作者changyg (Bob)
看板Arsenal
标题[新闻] Ramsey 即将自租借到 Cardiff 後归队
时间Wed Feb 23 19:18:30 2011
Ramsey to return to Arsenal
Wenger plans to use midfielder in cup replay against Orient
Last updated: 23rd February 2011
《天空体育》
http://goo.gl/F6tB9
Arsene Wenger has confirmed Aaron Ramsey will return to Arsenal rather than
extend his loan spell at Cardiff City.
教授 证实 Aaron Ramsey 将会回到 Arsenal 而非继续租借在 Cardiff City。
Ramsey is working his way back to full match fitness after suffering a double
leg break in Arsenal's game away to Stoke City 12 months ago.
Ramsey 自从一年前在 Stoke City 作客时腿骨被铲断之後，积极地复原以回到最佳状态。
He has yet to feature for the Gunners since the injury and, following a loan
spell at Nottingham Forest, the midfielder has spent the past month at former
club Cardiff.
自从受伤以後还未代表 枪手 上场，复原後先是被租借到 Nottingham Forest，最近则是
被租借到 Cardiff 一个月。
Bluebirds boss Dave Jones had been hoping to extend the Wales international's
loan, with Ramsey having scored in Tuesday's win over Leicester City.
However, Wenger says Ramsey will return to Emirates Stadium after Cardiff's
game against Hull City on Saturday and could play in the FA Cup fifth round
replay against Leyton Orientnext week.
蓝鸟 总教练 Dave Jones 希望能延长这名威尔斯籍球员的租借合约，且他还在昨晚胜
Leicester City 一役踢进了一球。然而，教授 表示 Ramsey 踢完周六代表 Cardiff
对上 Hull City 的比赛後将会回到 Emirates Stadium，并且可能会在下周 FA Cup
第五回合对上 Leyton Orient 的重赛中上场。
(Bluebirds 是 Cardiff 球队的昵称，别误以为是棒球队 XD）
*视频 http://youtu.be/X-y_-lVYc30
Good reports
好消息
"He is on loan until Saturday," Wenger told the club's official website.
"After that he comes back.
『他会租借到周六为止，』教授 在官网如是说。『结束後就回来。』
"He could be available for the second game against Leyton Orient on
Wednesday.
『他有机会在下周三对上 Leyton Orient 的重赛中上场。』
"I have had good reports from Cardiff and I intend to use him. He could not
play last Saturday because he had a little hip problem and we demanded that
he rest.
『我知道他在 Cardiff 的表现不错，所以我打算用他上场。上周六他不能踢球是因为
髋骨受伤，而我们要求他休息。』
"I think he will play this Saturday again and then we will see if he comes
through that game well. After that he is available for Arsenal."
『我想周六他会再次上场踢球，我们也会关注他的表现如何。之後就开始为 Arsenal
征战罗。』
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
加油！！！Aaron Ramsey！！！！
好怀念之前一记精彩断球、闪人、左脚劲射的他！！
(入选当月精彩射门之一）
Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.59.173
1F：推 briankch:来跟丹丹说掰掰 QQ 02/23 19:42
2F：推 Lansbury:我还以为重赛大名单要跟该场一样耶 还是当初就有写到阿龙 02/23 19:57
3F：推 kuranyi:Dave Jones不是神鬼奇航里面的... 02/23 20:16
4F：推 wing2000:重赛没这规定吧~ 02/23 20:17
5F：推 AaronRamsey:~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ 02/23 21:01
6F：推 lang1025:楼上欢迎回来～～ 02/23 21:04
7F：推 powerdunk:快点回来吧，这样就有Rosicky+Ramsey+Denilson，这样的 02/23 21:21
8F：→ powerdunk:三中场可以轮替，虽然实力和主力有点落差，但还是欢迎。 02/23 21:23
10F：推 Habai:兰斯不理误我一生 害我还以为真的有这条规定 02/23 21:55
11F：推 Lansbury:我是看到隔壁拖雷斯上一轮不能用才以为有这规定的 02/23 22:50
12F：推 lang1025:拖雷斯是因为帮利记踢过不是@@ 好像是说重赛不能用新球员 02/23 22:53
13F：→ lang1025:例如隔壁新买的中卫 02/23 22:54
14F：推 Lansbury:不是吧 是重赛不能用 但是下一轮他们就能上了? 02/23 22:56
15F：推 j91526frank:拖拖是这季足总都不能上吧 路易兹是因为签下来时已经 02/23 22:58
16F：→ j91526frank:踢完跟太妃糖第一场所以不能上 若晋级下轮还是能上 02/23 22:59
17F：推 clenny:完全没有这种奇妙的规定啊 囧rz 02/23 23:02
18F：推 sejour:YoungGunsBlog说Ramsey不能对莱顿东方@@ 02/23 23:13
19F：→ sejour:究竟是怎样其实我不太明白耶XD 请大家解惑:p 02/23 23:15
20F：→ Nvboy:wellington被Levante主帅警告不要沉迷推特跟披萨.态度又犯了 02/23 23:15
21F：推 Lansbury:所以总结:盃赛是整个赛季性质的 足总欧霸欧冠同级的一季 02/23 23:16
22F：→ Lansbury:只能帮一家(这应该没问题?) 但是足总重赛要该上回合登记 02/23 23:18
23F：→ Lansbury:的整个大名单才能用? 02/23 23:18
24F：推 kevabc1:不要沉迷pizza 热量太高没营养吗lol 02/24 10:28