http://tinyurl.com/46jtov7 Fabregas - I've not played in a better game Cesc Fabregas has played in hundreds of games for club and country - but none as good as Wednesday night's Champions League classic. The Arsenal captain was in the thick of the action as his team hit back from David Villa's first-half strike to beat Barcelona 2-1 with two late goals at Emirates Stadium. Robin van Persie fired in from a narrow angle to haul the Gunners level before Andrey Arshavin grabbed the winner after Fabregas' superb pass had picked out the run of Samir Nasri. Fabregas and his team-mates celebrated at the final whistle and the 23-year-old was still buzzing when he spoke to reporters as he left the ground. "It's a massive victory," he said. "For me it's the best game I've experienced in terms of quality and intensity. They had the ball, they went for it. We had the ball, we went for it. For me, I've never experienced a game with so much quality on the pitch from both teams. "It was the right result and it was definitely uplifting. We are in the Final of the Carling Cup, we have the FA Cup coming on Sunday and two games coming up before the second leg. I'm hoping this will be good for the team because since the New Year we haven't lost any games. "Apart from the disappointment against Newcastle we've won everything. At the moment we're on a good run and we want to keep it going." Fabregas and his team will head to the Nou Camp on March 8 for the decisive second leg of their last-16 tie. And the former Barcelona midfielder knows there is still plenty of work to do. "The second leg will be very difficult and we have to perform very well," he said. "They will go out to win and we want to attack. You never know what can happen in this type of game. We will have to play our hearts out. "But we want to prove we can win a trophy like this one. There are 90 minutes to go and we're playing against a big team. If you want to beat them you have to give everything." http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=305925&extra=page%3D1&sid=zPhpuf 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组） 版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn 「这是一场重要的胜利，」他说。 「对於我，这是我所经历过的最棒的比赛，有极好的质量和强度。他们控球，他们传球。 我们控球，我们传球。对於我，我从来没有经历过两支球队如此高质量的比赛。」 「这是一个正确的结果，这肯定是令人振奋的结果。我们进入到联赛杯的决赛，我们在周 日要打足总杯，在第二回合之前还要打2场比赛。我希望这场比赛对於球队是好事，因为 自从新年以来，我们保持不败。」 「除了纽卡斯尔那场比赛让人失望之外，我们赢下了所有比赛。目前，我们势头很好，我 们希望继续保持下去。」 「第二回合将会十分艰苦，我们必须要发挥很好，」他说。「他们将会全力进攻，我们也 想进攻。这种类型的比赛，你永远无法预测到结果，我们必须要全力以赴。」 「但是我们想证明我们可以赢得像欧冠这样的一个冠军。还有90分钟要踢，我们面对是一 支强队。如果你想击败他们，你必须要全力以赴。」 http://tinyurl.com/4p3yh42 Wilshere - Best night of my Arsenal career Jack Wilshere capped a crazy few weeks with the “best night of his Arsenal career” on Wednesday. It’s been a whirlwind season for the 19-year-old midfielder who was man of the match against Barcelona after going toe-to-toe with Spanish World Cup winners Xavi and Andreas Iniesta. Wilshere made his full England debut against Denmark on February 9 and followed that with an instrumental performance for his club side to help give Arsenal a vital 2-1 win on a hair-raising night at Emirates Stadium. “It’s been a crazy couple of weeks, probably the best couple of weeks of my life,” he said. “It’s the biggest night of my Arsenal career so far. “Definitely, without a doubt [Barcelona are the best team I’ve ever played against], with players like Xavi, Iniesta and [Lionel] Messi. I’ve been watching those players for years. “By far it’s the biggest night of my Arsenal career so far, like I said, [but] we’ve still got a job to do at the Nou Camp.” http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=305932&extra=page%3D1&sid=zPhpuf 综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组） 版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn 「这是我一生之中最为疯狂的几周，也许是最棒的几周，」他说。「这是我的阿森纳职业 生涯迄今为止最重要的一夜。」 「肯定，毫无疑问，巴萨是我碰到过的最优秀的球队，他们有哈维、伊涅斯塔和梅西。我 已经看他们比赛有好多年了。」 「就像我说过的，这是我阿森纳职业生涯迄今为止最重要的一夜，但是我们在诺坎普依然 还有工作要做。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.43.78