http://www.arsenalchina.com/fnews/2010-12-28/123668.html [亨利的幸福生活全纪录]法国人在纽约 无名的小资 2010-12-28 10:06:34 来自: 足球周刊 杰尔姆·勒福康尼耶报导 陈明编译 从伊比利亚半岛来到美利坚，从巴塞罗那来到纽约，在这个全新的环境中，亨利喜欢 四处游荡，走走停停，向我们讲述着他在纽约的新生活。 　　2010年夏天，亨利转会至美国大联盟的纽约红牛队，在他的职业生涯末段开始享受一 种自由自在的生活。虽然自己身上依然带伤，球队在季後赛也早早出局，但在纽约，这座 他最爱的城市中，亨利依然过得非常开心。 「飞行员」亨利 http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/6919fefb061293502848.jpg 　　初到纽约红牛，亨利就要代表新东家出战与旧相识托特纳姆热刺的比赛，结果？亨利 进球了。但他并没有真正期许在这片土地上爆发。因为直到2010 年7月13日，他才姗姗来 迟，而且没有真正的体能储备。亨利说：「事实上我还没有准备好。」因为膝盖伤势，亨 利还错过了常规赛的最後两场比赛，目送球队在大联盟季後赛第一轮就被圣何塞地震队淘 汰(10月30日客场1比0，11月4日主场1比3)。亨利直到最後的6分钟才替补上场，但无济於 事。新赛季将在 2011年3月开始，於是亨利决定以主人的身份，利用假日带领前来看望他 的记者们在纽约好好逛上一整天，向我们讲解他和纽约之间的神奇缘分。 　　早上 9︰00 巴特利公园 　　享受安逸 　　我们和亨利相约在曼哈顿南端的利兹酒店前相见，他准时到达。在远方，最早的轮渡 将游客送到自由岛和埃丽斯岛上。亨利带着愉快的眼神端详着这一切，他说：「公园的西 部这一块不是那麽知名。这当然不是纽约景色最美的地方，但我喜欢来这里。我会坐着看 风景，很安逸。到了晚上，藉着城市的灯光，这一块地方非常漂亮，让人感觉非常舒适。 对我来说，舒服是最重要的。」 　　在定居纽约之前，亨利已经来过很多次。他说：「第一次来这里时，我才19岁，看到 的一切都让我瞪大眼睛。我在这里游览了一周，去了所有知名的景点：帝国大厦、中央公 园、世贸双塔，当然，还有自由女神像。我着迷了，後来又来过7、8次。」 　　在两个小时的时间里，只有一对日本夫妇来向亨利索要签名，以及几个英格兰球迷过 来和他聊几句。亨利非常喜欢纽约这种既安静又热闹的氛围，「我的生活中还是需要一点 噪音的，看着周围的事物在怎样运转。如果没有南非世界盃这档子事，我会再提前一年来 到纽约。」 与圣何塞地震的季後赛首轮次回合较量，亨利（左）因伤只获得6分钟的出场时间，最终 他也无力回天。 http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/ec3ab28b101293502896.jpg 　　中午 11︰00 西城百老汇 　　空中心情 　　就在距离这里两步远的地方，2009年的1月15日，全美航空的空客A320客机奇蹟般地 迫降在哈德逊河上，150位乘客和5位机组成员安然无恙。亨利坐上了一架Robinson R44 Raven直升机，其中的隔板被拆掉了。在纽约充满阳光的天空里，风景美伦美奂。 　　直升机的飞行员凯斯看上去像是战斗英雄，很帅地直接向自由岛飞去，从各个角度欣 赏巴托尔迪的杰作。亨利说他从来没有登上过自由女神像。直升机朝着曼哈顿飞回去。虽 然风很大，在小小的机舱内激荡，但亨利依然很开心。亨利用手机拍摄脚下的摩天大楼。 凯斯向纽约空管当局申请飞越帝国大厦和中央公园。亨利说：「在这个季节，色彩特别丰 富，太棒了。」 　　一小时的飞行後，直升机降落。亨利的脸上依然带着大大的微笑。在亨利登上汽车之 前，一位在场的爱尔兰人愤愤地说：「我认出来了，这是亨利，他毁了我的生活(意指南 非世界盃预选赛法国与爱尔兰的预选赛中亨利的那记手球)。」