http://bbs.arsenal.com.cn/thread-298914-1-1.html by Brenda Q：我们正在采访阿森纳的巴西球员德尼尔森，先来说几句吧。阿森纳是怎麽接触到你的 ？是不是World Club Championship成为了你表演的机会？ A：你好，很高兴跟你谈话。阿森纳对我感兴趣是在我为巴西U17征战南美冠军杯的时候， 因为那时候那里有非常多的球探，有一个人对我踢球很感兴趣，後来我回到圣保罗，踢了 世俱杯，在巴西联赛里也踢了十二场球。之前球队的主帅是Autuori，我在2006年回到球 队的时候，主教练换成了Muricy，我得到的机会就少了。因而到了夏季转会窗口我就跟阿 森纳签了约。当我知道阿森纳对我感兴趣的那个时刻我感到一种特殊无比的幸福感。因为 我总梦想去欧洲踢球。 Q：德尼尔森，你在抵达欧洲後发现最大的困难是什麽？ A：天气冷，语言……以及孤独感。我想孤独是最糟糕的一部分，因为语言可以慢慢学， 冷天气可以慢慢适应习惯，但孤独是让一个人最纠结的事情。我在这里因为孤独，因为是 一个人来的，曾经很痛苦。我的经纪人来陪我住过一两年的时间，在那之後我说我要一个 人住，还是总要独自一人过圣诞节、新年，一直一个人过那些应该全家团圆的时刻。应该 和家里所有人在一起的日子，我却要和队友们一起做好比赛准备。那种时候对一个18岁的 孩子来说却是有点残酷了。但是现在，谢天谢地，就像我去年除夕还在工作，这确实不容 易，但现在我已经习惯多了。 Q：说到孤独，爱德华多和吉尔伯托在球队的时候是不是帮过你？ A：我刚去阿森纳的时候球队里有巴普蒂斯塔和吉尔伯托，吉尔伯托真的对我帮助很大， 总是邀请我去他家，我在他家吃午饭、吃晚饭…… 他总是个很害羞的人，我也觉得不能 老是麻烦他。我喜欢宅在家里，我不想麻烦别人，虽然我知道他不会介意的。但我的想法 是这样的。我更喜欢每天去训练，然後回家，偶尔去购物这样的生活，所以每天都训练很 长时间，然後还有文化学习。我每天做的事情这些年来都没什麽变化，什麽都没变化，所 以什麽事看起来都有点雷同，但是这些年来我积累了经验，显然在那麽早就离开巴西对我 来说是好的。 Q：在阿森纳队里现在谁是你最好的朋友？ A：贝拉。卡洛斯贝拉是我的铁哥们，无论是在大巴上还是在球场上，我们之间的友谊很 深厚。跟托马斯-罗西基也一样，我们最近变得关系很好了，所以这俩就是最近我在队里 最好的朋友。 Q：温格平常是什麽样子的？他是不是个很严厉的人？还是像个慈父？他是怎麽样的？ A：关於温格我只有赞美要说。他是欢迎我来到阿森纳的那个人，总是对我很好，对我很 尊重，给了我很多机会。他不仅是这麽对我，而且对所有的年轻球员都这麽好，这在如今 实在是很难得看见的。我会恭喜他现在成就的工作，也会赞美他这个人。他对所有的球员 都非常真诚。我真的非常尊敬他能这样真诚。他的人格和他在我们身上所作的工作的质量 Q：有传闻说你要离开阿森纳，我能报出几个俱乐部的名字：巴萨、尤文，这里面有真相 麽？ A：我本人对此一无所知，我也听到过一些谣言，但没什麽实质的事情。但先不说什麽兴 趣，就算很显然每个人都想在巴萨或者曼联这样的高水平球队踢球，但我唯一想随之创造 历史的球队只有阿森纳，我一直都想待在这里。在离开圣保罗之後我就想，「我要去阿森 纳，在那里踢很多年」，要是有朝一日我还能回来，我希望我能回到圣保罗踢球。当然， 我是职业球员，无论哪个球队雇佣了我，我都会好好防守，这就是职业球员最重要的品质 。但我并不愿意掩盖我对圣保罗的特殊感情， Q：你的合同哪年结束？ A：我签到2014年。 Q：现在情况怎麽样？ A：我们去年刚刚续签了合同，现在才2011年，还有好久才到期呢。 Q：德尼尔森，现在这支球队对待批评的反应是怎麽样的？我们听到很多人说，阿森纳就 是支正太队而不是一支成年队。你们球员听到这些批评吗？ A：这让我很难过。像埃弗拉这样的球员说什麽我们都是些小孩子，我觉得这种话是不该 说的，无论在什麽情况下。我们是有实力的，就算我们有一段时间没有拿冠军了，我觉得 人们不该用这样的态度对我们。我知道媒体会说我们还没准备好什麽的，但他不该把我们 叫做小孩子，我们和他一样在尽职尽责做我们的工作，他在为他的球队防守，我们在为我 们的球队防守。因而我得说，个人而言我对此觉得很遗憾。