http://www.arsenalchina.com/fnews/2010-12-28/123670.html 专访纳斯里：我想获金球奖 本赛季阿森纳无人能敌 2010-12-28 10:14:40 来自: 足球周刊 肖米埃 　　《足球周刊》专供体坛网 记者巴普蒂斯特·肖米埃报导 塞翁失马，焉知非福。如果 纳斯里了解这句中国古训，他一定会把它用作自己2010年个人年度总结的篇首。与参加世 界盃这一人生最大的理想擦肩而过，让他免於经受那场发生在法国足球历史上最大规模的 地震，也让他有了更多时间去思考，为新赛季积蓄力量。 　　本赛季，纳斯里展现出了全新的面貌，他在阿森纳保持持续的高水平，在国家队赢得 了布兰克的信任。年底，他还当荣幸地被《法国足球》评为2010年法国最佳球员。 http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/d73643125e1293503484.jpg 　　记者： 萨米尔，您被同行评选为2010年法国最佳球员，成为了普拉蒂尼、齐达内和 亨利等人的继承者。第一感受是什麽？ 　　纳斯里： 高兴和自豪。在我看来，这是法国足球界对我非常重要的认可。被一些昔 日和现役伟大球员提名，让这个头衔有着特别的意义。 http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/5862448f931293503682.jpg 　　记者： 法国每一代球员中都有人将您放在评选的第一位，从科帕、吉雷瑟、图拉姆 到里贝里。这是额外的承认吗？ 　　纳斯里： 当然，尤其是得到一些前球员的认可。我原本以为只会得到更年轻的球员 的提名，他们与我们这一代距离更近。如果是那样，也是可以理解的。但得知其他人也想 到我，我确实很兴奋。 　　记者： 法国队主帅布兰克将您排在了第一位…… 　　 纳斯里： (思考，嘴角露出微笑，有些局促)让我说出对此的感受真的有些困难，这 让我很感动，因为我没能去世界盃。 　　记者： 齐达内将您放在了第二位…… 　　纳斯里： (笑)我很荣幸。拥有他提名让我非常感动，他是我一直都非常欣赏的球员 ，是我年轻时的偶像。现在也是如此，他的为人和职业生涯对我来说都是榜样。 3年前，纳斯里从偶像齐达内手中接过法甲年度最佳新人奖项 http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/bb6633c31a1293503783.jpg 　　记者： 你是否因为法国队在南非罢训，而在这次评选中获益了？ 　　纳斯里： 可能是这样，因为他们的形象被染上了污点。不过，一些球员踢出了伟大 的赛季，比如马卢达和阿内尔卡。但他们在世界盃上形象受损，而我不在其中。排名第一 令我非常满足。缺席世界盃并不让我感到遗憾，因为在那边发生了太多糟糕的事情。 　　记者： 您曾说过没能参加世界盃对您来说是件好事。现在还这麽想吗？ 　　纳斯里： 请注意，我并不为法国队在世界盃上的表现感到高兴。但缺席世界盃让我 能更好地休息，进行赛季前的体能储备。现在我仍坚信，没能去世界盃对我帮助很大。 　　记者： 那一页已经翻过去了吗？ 　　纳斯里： 显然，看到法国队没能拥有良好的表现，落选世界盃的事实就更容易被接 受。但如果法国队成为世界冠军，我不会说同样的话。 　　记者： 您以全新的形象结束了2010年，撕掉了2008年欧洲盃以来贴在您身上的那个 标签…… 　　纳斯里： (打断提问)这是一种复仇。我从来都不是坏小子，不论在马赛还是阿森纳 ，一切都过得很好。但我承认自己不是什麽圣人，我不喜欢人们骑在我头上，如果我不同 意某个人的观点，我就会对他说，我并非像某些人以为和所说的那样缺乏尊重。世界盃上 的一切让人们意识到，我并不是那麽坏，我也不是法国队糟糕氛围的罪魁祸首。 　　记者： 您是一个「足球瘾君子」，看所有的比赛，认识所有球员。这次当选年度最 佳球员让您有特别的感受，不是吗？ 　　纳斯里： 确实，我是足球迷，我为它而生。在我十四、五岁时，总是期待着年末的 《法国足球》，看看谁获得了法国最佳球员和金球奖。我会仔细地阅读评价和选票，在内 心深处，我梦想着随後能进入其中。当我看见当选者的名单时，我对自己说，希望有朝一 日成为这份名单的一部分。 　　记者： 实现这个目标需要做什麽？ 　　