http://www.arsenalchina.com/2011-01-09/124732.html 温格：至少我们还留在足总杯 小法转会传闻很没劲 阿森纳中文官方网站 2011-01-09 11:28 　　英国当地时间1月8日12：45，阿森纳在足总杯第三轮比赛中被利兹1比1逼平，法布雷 加斯第90分钟点球破门。赛後，阿尔塞纳·温格接受了阿森纳官网的采访。 　　这场艰难的平局··· 　　首先我必须说，这是一场非常艰难的比赛，因为这是真正的杯赛较量，利兹在全力以 赴，他们踢得很好。这种比赛你感觉重要的是不要0比1落後，然後当我们被攻入一球的时 候，沃伊切赫·什琴斯尼化解了贝奇奥的一次头球攻门，我们得以继续留在比赛里。我们 看上去将要扳平比分，但时间不够了。今天的比赛重要的是保持势头不要垮掉，否则就容 易产生惊奇的效果。 　　差点攻入制胜进球··· 　　即便是扳平比分之後，我们还有三次机会，但没有抓住。至少我们还留在足总杯里面 ，希望我们可以在利兹主场继续下去。 　　重赛带来的麻烦··· 　　这不完全是我在比赛前的愿望，但这是第二糟糕的结果，最坏的情况就是直接被淘汰 出局。我们要在周三客场迎战伊普斯维奇，周六踢西汉姆联，然後就是足总杯的重赛。 　　面对舒梅切尔和布鲁斯··· 　　不错的名字，我有似曾相似的感觉。今天舒梅切尔和布鲁斯踢了一场绝佳的比赛，利 兹的两名中後卫表现都不错。或许，这两场比赛想让我的人生永远变得困难。 　　平局会如何影响球队的备战··· 　　今天我们受到了很好的警示，但我们都知道利兹上赛季在老特拉福德赢球了，然後他 们在托特纳姆热刺踢了场平局（2比2，重赛在主场被热刺3比1淘汰）。总的来看，利兹对 这项杯赛充满了信念，上赛季的表现当然会鼓舞信心。他们踢得非常好，很有攻击性，但 是以一种积极的方式而非恶意。他们到处都在压缩我们空间，我们传球想要通过他们的防 线遇到了很多麻烦。他们同样踢得很有威胁，重要的是我们不要失球，但我们没能做到。 　　是否利兹踢得比曼城更积极··· 　　我不知道现在该说什麽。他们是踢得很积极，他们打长传球，但二次球权组织得很好 ，他们踢得很快，或许我们自己还不够迅捷，没能消除他们带来的压力。 　　1;37点球失分的沮丧··· 　　是的，我很失望。他（格拉德尔）是一名右脚球员，非常犀利，我们都清楚这点，不 应该扑过去。我们知道，一球落後会让局面变得很艰难。 　　塞斯克·法布雷加斯的重要性··· 　　他一上场，就给我们的传接球速度带来了改观，让我们的比赛更快更具有威胁性。这 说明，他对我们的传球和中场转速有多麽重要。 　　关於塞斯克未来日益增多的传闻··· 　　我幽默感不错，但我不理解这个。我不知道人们怎麽在说一件我们都不知道的事。我 们与球员有合同，如果要卖的话会通告大家。但是，我们不卖任何球员。 　　领导能力··· 　　法布雷加斯有这个能力。我感觉我们今天的传球速度有点慢，我们在做决定时有点不 够犀利，至於其他的就要归功於利兹本身的表现了。与其说我们欠缺领导力，倒不如说他 们阻止了我们踢出状态。塞斯克出场後，他具备传球视野，即便被压缩了空间，他也不必 跑动太多就能让比赛节奏变得更快。 　　阿森纳没有得到的点球··· 　　我要忠於我的名声——我没有看到第一个点球！第二个在我看来是点球，因为他拉拽 了西奥·沃尔科特，第一个从教练席上不可能看见。 　　罗伊·霍奇森的下课··· 　　我很震惊，因为我认为罗伊是一名伟大的主教练。这让大家更明白我们的工作了，因 为他七月份的时候荣膺了年度最佳教练。这说明我们可以多麽快丢掉自己的招牌，因为你 六个月後就必须下课了。当然，这很震惊，我认为今天我们的行业蒙受了损失。 http://www.arsenal.com/news/news-archive/36406/wenger-reaction Wenger: 'At least we are still in the Cup' On a tough FA Cup tie... I must say at first that it was a very difficult game because it was a real Cup game and Leeds were up for it, they played well. It was the kind of game where you felt that it was important not to go 1-0 down. When we were 1-0 down I felt that Wojciech kept us in the game with a good save on the header [from Becchio]. We looked like we would come back but we were short of time and it was important to keep the momentum and not to go out today because that would have been a shocker. On nearly scoring a winner... Even when we equalised we still had three chances at 1-1 but we couldn't take them. At least we are still in the Cup and hopefully we can do it at Leeds. On the inconvenience of a replay... It was not exactly the wish I had before the game but it was the second worst wish. The worst would have been to go out. We go to Ipswich on Wednesday, we play West Ham on Saturday and then the replay of the FA Cup is after that. On facing Schmeichel and Bruce... Name-wise yes [I felt some deja vu]. I see today that Schmeichel and Bruce had a fantastic games, both Leeds centre backs did. Maybe these two names want to make my life difficult forever! On how the draw might affect his preparation... It is a good warning that we got today. But we knew before the game that Leeds went to Old Trafford last year and won, and they had a draw at Tottenham. Overall this team have belief in that competition, from last year certainly. They did very well, were very aggressive but in a good way, not a negative way, they closed us down everywhere and we had problems to pass through their lines. They were dangerous as well and it was important for us not to give a goal away, but we did. On whether Leeds were more positive than Manchester City... I don't know what I want to say there. They were positive, they played longer balls but on the second ball they were well-organised, they were quickly on us and maybe our game was not quick enough to get out of their pressure. On his disappointment at the penalty conceded... Yes [I was disappointed]. He is a right-footed player, very sharp and we knew that. We should not have dived in. We knew it would be difficult to go a goal down. On the impact of Cesc Fabregas... Straight away he gives us something in the speed of the passing that makes our game much quicker and more dangerous. It shows you how important it is to pass and see quickly in midfield. On more speculation over Cesc's future... I have a good sense of humour but I don't understand this one. I cannot see how people can say things like that without us knowing it. We have the contract of the player and we would inform you if we would sell the player. We sell nobody. On leadership... Fabregas does it. I felt today our game was a bit slow in our passing, we were not sharp in our decision-making, the rest is the credit to Leeds. They stopped us from playing more than [us lacking] leadership. When Cesc comes on he has that vision so even if he is closed down he doesn't have to run too much to make the game quicker. On the penalty Arsenal didn't get... I will be faithful to my reputation - I did not see the first one! The second one looked to be a penalty because he pulled Theo back, the first one was impossible to see from the bench. On Roy Hodgson's departure... I am shocked because I rate Roy Hodgson as a great manager. It puts our job into perspective because he was Manager of the Year in July. It shows you how quickly we lose our qualities because he had to go six months later. Of course it is a shock and I feel our job suffers today. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.42.215 ※ 编辑: clenny 来自: 61.224.42.215 (01/09 12:39)