但我们唯一的反击方式就是在 球场上赢回来，而不是逞口舌之利。我们得在球场上显示我们的实力。 Q：对曼联後，塞斯克在赛後发布会上说，目前的这支阿森纳在重要比赛的时候有个问题 ，我们上场的时候总想着不要输球，而不是抱有乐观的态度去面对，你同意吗？ A：不，我从另一个角度去看到问题，我想不管对手是谁，我们都意识到我们要争取三分 。当然你面对的对手是斯托克城或者切尔西这是有差别的，跟切尔西或者曼联甚至利物浦 踢比赛的时候你可能是在跟世界上最好的球员们在对抗。所以你必须要意识到这一点，知 道你的球队又在积分榜上添了三分。我们知道像德比这种比赛肯定很重要，但是每场比赛 都保持集中注意力更重要，哪怕对手是像斯托克这样的球队我们都必须要像打曼联、利物 浦、切尔西那样。以前不是这样的。 Q：你或许看到了阿德巴约和图雷在曼城打架的事情，加拉和纳斯里当年关系也够紧张的 。接下来的问题是：加拉和阿德巴约是不是那种更衣室毒药？ A：这种事情总是有的。我只能代表我自己说话，要是他们之间有什麽问题的话，反正我 是没看到。我只能跟你说，我还从来没看到过像这样的事情。他们都是好人，我们一到工 作过，纳斯里和加拉都很卖力，他们的事情被媒体炒出来了，但是要是他们之间真的有什 麽矛盾的话，也是在俱乐部之外，毕竟他们都是法国人，但在更衣室里面，我从来没见过 那样的事。 Q：人们都说阿森纳在场上缺乏领袖，比如说，在拉姆塞事件发生的时候，如果看看以前 发生在爱德华多身上的事……我们那时候非常接近联赛冠军，我跟吉尔伯托说过，他告诉 我说这件事对球队是有影响的。但是到了拉姆塞这件事发生的时候，你能看到情况不一样 了，索尔坎贝尔站出来激励球员们， A：我想我们缺少领袖，没有领袖我们无法向前。你可能会取得一些进步，但然後以前发 生过的那些事情又会发生。那些事情就这样发生了，我们真的很难过。但我想阿森纳并不 真的有一个领袖，我看不到有任何一个。就算法布雷加斯是队长，但他对我来说并不算一 个领袖。这并不在於球员的年龄或者经验，也有很年轻的球员走上球场之後就能展示出领 导力。但这跟球员的个性有关，他是生来就如此的。因而今天，不只是法布雷加斯，最重 要的事情是我们球队里每个人都跟每个人交流，每个人都理解彼此，这才是本赛季对我们 帮助最大的事情。结果也在渐渐显现出来，相当慢，但是显现出来了。我们在积分榜上排 第二或者第三，我们得保持下去。不断地彼此交流想法，努力训练，这是唯一能打出来的 方式。 Q：所以你认为我们缺乏一个领袖，比如说，吉尔伯托希尔瓦那样的？ A：对我来说吉尔伯托是一个领袖，当然。 Q：所以你觉得我们需要一个像索尔坎贝尔这样的球员？ A：是的，是的，领袖对於一个球队总是很重要的。 Q：今时今日，你觉得球队里哪个球员最接近领袖？ A：我觉得没有。 Q：那麽没有一个人会承担起属於他的责任吗？ A：我觉得没有。 Q：这个问题来自我的朋友，来自Rio Grande do Sul的Rodrigo Feijo。他让我问你这个 问题，但你必须如实回答，用一个名字来回答。阿森纳最好的门将是谁？ A：阿尔穆尼亚。 Q：我们阿森纳的巴西球迷，还有从英格兰球迷哪儿也听说，我们总觉得阿森纳没有好门 将，你也这麽觉得吗？ A：不。我认为自从莱曼离开以後，阿尔穆尼亚是我们最好的门将。现在法比安斯基也有 了守门的机会，他现在状态很好。我们必须尊敬门将，他踢得很好。想想他踢了多少比赛 ，多少比赛里面他做出了不可思议的扑救。当然有时候会发生糟糕的事情，但是那是很久 以前的事情了，上个赛季的事情了。瞧这个赛季，他没犯过什麽大错。 Q：对维甘那次也不算？ A：我没看到，你说哪个？ Q：最後一个，2-2的那个。 A：不，我不那麽看那个球，那场比赛他做出了一些精彩扑救，帮助了球队。在很多其他 比赛里面要不是他我们很可能就输球了，是他让我们在那些比赛里留得生机。 Q：关於斯琴什尼你能说些什麽吗？ A：那个门将？他很年轻，有了属於自己的机会，现在在踢联赛杯。但慢慢的，他取得了 更多经验，就能展示出自己的水平。 Q：阿森纳的伤病特别多，你知道为什麽吗？跟ESPN的Paulo Andrade这样的人谈论的时候 ，他们甚至提到了要飞去英格兰做个专题研究一下为什麽会这样。虽然本赛季情况已经有 点不同了，但是比如说范佩西还是总是被大家叫做巧克力做的，因为好像他每次触球之後 都会伤上三个月。 