纳斯里： 工作，再工作，永远保持同样的动力。我永远都保持自信，相信自己的能 力。现在，最重要的是不要飘飘然、头脑发热。当你年轻时，危险在於对未来充满期待， 却又让它溜走。 　　记者： 这是我们如今经常可以听到的观点。是某些天分出众的球员的糟糕经历让您 如此冷静吗？ 　　纳斯里： 只需要看看某些球员的职业经历就够了。今天你可能处在高峰，明天就可 能跌入低谷，因为你可能会受伤，会更换俱乐部，表现也会时高时低，等等。有太多事情 能决定你能否成功：职业生涯的选择，俱乐部的选择，周围人的影响，球员自身的动力… …球场并不能决定一切。在法国，很多球员倾向於太早就离开，踢不上球时也不够耐心。 　　记者： 您可是21岁就去了阿森纳。 　　纳斯里： 年龄和成熟，是两件不同的事情。我不会在十七、八岁离开，这也是为何 我说职业生涯的选择非常重要。加盟阿森纳，我冒得风险有限。当时队中已经有6名法国 球员，教练也是法国人。但在一家伟大的俱乐部效力可不是容易的事，你加盟时不会当地 语言，也不认识多少人。其他球员已经在一起效力一段时间了，他们非常团结，不愿让一 个外国来的小子抢走位置，这是可以理解的。这是一个完全不同的世界，你需要全副武装 去面对。我来自马赛，在那里受训，并踢了5年。在马赛，有非常大的媒体影响力和公众 压力，我已经见惯不怪了。 　　记者： 今年8月您伤了右膝半月板。一年前您曾断过腿，当时是否担心会再一次消沉 …… 　　纳斯里： 我根本没有时间去想这些。那是赛季的第一场比赛，对利物浦，我遭受了 马斯切拉诺的一次铲球。体能教练托尼马上来看我，并对我说：「这是你能遇到的最好的 事情。在进行体能储备後，你有15天时间来重新充电，这非常理想。」我进行了手术，3 周後我回来了，体能非常充沛。 　　记者： 赛季前准备期显然对您如今的状态和转变起到了很大作用，为什麽？ 　　纳斯里： 上赛季，我没能完成赛季前准备，因为我在奥地利集训的第一次训练课上 就伤了。如果没有足够的体能储备，就达不到英超节奏的要求。今年，我职业生涯第一次 有了真正的夏季休整，两个月长的假期，最後我都有些厌烦了。随後我去了意大利的梅拉 诺，减掉了身上的几公斤赘肉，恢复了最好状态的体重。我在山里跑步，一个人开始体能 恢复，随後继续在马赛训练，当我回到阿森纳时，体能状况已经领先队友了。 　　记者： 是这些工作改变了您的表现？ 　　纳斯里： 太多东西……我更多到後卫身後活动。有时候我要球的方式更像前锋，以 前我更多是一名朝着皮球方向运动的球员。如今我的比赛方式更多样化，更多出现在门前 ，完成最後一击时更放松。我已经适应了英超的比赛风格。 　　记者： 在阿森纳，您现在变得非常全面，踢过後腰、前腰、边锋多个位置。这些位 置的变化对您起到了怎样的作用？ 　　纳斯里： 教练说我必须用自己的速度在边路给对手制造麻烦，他建议我更多去後卫 身後活动。他对我说，我在边路将会学到的一切，会对我日後重新回到中路後起到非常重 要的作用。踢右路、左路还是中路对我来说没有任何问题，因为我没有固定的位置。我们 前场的3人都有活动自由，在丢球後也可以就地反抢。这是最基本的原则。 　　记者： 仔细看过您如今的英超比赛後，我们发现您似乎比以前更擅长对抗了。这种 变化是否也是您如今当选法国最佳球员的原因？ 　　纳斯里： 显然。我不害怕对抗，不畏惧与对方对脚。我变得更强壮和勇敢，不害怕 与对方拼肩膀和肘子。实际上，我不会再在意与後卫身体接触，在背身拿球後，我会用手 臂帮助控制位置。运用好身体至关重要。马拉多纳没有1.85米，梅西也没有，但他总是能 站着，即使遭到对方暗算，也不会轻易倒下。这样就能给对方造成很大麻烦，更快地更换 支撑脚。如今，身体条件已经不再是最重要的。你可以看到很多身材不那麽高大的伟大球 员，哈维和伊涅斯塔就是榜样，他们取得了难以置信的成绩。 11月20日，纳斯里在英超联赛中打入热刺一球後激情庆祝 http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/1bbab5a6301293503850.jpg 　　记者： 这让你更加自信，不是吗？ 　　纳斯里： 这种陈规旧习在10年前开始消失，这是好事。以前，如果你只有1.60米， 就很有可能被青训营开除，这真是愚蠢透顶。最重要的是天分和感受足球，不论你身高 1.90米还是1.60米。