16:00 GMT Tuesday, 27 January 2011 Wembley Stadium, London Carling Cup Final Att: 88,851 Ref: M Dean Arsenal １－２ Birmingham van Persie 39' Zigic 28' Martins 89' 20(12) Shots (on Goal) 11(7) 11 Fouls 9 6 Corner Kicks 3 2 Offsides 4 56% Possession 44% 2 Yellow Cards 3 0 Red Cards 0 4 Saves 9 Arsenal Birmingham * 53 Szczesny * 26 Foster * 03 Sagna * 02 Carr * 06 Koscielny █ * 05 Johnson * 20 Djourou * 06 Ridgewell * 22 Clichy █ * 28 Jiranek * 07 Rosicky * 04 Bowyer * 08 Nasri * 07 Larsson █ * 17 A Song * 08 Gardner (Beausejour 50) * 19 Wilshere * 12 Ferguson █ * 23 Arshavin (Chamakh 77) * 18 Fahey (Martins 83) * 10 Van Persie (Bendtner 69) * 19 Zigic (Jerome 90+2 █) http://tinyurl.com/4v4ygaz（The Sun） BY DEAN SCOGGINS Szczesny - 5 FORTUNATE to escape after flattening Blues' Lee Bowyer in the box in third minute and was rescued by incorrect offside flag. Mix-up with defender Laurent Koscielny gifted Blues winner. 逃过对鲍耶的犯规非常幸运 Sagna - 7 HIS usual self. The France right-back was solid defensively and a powerful runner going forward. Had a good battle with Blues substitute Jean Beausejour in the second half. 一如既往的勇健 Djourou - 5 SWISS defender really struggled to cope with Brum's 6ft 8in striker Zigic and gave possession to Jean Beausejour early in second half as Fahey hit a post. Not good display. 日基奇对抗落居下风，表现不佳 Koscielny - 5 FORTUNATE to stay on after early lunge on Bowyer who had broken clear. Did not deal well with Zigic in the first half and committed an absolute howler for Blues winner. Booked. 铸下大错 Clichy - 7 GREAT match-up with Sebastian Larsson throughout. Predictably, he was never beaten for pace - but too often he stood off the winger and allowed him to get his crosses over. Booked. 与拉森的对决很精彩，但让後者太轻易传中 Song - 6 COMBATIVE against Brum's energetic midfielders Bowyer and Fahey but he was barely in the game otherwise. His head really went down when Blues scored their late winner. 在中场与鲍耶和法海有激烈对抗 Nasri - 7 HAS magic feet and twice the gifted attacker used his trickery to get into excellent shooting positions but was unable to find a finish. He looked a real threat whenever he was on the ball. 两次获得绝佳射门机会，每次拿到球都很有威胁 Wilshere - 6 FADED in and out of the game. Touch was as classy as ever but there was minimal attacking threat from the England starlet. Confrontation with Bowyer showed he is always up for it. 触球感觉仍佳，但鲜少造成进攻威胁，与鲍耶的对抗展现斗志 Rosicky - 5 FIRED good chance wide early in second half and nothing really came off for the Czech midfielder. He was guilty of giving possession away cheaply at times and his crossing was wayward. 几次轻易丢球，传中也很随意 Van Persie - 7 SCORED his 13th goal in 11 games with fantastic finish. But got injured in scoring the goal and did not really recover from the knock. Was replaced on 69 minutes with Barcelona in mind. 俐落地扳平比分，近11场进13球 Arshavin - 6 SHARP run and excellent cross for the leveller in a very lively first-half display, but he then faded badly after the break and was replaced by Moroccan striker Marouane Chamakh. 上半场很活跃且助攻范佩西，下半场开隐形模式 Subs Bendtner (Van Persie 69) - 6 REPLACED Van Persie who injured a knee scoring the equaliser. Was a handful for the tiring Brum defence, but poor control let him down. 对伯明罕疲惫的後防造成些许威胁，但控球不佳 Chamakh (Arshavin 77) - 5 THE Moroccan hitman was given the chance to make amends for some recent poor displays, but never got up with the pace of the play. 无法跟上比赛节奏 Not used: Almunia, Squillaci, Eboue, Gibbs, Denilson Booked: Koscielny, Clichy. Foster - 8 DREAM TEAM STAR MAN GOOD early save to deny Arshavin and then four saves in five minutes in second half demonstrated his class, denying Nasri twice, Rosicky and Bendtner. Carr - 8 GAVE everything against the pace and trickery of Arsenal's attackers. Brum's Mr Reliable. At 34, he still churned up the Wembley turf. Winner 12 years after lifting cup with Spurs. 信赖先生再次举起奖盃 Johnson - 7 SET up Blues opener with huge leap to nod on for Zigic and then gave a wonderfully committed defensive display much like he has done all season. Virtually could not walk at the end. Jiranek - 7 TWO early tackles but lost Robin van Persie for the goal. Stood up well to immense pressure from Arsenal strikeforce in second half. In his ninth Blues game and already a hero. Ridgewell - 6 LEFT-BACK struggled with the trickery of Samir Nasri and Andrey Arshavin early on but really grew in confidence as the game went on. Little attacking threat but did his job. Larsson - 7 DELIVERY excellent and gave Clichy real problems down the right. His contract is up for renewal in the summer but on this display, Blues need to get a deal done quickly. 表现优良，对克里希造成麻烦，球队应该尽快和他续约 Ferguson - 7 KEPT it simple as always and made vital blocks from Wilshere and Nasri through-balls. Had little influence going forward but his job was to protect his back four - and he did it expertly. Gardner - 6 BATTLED hard but little attacking threat from the man who fired Blues into this final with semi goal against West Ham. Subbed just after half-time and was furious with his manager. Bowyer - 8 BUNDLE of energy, covered an incredible amount of ground, made tackles, blocks and was threat going forward. Should have had penalty when incorrectly flagged offside after three minutes. 应该拿到点球（但还是混蛋一个） Fahey - 7 SURPRISE pick in midfield ahead of strikers Martins or Jerome but did not disappoint. Energetic display and hit a post with 55th-minute shot. Never stopped battling. Zigic - 7 CONSTANT threat. Won virtually everything in the air and scored the opener with towering flick. Was labelled a flop when he arrived but what a great signing he looks right now. 在空中极有优势，连鸟都顶的下来 Subs Beausejour (Gardner 49) - 7 CAME on for Gardner who was less than pleased with being hooked. Got forward well and gave both Bacary Sagna and Johan Djourou problems 给萨尼亚和久若带来麻烦 Martins (Fahey 82) - 8 FORMER Newcastle man got the chance to become hero for the day when he pounced on a huge mix-up to hit the winner. Not used: Taylor, Murphy, Parnaby, Phillips, Jerome. Booked: Larsson, Ferguson, Jerome. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.41.73 ※ 编辑: clenny 来自: 61.224.41.73 (03/02 07:15) 已更正，THX ※ 编辑: clenny 来自: 61.224.41.73 (03/02 16:58)