A：说这个很艰难，因为有时候我们会有五个六个球员伤病，特别是现在这种时候，赛季 中段，十二月、一月、二月前後，这是球员们最多受伤的时候，因为从季前一直辛苦打拚 到这会儿。因此如果你没有一只高水平的准备充分的球队，在英超你总会觉得人手不足。 但我相信本赛季的情况有所改观。情况向好的方面发展，我希望迪亚比能早日归来，我们 的中後卫费尔马伦也是一样。我希望他们能够都回来，整个球队一起做好准备，每个人都 融入我们的足球体系当中。 Q：我们大家都很想念费尔马伦，对不？ A：我们好想他。他是个非常重要的球员，当然其他球员也是很重要的。我们能排到第三 并不是侥幸，我们现在有科斯切尔尼上场，现在朱鲁踢得也很好。没有一个球员的状态不 好。我想整个球队，从个人的角度来说，正在进行一场了不起的演进，这让我们取得胜利 Q：德尼尔森，要能在像阿森纳这样的大俱乐部踢上球的标准是什麽？ A：必须要尽可能做到最好。我总是梦想能到欧洲来踢球，我总是想，「要真的有那麽一 天的话，是阿森纳就好了」。因为我看着亨利，我看着维埃拉，我看着吉尔伯托席尔瓦、 皮雷……他们一起上场的时候所向披靡，不败夺得了联赛冠军。也就是在那年我开始追着 英超联赛看，因而这是个让我觉得「能不能有一天我在那里踢球呢？」现在我是球队的一 员了，对我来说这是一项成就。我希望自己能够继续走在该走的那条道路上。 Q：德尼尔森，你知道不知道巴西的阿森纳球迷们有多狂热？你知不知道有「阿森纳巴西 支持者俱乐部」？ A：我以前不知道，你在Twitter上联系我之後我才知道的。但这非常好，看到巴西有那麽 多真正的支持者真很棒。他们会一大早就起床开电视看阿森纳比赛。这可是个了不起的激 励，咱球员知道这样的事情之後真的会为此感动。你知道这些事情会很好，这帮助我们在 球场上更好地踢球。因此对於球员们来说，知道正在发生什麽是很重要哦，足球并不只存 在於球场上，在非洲有无数人追随阿森纳，他们在极深情的阿森纳球迷，你看到他们的时 候你会真的非常高兴。 (注: 建议各位去官网看最新一期的vodcast，介绍arsenal brazil) Q：你提到说，知道别人怎麽评价你是很好的。你读关於阿森纳的新闻吗？你会看巴西媒 体怎麽评论你吗？ A：是的，我会。不仅在英格兰，我也会查看他们在巴西是怎麽说我的。我查看关於我的 和关於阿森纳的新闻，我很注意一直观察动向。特别是当我有可空的时候，我喜欢看看正 在发生什麽，新闻里都说些什麽。所以是的，我会时刻注意发生了什麽。 Q：最後总结一下，你对於阿森纳有什麽看法？关於你的职业生涯和球队的发展前途。 A：首先，我希望能够在一队站稳脚跟，赢得冠军，这对每个球员都很重要，让我自己的 名字永载阿森纳队史。我现在已经来了五年来，我希望能留在这里更多更多时间，帮助阿 森纳结束冠军荒，拿到奖盃。要是我们本赛季能拿到联赛冠军，这些球员将会在阿森纳队 史上永存。因此我的目标是我自己在球队里好好表现，赢得奖盃，看着大家都开开心心的 ，然後回到巴西来踢球。 Q：冠军荒让你觉得困扰吗？ A：是的，我们倒没有太多压力，因为主教练总是努力让我们保持冷静，但作为一个球员 ，这让我觉得困扰，这让我自我批评，我对自己的评价是还没赢得任何东西，我是个什麽 样的球员啊？到球队四年了还什麽都没赢过！连联赛杯或者足总杯都还没赢过！所以你有 时候确实需要着眼这种东西。这对你的将来是很美妙的事情，你会想告诉你的儿子、孙子 们你曾经有过什麽成就。所以我希望为阿森纳赢得奖盃，这是我愿意留下的地方。 Q：大家是不是动力十足要拿下本赛季联赛杯？ A：是啊，当然。联赛杯是一个赛季里第一个能拿到的竞标，我们当然很想拿下。所以让 我们拿下它吧。我们必须要专注於每一场比赛，这很重要。让我们的目标放得更高，去追 逐更高的荣誉，追逐联赛冠军吧！ Q：代表Arsenal Brasil，多谢你参加本次访谈。这让我们感受良多，非常有意思，甚至 有点火花呢。我们很高兴你跟我们在一起的时候无话不谈，同时也多谢来自Fair Play的 Gustavo他对我们很好，提供了很多帮助。希望你能喜欢这一段节目。我们是Arsenal Brasil，我们总在寻找新的采访机会，谢谢你的收看 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.129.111