当我看到西班牙和巴萨由一帮小个子踢出美妙的足球时，我告诉自己 ，这就是人们愿意看到的足球。 　　记者： 雅凯曾对皮雷说要增强肌肉。那麽您呢，谁给你这样的建议？ 　　纳斯里： 没有哪个特别的人，是大家让我明白了这一点。当我来到阿森纳时，人们 给了我一份个性化的肌肉锻链程序表。非常艰苦，那是我在法国所没有进行过的训练：增 强大腿和小腿的肌肉……在我个人的第二场英超联赛，在富勒姆那个狭小的球场，我很快 就明白了，肌肉是必不可少的！ 　　记者： 您如今变得更具决定意义。这种杀手气质是您以前欠缺的，也是您如今更上 一层楼的原因吗？ 　　纳斯里： 在如今的足球中，当你能决定比赛时，就能与众不同。教练对我说：「如 果你想成为伟大的球员， 就必须更具决定意义。」数据很重要，尤其当你是一名进攻球 员时。如今我进了不少球，尽管这不是我最重要的职责，但仍让我很高兴。 　　记者： 温格给了您很大帮助？ 　　纳斯里： 他至关重要。他永远对我充满信心，在我很年轻时，他就来马赛找我。上 赛季断腿後，他很快就给我重新踢球的机会，他总是公开为我辩护。我经常和他谈话，不 论我的状态好不好，我确实和他有着非常特殊的关系。我需要与教练保持这样的关系，需 要感受到一点爱。 　　记者： 在外部看来，他似乎与球员保持着一定距离，扮演着英式教练的角色…… 　　纳斯里： 请注意，他可不是我们的哥们儿！他和球员之间有着彼此的尊重。他有些 远离球队的生活，但总是在角落里观察着我们。训练中，他总是围着球场转悠。他可以在 训练开始前来到更衣室向大家问好，也可以突然坐在你身边，谈论一些无关紧要的事情。 他懂得何时应该说话，何时应该保持沉默。他是非常出色的心理学家，穆里尼奥也拥有这 样分析球员心理的特长。 　　记者： 那麽布兰克呢？ 　　纳斯里： 他也属於这一类。他非常善於分析比赛和球员。没和他交谈太多，他就给 了我重新为法国队踢球的乐趣。我是如此想念这种乐趣，因为我之前已经1年半没有为法 国队踢球了。我很高兴回到国家队，与这些夥伴们重逢。我如今感觉非常享受，还有路易 ·加塞(法国队助理教练)，他很善於活跃气氛，能给你带来生活的乐趣。回到国家队後， 他对我说，他和布兰克都很了解我的特点。他要我踢出自己的风格就好，这个信息让我充 满自信。 　　记者： 法国队开始有了与阿森纳相近的比赛哲学，一切建立在移动和地面短传的基 础上。这对於您在国家队的重启非常有益，不是吗？ 　　纳斯里： 布兰克有真正的比赛哲学，他希望自己的球队高位压迫对手，控制住球， 这和我在阿森纳所作的事情没有太大区别。如今我们能踢出自己的特点，这和以前发生了 变化，这也是我如今在法国队感觉很好的原因。当你在温布利对阵英格兰，能掌控比赛、 控球、让对手满场跑，这就是足球！ 　　记者： 在法国队，您的位置更靠近中路，这也是您职业生涯初期所踢的位置。会考 虑一直在这个位置上踢下去吗？ 　　纳斯里： 如今，大部分球队都踢单前锋，阵型根据是否控球在433和451之间切换。 所以，如果有一个组织核心，我认为不应该浪费。 　　记者： 如果有两个呢？ 　　纳斯里： 那就需要找到一个合适的战术，这是一个有关球队平衡的问题。 　　记者： 在阿森纳有法布雷加斯，在国家队有古尔库夫，让两名创造型中场一起出场 的争论一直存在。你们确实有可能一起首发吗？ 　　纳斯里： 这很容易适应，因为我们都知道各自的踢球方式，都有同样的特点，唯一 的问题在於球队的防守水平。但如果两名球员都足够聪明，就能够分担防守任务。在阿森 纳，我不只是与法布雷加斯一起出场，还有能踢这个位置的罗西基和阿尔沙文。实际上， 我们4人有时候都一起首发！ 　　记者： 要想进入金球奖大名单，您还欠缺什麽？ 　　纳斯里： 冠军！如果没有冠军，就不可能进入这份名单。我迄今还没有拿到过锦标 ，除了一次欧青赛(2004年U17欧青赛冠军)。本赛季，阿森纳确实很有希望。切尔西不再 能像以前那样统治比赛，曼联在C罗和特维斯离开後也失去了很多。我们能挑战他们，我 坚信这一点！ 编译/向波 编辑:Togni --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.0.46 ※ 编辑: clenny 来自: 61.216.0.46 (12/29 00:11) ※ 编辑: clenny 来自: 61.216.0.46 (12/29 08:40)