回来练球。(￣ー￣；) Henry makes sensational Arsenal comeback By John Cross 《镜报足球》http://goo.gl/RMmES Thierry Henry has made a sensational return to Arsenal. Thierry Henry 已回到 Arsenal。 Gunners legend Henry, 33, the club’s record goal scorer, will train with Arsenal for the next fortnight before returning to the US. 现年33岁的枪手传奇人物 Henry，同时也是球会的进球纪录保持人，会在 Arsenal 待个 两周参与训练再回美国。 Henry took part in his first training session yesterday and has agreed a regular programme of sessions until January 19 to help him stay in shape for the New York Red Bulls. Henry 已经参与昨天的第一次训练，接受常规训练课程直到一月19日，来保持自己最佳状 态以回到 纽约红牛队 。 France World Cup star Henry had offers from Premier League clubs who wanted to sign him on loan for the next few weeks before the start of the MLS season. 曾拿下法国世界杯冠军的球星 Henry 收到来自许多英超球会的租借合同，希望他能踢个 几周再回去踢 MLS(美国职业足球大联盟)。 But Henry just wanted to train with a club and Arsene Wenger granted his dream wish to go back to his beloved Arsenal. 但 Henry 只是想和球会一起训练，而 教授 同意他的请求并让他回到锺情的 Arsenal。 Henry is also planning to offer some help and advice to Arsenal’s strikers in the next couple of weeks. Henry 也将在这两周内，提供帮助和建议给 Arsenal 的射手们。 Several of Arsenal’s strikers still hold Henry in the highest regard and Theo Walcott has particular admiration for the ex-Gunners captain and has spoken many times of the advice and help he has received in the past. 许多 Arsenal 射手非常敬佩 Henry，尤其是 Theo Walcott 特别赞赏这位前枪手队长， 并常提起过去是如何从他得到建议和帮助的。 Wenger allowed Beckham to train with Arsenal in the past and clearly believes older players can offer experience to his young stars. 教授 也曾让 Beckham 在 Arsenal 训练，并相信年长的球能给年轻球员不少经验。 Henry, who left for Barcelona in 2007, is still passionate about Arsenal and is a regular at the Emirates whenever he has time off from the MLS and is back in England. Henry，2007 年离开枪手到 Barcelona，依然热爱着 Arsenal，且只要 MLS 在休赛期间并 回到英格兰时，会经常来 Emirates 球场看球。 But there was never any possibility of Henry going back to Arsenal in a playing capacity but he will be delighted to be training with his old club. 但目前未有迹象显示 Henry 会有回 Arsenal 的可能，但他会很乐意与老东家一起训练。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Henry!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 第一次对他回来看球的印象， 是在上个赛季主场 vs Blackburn 6:2 的胜利。 镜头经常三不五时带到 Henry，以及他的小女儿。 其次第二次看到他的印象， 是在 去年11/20 对热刺以 2-3 被逆转的惨败。 (法布！你干麻在禁区向他挥手 (￣ー￣；)) 欢迎大帝回来练球，顺便鼓励枪手们志气大增阿！ Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.60.15 已经删除罗。 已经修正，谢谢。 ※ 编辑: changyg 来自: 114.41.62.209 (01/11 10:22)