作者changyg (Bob)
看板Arsenal
标题[心得] Jens Lehmann: 传奇、狮子、狂人。
时间Wed Apr 13 22:12:13 2011
Jens Lehmann: Legend, Lion, Lunatic.
by Red Detective
Goonertalk
http://goo.gl/URdtp
Jens Lehmann has not changed. He can still be the General in the trenches,
berating his troops, shouting and bullying his defence to dominate his area.
There is something about his aura, you can tell he has tasted success. The
man is a lion.
Jen Lehmann 一点也没变。他依然能在战壕中担任着指挥官，斥责其下的部队，吼叫并威
胁来掌控自己的地盘。这正是他的气质，你可以感受到他享受过掌权的成就。他就像是个
狮子。
Broad shouldered, very tall, and with good posture; he cuts an imposing
figure at the back that balances out the small perception of our defence. No
question he’s got more heart than every keeper, along with Peter Schmeichel,
that I’ve ever seen.
宽偌的肩膀、身形高大、有着门将的架势；他在後防令人印象深刻的表现，平衡了我们防
御上所欠缺的直觉。无庸质疑地，他有着一般门将所没有的强大心志，也是自 Peter
Schmeichel 之後我所见过的唯一一位。
The way Robin van Persie gave him the Man of the Match champagne in the post
match interview was a fascinating moment that indicated how respected the
squad’s grandfather is. It amazes me that some cannot comprehend why fans
forgive him quicker than Almunia. The reason is the silverware he has won for
us. He’s a part of a great period in our history and nobody can take that
from him.
Robin van Persie 在赛後访谈时送给他最佳球员(MotM)的香槟是最美妙的一刻，同时指
出这名在球队里算是祖父级球员的他是倍受尊敬的。令我惊讶的是，有的人不能理解为什
麽球迷可以这麽快就原谅他，而不是原谅 Almunia。我认为原因在於，他曾经为我们拿下
冠军。他曾是黄金时期的成员，没有人可以取代他的地位。
视频：http://youtu.be/0tmUNOwQjvM
What a great lesson for the players to see a winning animal prepare himself,
to see what it takes to reach the top and stay there.
对球员来说何其重要的一课，看见他身上所散发的胜利气息，看见这求胜意念如何引领至
巅峰时刻以及持续存留着。
Perhaps Wenger will reinstate him as the Arsenal squad’s fine collector as
he once was. The background to the role is one player is responsible for
collecting the punishments for lateness and mobile phones ringing. Lehmann,
as a previous ‘tax man’ managed to upset many a fragile ego with his
abrasive short temper. I’ve written before about how Freddie Ljungberg and
he clashed over it.
或许 教授 要再次召回他来担任他曾做过的罚款收纳员。这个工作的职责，要求某个球员
负责收取罚款，像是迟到、或者手机铃响等。作为先前担任过'纳税员'的 Lehmann，需要
控制自己易怒的脾气来处理伤人感情的事情。我曾经写过 Freddie Ljungberg 和他为此
大打出手的文章。
＃这我就不太清楚了，有这种要求？就像球队里的风纪股长？
T’echnically he is superb and he remains a student of the art of
goalkeeping. I’d advocate him being the Arsenal Goalkeeping Coach from next
season permanently.
技术上来说，他表现非凡，且维持着守门才华的学生身份。我支持他在下个赛季成为
Arsenal 的守门教练。
While his reactions, anger and distribution might not be as they were in 2004
– it just feels right that Jens is back. If that was his last game I’m glad
he got one last game in the sun with 3 points. He’s a legend, and he’s mad.
虽然他现今的反应力、暴躁的脾气、以及对球队的贡献可能不若以前在 2004 球季的他，
但能看到他回来绝对是OK的。若这次成了他生涯最後一场比赛，我很高性能看到他在大太
阳底下，赢了比赛拿下三分。他是个传奇，也是个狂人。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Jens Lehmann，欢迎回来。
即使你过去曾有过得疯狂举动，仍不减你身上所散发的王者风范(冠军相)。
视频：(同时也是大叔为枪手效力的第二百场纪录唷！)
http://youtu.be/l9HfBVsLT0U (绑鞋带也太经典了，把气势完全抢走XD)
Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.126.215
1F：推 chocobos:推推推 04/13 22:18
2F：推 willkill:莱曼作为球员场内外都有点疯疯的啊XD 私下还是正常啦(? 04/13 22:27
3F：→ willkill:比喻一下 铝门神几场後可能会有突发愚蠢失误被骂爆 04/13 22:31
4F：→ willkill: 莱曼神几场後可能会有突发愚蠢犯规被骂爆 =v=" 04/13 22:32
5F：→ ahsoo:其实莱曼以前也有状态不好的时候啦~ 不过态度很好 04/13 22:33
6F：→ willkill:往前翻到#180ilj2f又笑了XD 虽然後期状况不佳 04/13 22:46
7F：→ willkill:他实在有各种日後令人回味的事蹟 (好像还有怒殴後卫过:P 04/13 22:48
8F：推 jack78514:图雷抢点卡到莱曼被莱曼怒推XDDDD 04/13 22:52
9F：推 Bavarian:他在多特蒙德的时候跟自己队友起冲突被红牌出场 XD 04/13 22:55
10F：推 lane34:莱曼只有推了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/13 23:35
11F：推 uminz:推!!!!!!!!!!莱曼~~~~ 04/13 23:58
12F：推 Nvboy:好想看他去stoke客场，丢手榴弹前得抢位他可能会尻推很多人 04/14 00:03
15F：推 yinling0105:推莱曼大叔!!!绑鞋带那里令人印象深刻啊~ 04/14 03:40
16F：推 kevabc1:今年门不是20岁小朋友在守 就是41爸爸在看着 真是...lol 04/14 05:35
17F：推 shalomlee:绑鞋带的艺术小朋友学着点啊!! 04/14 12:59
18F：推 wdcr:推莱曼 他有一种「带种的话就来试试」的霸气在 04/14 21:09
20F：→ willkill:↑虽然前几篇有出现 我觉得影片做得超电波XD 特别是後半 04/14 23:48
21F：推 flyingdog:推翻译！ 04/15 00:16
22F：推 trilvie:电波是什麽意思呀？ 04/15 00:19
23F：推 huichieh:我看像是WWE人物出场前播放的短片XD 04/15 12:46
24F：推 wing2000:还是老男人比较有味道~ 04/16 09:55
25F：→ willkill:好难形容:P 04/16 13:31