http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_6718914,00.html Cesc - I respect officials Spaniard admits frustration but denies serious wrongdoing Arsenal captain Cesc Fabregas insists he respects match officials following an alleged incident against Everton on Tuesday night. The 23-year-old Gunners skipper has been accused by Toffees manager David Moyes of 'disgusting' comments to the officials at half-time during the clash at the Emirates Stadium. Arsenal eventually won the encounter 2-1 but were one down at the break after Louis Saha controversially put the visitors ahead, despite scoring from a blatantly offside position. Fabregas has been accused of confronting referee Lee Mason and the officials although Arsene Wenger has denied such an incident ever took place. The Spaniard will face no action from the Football Association as Mason did not submit an Extraordinary Incident Report, meaning there will be no investigation. Fabregas claims that he has the utmost respect for officials, although concedes he was frustrated at half-time. "There has been much talk about me saying things to the officials at half-time on Tuesday night. All I can say is that I have respect for all match officials," he told Arsenal's official website. "Their job is a very difficult one and their decisions are final. Upset "Yes, I was upset at half-time. So too were about 60,000 Arsenal supporters in the stadium. "We were one-nil down against a very good Everton side to a goal which we felt was offside. Of course I am going to be upset. "Players from both sides were saying things as we came off the pitch, and this always happens in football. "I'm passionate about this club and like all the players want to win every single match, so many things are said in the heat of the moment. "Clearly the officials feel that nothing serious happened, as I understand the referee has not included anything in his match report. "I just want to focus on our next match, which is another big challenge at Newcastle on Saturday." It is not the first time Fabregas has been accused of poor behaviour by opposition staff at the Emirates. In 2009 he was accused of spitting at then Hull City assistant Brian Horton by manager Phil Brown in the aftermath of an FA Cup tie in North London, however, he denied the allegations. http://sports.163.com/11/0203/12/6RVH6MKQ00051CCL.html 法布雷加斯说：「现在有很多人议论我在周二晚对裁判说的话，我所能说的是我一向很尊 重所有的裁判，他们的工作是非常困难的，他们的判决也是最後的结果，是的，我中场休 息时的确很心烦意乱，主场的60000名球迷也是一样，我们面对一支出色的埃弗顿以0-1落 後，而我们认为那个进球是越位的，我当然会觉得很烦躁。」 「在我们走下球场时，双方的球员都在对裁判说些什麽，在足球比赛中很很平常，我对这 间俱乐部充满热情，我跟所有人都一样渴望赢下比赛，因此在冲动的时候说任何话都是有 可能的，我现在只想关注我们下场比赛，在周六对纽卡斯尔是另外一个大挑战。」 这也不是小法第一次在酋长球场被对方主帅炮轰行为不当，在2009年他被胡尔城主帅布朗 批评向胡尔城助教霍顿吐痰，而小法同样也否认了对方的指控。 (本文来源：网易体育 作者：锦标) http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_6719875,00.html Wenger hits back at Moyes Gunners boss hits back in Cesc ref row Wenger said: "Cesc Fabregas has not said anything to the referee. Cesc Fabregas has not been charged, so the story for me is over. "I believe it is wrong for Moyes to come out with what he pretends to have heard in the tunnel. "If I come out with what I have heard in the tunnel in the last 10 years you would be amazed. I think there is a rule in our job to never come out with what is said in the heat of the moment. That usually is respected by everybody. 温格认为莫耶斯不应该假装他在通道中听见了什麽 "If Cesc is guilty, he would have been charged. He has not been charged by the FA, there is no action against him, so I don't see why we should spend any more time defending someone who is not guilty. "For me, the incident is closed. "If you play football with your friends you sometimes go in at half-time and say something that you are not very proud of 24 hours later, but it is in the heat of the moment." 法布没有被裁判指控，所以这事完结了，没必要为了无罪的人再辩护 Fantastic leader Asked if he thought there was a witch hunt against Fabregas, the Arsenal manager replied: "Yes. We are long enough in the job to know that somebody picks on you for a while, and you are in the heat of the moment. "But for me what is the most important is the player behaves well. When Cesc is on the pitch, he tries to play football - I cannot say everybody who plays against him tries to do that. "For example, some people reproach him for not exchanging shirts with a player after the game - but I hope he will not exchange shirts with players who try to kick him for 90 minutes and them come to say 'please can I get your shirt'. 温格希望法布不要跟一直试着踢他的球员交换球衣 "I think that is a normal and natural reaction. Overall this guy is an example on the football pitch and shows you how to play football. 法布是足球场上的模范 "People are more demanding, and Cesc has to live with that. It is not easy, but he is a very intelligent man and he will learn very quickly to cope with that. 法布得学习怎麽处理外界的批评 "Cesc is 24 this year, he has played 250 games in the Premier League - at that age, it is absolutely remarkable. "He has gone through a lot, difficult moments, but has always come out stronger - this guy is a fantastic leader." 法布是非常棒的领导者 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.44.246 ※ 编辑: clenny 来自: 61.224.44.246 (02/04 09:41)