Wenger will try to make Hazard’s “dreams come true” by Gooner Chris Goonertalk http://goo.gl/J8KUL Lille’s attacking midfield star Eden Hazard has reiterated his ”dream” of signing for Arsenal, with Arsene Wenger looking to make the starlet’s dream come true in the summer. 法甲 Lille 球会的进攻中场球星 Eden Hazard 再次述说自己想加入 Arsenal 的梦想， 而 教授 会尽力使这位小将的梦想在今夏成真。 ※前天 Hazard 才刚满20岁 The Arsenal manager’s main priority for the January transfer window is to bring in a defender if Thomas Vermaelen continues to struggle for fitness, but he plans to give serious consideration to a move for Hazard in the summer. 教授 在一月冬转的首要考量是引进後防球员，前提是 Thomas Vermaelen 又得继续养伤的 话，但也会仔细考量是否今夏引进 Hazard。 Hazard, dubbed “little Messi” by former coach Claude Puel, has indicated he would like to join Arsenal when he eventually leaves Lille and Wenger has now confirmed he is interested in the Belgium international. Hazard 曾被 Lille 的前任教练 Claude Puel 称之“小梅西”，表示若离开 Lille 自己 最想加入 Arsenal，而 教授 也证实自己对这名比利时籍球员感兴趣。 “It’s a very good question. We follow him. And personally I think he’s a real talent, and he’s good enough to play for Arsenal, yes. 『这是个很好的问题。我们确实有在注意他。而且个人认为他亟具天赋，且能力足以来 为 Arsenal 踢球。』 “In the offensive department we have many players. At the end of the season we’ll have a look at the situation but at the moment it’s completely ruled out”, Wenger said after being asked about Hazard by a French reporter. 『在进攻的一环，我们有太多的球员。季末时我们会再检视其情况，但目前显然是不可能 引进的。』教授 回应问及 Hazard 的法国记者。 The same journalist then said he met Hazard yesterday, and revealed that the 20-year-old told him that he “dreams to play for Arsenal”. 同一名记者又告知自己昨天与 Hazard 会面，并且指出这名 20岁的球员告诉他“愿能为 Arsenal 踢球”。 “It’s important for your dreams to come true,” Wenger replied. 『我们会尽力使你美梦成真。』教授 回应。 →视频 http://youtu.be/2WyisFQ1pio ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 没错， 这名球员就是前皇马明星球员 Zidane 所赞誉有加， 甚至推荐他进入皇马(Real Madrid) ※目前 Hazard 与 Lille 的合同要到2012年才结束，所以不可能免费引进。(￣ー￣；) 不过， 我们现在更担心的是後防，甚至昨晚 Song 也开始不安分地上前。 所以这则消息就留待季末再来关注罗。 Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.60.79