Arsenal target Hazard signs new contract with Lille Posted in Arsenal News | Written by Gooner Chris Goonertalk http://goo.gl/MHgYY Eden Hazard has responded to speculation linking him away from Lille by extending his contract with the Ligue 1 side until 2015. Eden Hazard 对自己将离开 Lille 的转会传闻做出回应，与该法甲球会延长合同至 2015 年。 The tricky attacker’s current contract with ’Les Dogues’ runs until the summer of 2014, but Hazard has continually being linked with a move away from the French table toppers. 这名脚法华丽的进攻球员与‘獒犬队’的合同到 2014 年为止，但却屡传 Hazard 欲离开 当前的法甲榜首球队。 Hazard, dubbed “little Messi” by former coach Claude Puel, has indicated he would like to join Arsenal when he eventually leaves Lille and Arsenal manager Arsene Wenger has also previously confirmed his interest in the Belgium international. 被前任教练昵称为‘小 Messi’的 Hazard，表示自己若真的离开 Lille 的话，最想去的 球队会是 Arsenal，且 教授 先前也证实自己对这名比利时籍球员感兴趣。 Wenger rarely spends big in the transfer market, but the announcement of bumper profits at the club last year coupled with the his interest meant there was a genuine chance of a big-money deal. 教授 很少会在转会市场花大钱，但基於俱乐部去年的收益盈余，加上 教授 曾声明对他感 兴趣，意味着想要引进 Hazard 会是相当昂贵的交易。 In an interview with The Sun last week, Hazard revealed that he feels his footballing style is more suited to La Liga than the Premier League. 上周《太阳报》的采访指出，Hazard 表示自己的足球风格比起在英超来讲，更适合在西甲 踢球。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Eden Hazard 应该确定出局了，可以自转会传闻的球员清单删除此人。 Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.120.127