http://www.arsenalchina.com/2010-12-31/124033.html 温格：不延长拉姆齐租借合同 他二月应该能打英超 阿森纳中文官方网站 2010-12-31 22:06 　　阿隆·拉姆齐肯定会在1月3日回到酋长球场——那时他的租借合同就到期了。 　　11月，从断腿伤势中复出的威尔士中场回到了预备队赛场。然後，他被租借至英冠的 诺丁汉森林寻求出场机会。 　　不过，拉姆齐仅仅获得了一次首发机会——周中迎战德比。因为诺丁汉森林的赛程被 三次延期沉重打击了。 　　这可能会让温格延长拉姆齐的租借期限，不过阿森纳主帅并不是这麽想的。 　　「因为大雪的缘故，他没有得到我们希望的比赛场次。」温格说，「他是大雪的受害 者，我们也是。」 　　「但我不想延长他的租借合同。如果阿布·迪亚比不伤的话，我当然会考虑这麽做， 但现在不是了。」 　　「阿隆还没有完全准备好参加英超联赛，但他已经随团队每天训练有两个月时间了。 我希望他回来之後，二月份应该能准备好打联赛了。」 http://www.arsenalchina.com/2010-12-31/124029.html 温格：我会考虑让贝拉租借 此刻阿森纳锋线太富足 阿森纳官网 2010-12-31 21:35 　　阿尔塞纳·温格承认，他可能允许卡洛斯·贝拉在一月份被租借出去。 　　这位前锋本赛季机会寥寥。阿森纳主帅感觉，让他短期之内能踢上比赛是最佳的方案 。 　　夏季新援马尔万·沙马赫在锋线上的表现优异，尼克拉斯·本特纳用进球宣告回归， 罗宾·范佩西也正在恢复最佳状态。温格此时的前锋选择非常丰富。 　　贝拉本赛季只有三次首发和八次替补登场。 　　「一些进攻型球员打不上比赛，比如说贝拉。如果能在其他地方踢上球，我们会将他 租借出去。」法国人说。 　　「不是出售，而是将他租借，因为他需要踢球。他是一名顶尖级的球员，而此刻我们 拥有太多前锋了。」 　　「他没有获得理应多的比赛。他有自己的机会，我会让他去其他地方。」 http://www.arsenalchina.com/2010-12-31/123951.html 温格：迪亚比一月底前难痊癒 弗林蓬恢复进展良好 阿森纳中文官方网站 2010-12-31 09:30 　　阿布·迪亚比是阿尔塞纳·温格唯一的新伤病忧患。 　　法国中场在与威根的比赛中仅仅坚持了27分钟——这是他自10月份以来的第一次首发 。现在，温格不认为小腿拉伤的他能在一月底之前回来。 　　「我们要损失迪亚比一段时间，他今天将接受扫瞄（本周四），但我看来他将缺席超 过三周时间。」温格说。 　　「当然了，托马斯·费尔马伦还没有回来，曼努埃尔·阿穆尼亚在养伤，吉布斯同样 因脚踝伤势在休息。但其他人都没有问题了。」 　　可以出战的还包括塞斯克·法布雷加斯，他因为累计五张黄牌而错过了与威根的比赛 。但是，埃马纽埃尔·弗林蓬正在朝着痊癒进发——他在赛季初的时候十字韧带受伤，被 认为将休息六至九个月。 　　「对一名十字韧带受伤的球员来说，他的恢复进展不错。」温格说。 　　「你最早预计九个月时间，但现在已经差不多六个月了。他即将恢复跑动，一个月时 间内就应该可以开始训练了。」 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-295404-1-1.html 【官方网】温格：为什麽我让诺德维特离开 2010年12月31日 Chris Harris 报导 新闻来源： http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-why-i-will-let-nordtveit-leave 综合编译：小飞侠Se7en（阿森纳中国网新闻翻译小组） 版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网www.arsenal.com.cn 「他并不是每天都在和一线队一起训练，因此他需要踢比赛。」主帅说道。 「他是一名很好的球员，有着不错的能力。他上赛季有打比赛，因为我们把他租借到了纽 伦堡，他回来但是没有打上比赛，现在他需要踢比赛。这就是为什麽我让他离开的原因。 」 「是的（我曾经对他寄予很高的希望），但是我们有许多中後卫和边後卫，因此他没法打 上比赛。我认为十二月是一个合适的时刻让他离开去打比赛。」 http://www.arsenal.com/news/news-archive/eboue-contract Arsène Wenger has confirmed that Emmanuel Eboue has signed a new long-term contract at Arsenal. “He extended his contract one or two months ago. It is a long-term deal,” confirmed the manager at his pre-match press conference on Friday. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.43.54 ※ 编辑: clenny 来自: 61.224.43.54 (01/01 10:07)