亨利没有听见这句话，当 然这也不会改变什麽，因为他早已经将法国队的这一页翻过去了。亨利说：「我已经就这 个话题说了太多。在这里，我完全不再想那件事。」 亨利为纽约球迷签名 http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/06c75580d21293502929.jpg 　　下午 13︰00 MEATPACKING街区 　　无名的幸福 　　MEATPACKING街区在上个世纪一度声名狼藉，但现在处於飞速的发展中。亨利的一位 好朋友埃梅里克·克莱蒙在这里开了一家意大利餐厅，名叫Villa Pacri。与很多在纽约 的法国人一样，克莱蒙这位马赛铁粉球迷实践着自己的美国梦。他从最低端的工作做起， 如今是纽约3家知名餐厅的合夥人。克莱蒙说：「我是在一家餐厅认识亨利的。他和朋友 们邀请我去踢足球。我答应了。我们的友谊就此诞生。」 　　在街道角落处，一名狗仔队从车里拍摄亨利的出行，而且不太刻意掩饰自己。这是亨 利一天中唯一被骚扰的时刻。在纽约，亨利名气不大，他对此非常满意。「我一直觉得自 己是个普通人。当你上电视时，只是别人看你的感觉发生了改变。在纽约，我籍籍无名， 这是莫大的幸福。从个人层面讲，我重生了。如果愿意，我可以去坐火车、地铁、为所欲 为。在这里生活，宛如实现了少年时的梦想。即便没有和红牛签约，我也会搬家到这里。 毫无疑问。」 　　吃午饭时，亨利试着解释他为何对盎格鲁-萨克逊文化痴迷。「伦敦是我居住时间最 长的城市，8年。我在那里发现了自己，确立了事业基础。我不太了解巴黎，虽然这麽说 起来有些傻。我唯一的儿童记忆，就是妈妈叫我回家，这就是全部。虽然伦敦和纽约有种 种不同，但我觉得它们还是很像的。我感觉像在家里一样。」 　　2004年，温格觉得自己的前锋亨利需要透口气，就给了他一周的假期。亨利借此坐飞 机直接去了纽约。他在麦迪逊广场花园球场看了一场尼克斯的 NBA比赛。他说：「这真的 是完全不同的文化。我看见侍者们沿着边线走，给观众们送啤酒，球员们对此毫不在乎。 我喜欢这种氛围。我去看尼克斯和纽约洋基的比赛绝不是为了露脸，而只是因为我喜欢看 。」 亨利享受纽约午後的阳光 http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/a69261fb4a1293502959.jpg 　　下午 15︰00 Soho 　　小资领地 　　Mercer酒店是纽约最好的酒店之一，亨利在这里住了几个星期。然後搬到了Soho核心 区的一个loft内，这里是他最喜欢的街区。他说：「我喜欢这里，因为一切都很方便。我 家距离唐人街和小意大利都很近，我喜欢出门遛弯。对於很多人来说，纽约意味着高楼大 厦，但如果你在Soho转转，能发现很多漂亮的建筑。我的街道很安静，但只要走出一条街 就能找到热闹之处。不管是几点，都有好玩的东西。纽约没有夜晚，也没有周日，这个城 市永不入睡。」 　　美 网 期 间，亨利身边是德约卡夫。另外，他已经看了百老汇的所有大戏：《神奇 律师》、《狮子王》、《芝加哥》、《西区故事》、《Wicked》。亨利也强调说他在纽约 绝非是在准备退役。「我的生活没有改变。我训练、比赛、打客场。纽约并没有改变我的 球员生活。」 　　当初，亨利将要离开巴萨的消息传开後，很多家英超俱乐部想招揽他。但亨利连听都 不想听。他的未来早已确定是美国的。很多人在质疑美国大联盟的比赛水平，但亨利不在 乎。「大联盟在急速发展，这一点与欧洲联赛没有可比性。看看我的上赛季就知道了。我 本来不应该立即出场比赛，应该多花时间备战。我并没有准备好，最後也受伤了。不要期 盼奇蹟。」纽约红牛在季後赛第一轮便被圣何塞淘汰了，没能延续常规赛时的良好势头。 　　亨利会在2011年2月20日归队恢复训练，从那时起，他必须真正证明自己来纽约不是 做游客的。 编译/陈明 编辑:吴鏐 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.0.46