腰)，20岁，Everton) has parallels with Jones. Both young, big, English and can play in defence and midfield. Rodwell is the naturally better footballer with bigger potential, Jones has the bigger heart with leadership qualities and is more a defender by trade. Either would be worthy additions at Arsenal and take Diaby ’s role as the midfield powerhouse or as an additional defender. However, I fancy United to sign him. If Jones is heir to Terry, Rodwell could be heir to Rio. 和 Jones 有着相似的特点。两者都年轻、高大且强壮、英格兰籍、且都能踢後卫和後腰 的位置。Rodwell 有着被看好的潜力作为天赋异禀的球员，Jones 则具备领导的风范且更 像纯防守球员。无论是谁都能带给 Arsenal 助益，且能替代 Diaby 作为强力的後腰、或 者补充枪手的後卫人力。无论如何，我倾向认为 ManUtd 较有可能买下他。若说 Jones 作为 Terry 的接班人，那麽 Rodwell 就是 Rio 的接班人。 Podolski (forward, 25, FC Köln) Podolski (前锋，25岁，德甲的 FC Koln) has had mixed fortunes at club level. In 3 years at Bayern Munich he scored just 26 times in 104 games. He’s back at FC Köln now, and has 12 goals this season. Where Podolski has become known in England is through his performances for Germany. He has a remarkable 42 in 84 caps. I like Podolski and would advocate him as a good signing able to bring a winning German temperament, tournament of success, pace and a thunderous shot. This season I ’ve been struck by Arsenal’s reliance on Walcott’s pace. Im a team of Cesc, Van Persie, Nasri and Wilshere; it’s appeared to me that too many players run towards the ball to gain possession whilst not enough run away to make space or receive the ball. Podolski, like Walcott, could make these runs. I see this being a good signing, where Podolski could score 15 goals a season in a fluid 4-3-3 formation on the left of the forward line. I personally do not see this coming off as Arshavin, Nasri, Vela and (eventually) Miyaichi all play that role. If a player leaves, this may change. 在德甲有着不固定的足球职涯。在 Bayern Munich 的3年期间，上场 104次贡献 26进球 。目前他回到 FC Koln，且贡献 12进球。Podolski 之所以会在英格兰成名是因为他在德 国国家队的表现，且代表国家84场有42进球。我欣赏 Podolski 的风格，也会建议买下他 带给球队德意志般的胜利气质、求胜的联赛表现、快速的前场推进、以及致命的射门威胁 。本季我一直担心 Arsenal 过度依赖 Walcott 的速度。在 Cesc、Van Persie、Nasri、 以及 Wilshere 为主的球队里；我经常看到太多球员前压以持球，却没有球员因跑动拉出 空间而接应传球。Podolski 就像 Walcott 能带来撕扯空间的球员。我认为这会是不错的 引进，且 Podolski 又能在 4-3-3阵型的左翼边锋带来 15进球。就我个人的观感， Arshavin、Nasri、Vela、甚至 宫市亮(Miyaichi) 都不太能在这个位置带来冲击力。除 非有人离去，才可能引进 Posolski 吧。 The papers reported Wenger had enquired as to the availability of Manuel Neuer (goalkeeper, 25, Schalke). He is a few years experience and development ahead of Szczesny, and in truth is right now far better. Neuer’s distribution is world class in accuracy and speed. A coach has once said he is such a good footballer, Neuer could play in the German 3rd Division. However, Neuer appears set for Bayern Munich and Szczesny deserves his number 1 spot. A better signing would be a 36 year old, Premier League-experienced ‘ keeper able to keep the wheel on when the Pole is out. 这新闻指出 教授 曾询问 Manuel Neuer (门将，25岁，德甲 Schalke)的转会可行性。比 起 Szczesny，他已有几年的德甲联赛资历和成长，且被认为现在是最好的买进时刻。 Neuer 的贡献在判断和反应都是世界上数一数二的。曾有球队的教练称呼他是如此棒的球 员，足以在德丙级别的联赛踢球。然而，Neuer 可能会加入 Bayern Munich，而 Szczesny 已经站稳枪手的第一门将位置。我想最好的方式，就是当小波兰缺席时，引进 36岁、英超经验的门将就可以了。 (德丙联赛进球跟棒球一样吗？XDDD 不懂为何这样说) Bojan (striker/winger, 20, Barcelona) Bojan (射手/边锋，20岁，Barcelona) being linked in the press with Arsenal took me by surprise. I hope it does not happen. Not a naturally quick or strong player, but blessed with a hunter ’s instinct for goals, he lacks physical attributes to fall back on when form deserts him. Bojan is also very lightweight to play off the shoulder of rugged centre backs like Samba, Huth and Hangeland. Yes he may finish moves on warm days at the Emirates when we are 2-0 up, but take him to the North on a miserable night full of aggressive players and I suspect he’d be found wanting. 在记者会传出可能加盟 Arsenal 的消息让我震惊。但愿别发生。脚程不快且体格也不强 壮的球员，但却有着敏锐的进球直觉，但在一个阵型会孤立他的情形下，缺少身体强壮的 素质就难以立足。Bojan 太轻而不足以抗衡像 Samba、Huth、Hangeland 这般肌肉男的中 後卫群。确实他有可能在球队 2-0 领先而士气大盛时带来进球，但把他带来伦敦来面对 侵略性强的後卫会是悲惨的一夜，很快地就会发现买错人了。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 前面三位：Phil Jones, Rodwell, Podolski 真的很诱人， 很显然看得到却吃不到。(防守球员买不起,而锋线球员过多) 後面两位：Neuer, Bojan， 想都不会想要引进，小斯已经站稳本季枪手 No.1，而 Bojan 缺少强壮体格。 Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.66.216