http://bbs.arsenal.com.cn/thread-291605-1-1.html 【独立报】温格在自信首秀的什琴斯尼身上发现了真正的门将 2010年12月14日报导 新闻来源： http://www.independent.ie/sport/soccer/wenger-finds-a-real-keeper-in-assured- debutant-szczesny-2459486.html ［http://tinyurl.com/235t3vz］ Irish Independent 记者 Jeremy Wilson Wenger finds a real 'keeper' in assured debutant Szczesny 综合编译：youngguns（阿森纳中国网新闻翻译小组） -版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn ------------------------------------------------------------- 外界对温格今年夏天没有买进一个门将有很多说法，从指责他是一个固执的守财奴到认为 他仅仅是对这个位置的评估有个盲点，而多数看法假设温格是犯了个错误。但是还有一个 重要的因素盘旋在这位阿森纳主教练脑海里。那是一个6尺5寸高（1.956米），只有20岁 的年轻人，他的名字叫沃伊切赫·什琴斯尼。 直到昨晚之前，他还没打过一分钟英超的比赛。 在今年夏天，正是什琴斯尼的存在使得温格天说服自己，把注意力放到老门将身上，比如 马克·施瓦泽这样只能在短期内占据这个位置的人。 自从什琴斯尼在上赛季被租借到英甲球队布伦特福德队并表现出超凡水平，温格把他当做 未来长期主力的希望就一直很明显了。什琴斯尼28次出场，给布伦特福德主教练安迪·斯 科特交出了10场零封对手的好成绩，证明了自己。他注定是一个了不起的人物。「他达到 了这麽一种境界，如果他被打进一个球，我们都会奇怪她怎麽能没扑住，」斯科特说。除 了出色的身体条件，什琴斯尼还有一个优势，他是波兰国脚马特·什琴斯尼的儿子，且年 仅16岁就被阿森纳招入帐中。 在他还是个少年的时候，温格就说过：「我们都认为沃伊切赫将来会是一个非常、非常伟 大的门将。当你们觉得他会被进球的时候，球还是不进。他经常做出不可思议的扑救。 「他有着成为一个门将需要的一切条件。这包括了一个良好的基本信心水平。他很勇敢， 相当不错的体型，很敏捷，并且他的反应速度绝对让人难以置信。我真的相信有一天他会 成为阿森纳的1号。」 唯一让人惊奇的就是这个发生得这麽快。毕竟昨晚他正面交锋的是范德萨，一个岁数两倍 於他的门将。 在解释他为什麽选择什琴斯尼的时候，温格会用他的外交辞令把这归结於法比安斯基和阿 穆尼亚的小伤，但是人们知道这两个年长一些的门将都认为他们自己情况良好可以首发了 。阿穆尼亚的前途看起来很惨淡。他由於肘伤错过了联赛的大部分比赛，并且显然，自从 在对西布朗的比赛中出现代价高昂的失误後，他仅有的出场还是在预备队中。坦率地说， 去年阿穆尼亚的一些表现已经导致了一种个人自信危机。什琴斯尼情况则正相反。确实， 在这赛季早些时候续签合同之前，他甚至还为不能首发口头抱怨过。什琴斯尼的自信也明 显体现在他的Twitter上，从那上面他最近提醒阿森纳球迷说，他在联赛杯的三次一线队 出场中都是零封对手。 昨晚，他看起来没被大场面吓倒，他的第一次有效触球就是一个漂亮的接球，截断了纳尼 的传中，并且在曼联一开场明显努力制造压力来测试它的神经的情况下，他拦住了鲁尼的 几脚大力射门，之後又在下半场做出了一个重要扑救，扑出了安德森的射门。他的分球也 很漂亮，他总的举止就像一个感到自己适合最宏大的场面的球员。 可能在朴智星进球的时候他离开他的位置太远了点，但是主要因素应该还是是曼联中场的 射门太好。从什琴斯尼的观点来看，真正重要的是这麽引人注目的首秀应该以没有一次低 级失误而收场。 [ 本帖最後由 youngguns 於 2010-12-15 14:27 编辑 ] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.41.160 ※ 编辑: clenny 来自: 61.224.41.160 (12/16 10:12)