Time to step up and perform – Arsenal v Blackburn preview 赛前观瞻：是时候加快脚步了！ by Red Detective Goonertalk http://goo.gl/mSMyh That might have been a very successful interlull period for Arsenal. A miserable run of results and downbeat players given some breathing space for Wenger to tell them they can start afresh in April, forgetting the past 5 weeks or so. Furthermore; Walcott, Song and Fabregas all got time the needed to return to fitness. Each of the 3 are essential to the power and tempo Arsenal endeavour to operate at. 这次 Arsenal 球员在国家赛事周的表现不错。过去惨痛的三线失利以及士气消沉的球员 们得到了喘息的空间，而 教授 鼓励球员们可以在四月重新出发，别再想过去五周的经历 。此外，Walcott、Song、以及 Fabregas 得到充分的休养将会返回球场。他们三者对於 Arsenal 所展现的力量和节奏都是不可或缺的。 Fingers (permanently) crossed for Robin van Persie. Early news was he was taken off due to bruising and should be fit for Blackburn. He will want to play, he has an astonishing scoring record against them. 为 Robin van Persie 能永远身体健康祈祷吧。先前消息指出因为瘀伤而被换下，而现在 传出会在 Blackburn 比赛上场。他一定会争取上场的机会，而且对 Blackburn 还有着惊 人的进球纪录。 Another bonus is Aaron Ramsey joins the small stable of those who captain their country at full national level. He has great talent and close control, with ability to create fluent attacks with an end product. He see’s the final pass and can finish those balls in front of goal himself. I used to feel he did not show the personality on the pitch in the way that Fabregas, Wilshere, Gerrard, Keane and Vieira have all done when they seize control of the game. That angry hunger has been missing. However, becoming captain of his country will force him in front of camera’s and journalists to be more open. This could lead to a more assertive player on the pitch. 另一个好消息是 Aaron Ramsey 加入了枪手兼国家队队长的俱乐部。具有不错的天赋及良 好的控球，且能策动进攻并完成最後一脚。能做出关键传球，又能在前线自行完成射门。 过去我认为他并没有展示出像 Fabregas、Wilshere、Gerrard、Keane、以及 Vieira 能 展控比赛的特质。但现在不再有执意要球的情形。然而在成为威尔斯国家队队长後，将使 他在媒体面前更加坦诚。无疑为我们添加一名既坚定又自信的球员。 And so a good mood should be returning to London Colney. The players will congratulate Ramsey and tell him he deserves it. 还会带着好心情回到伦敦的 Colney 城镇。球员们会恭喜 Ramsey 并称赞这是他应得的。 I expect Wenger to play the following side versus Blackburn: 我猜 教授 会安排这样的阵容： Almunia Sagna – Squillaci – Koscielny – Clichy Song – Diaby Fabregas Walcott – Van Persie – Nasri Apart from Squillaci and Almunia, it will scare Blackburn. Their game plan will be to target Almunia with crosses right under our crossbar and Samba will be all over it. Hopefully this explains why I selected Diaby not Wilshere – it is necessary for set pieces. Incidentally, I felt Wilshere looked a bit weary for England against Ghana. Perhaps a rest is in order. 撇开 Squillaci 和 Almunia 不谈，这阵容足以让 Blackburn 担忧。他们的策略将会锁 定 Almunia 并以传中吊进禁区，并由 Samba 会在禁区接应。这就是为什麽我选择 Diaby 而非 Wilshere 的缘故─为了定位球的防御。还有一个原因是，感觉上 Wilshere 在 英格兰 vs. 迦纳 的比赛略显疲惫。或许需要给他休息。 I predict an early Arsenal goal by Van Persie, an equaliser from a set piece, followed by a Fabregas winner in last 10 minutes. Arsenal 2-1 Blackburn. 我预测会由 Van Persie 率先为 Arsenal 进球，接着被对方的定位球扳平，最後十分钟 由 Fabregas 踢进关键进球。 预测比分：Arsenal 2-1 Blackburn Let’s hope it’s more comfortable! 希望能轻松取胜！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 期待周末的表现！ 枪手们加油！！！ （明天晚上就开始放假啦！！！祝大家有个愉快的假期～(￣▽￣＃)﹏﹏ Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.60.84