本文写在联赛杯之前，原作是twitter上的Polishscout。此人是一位非常精通波兰 足球相关人事物的专家 -- http://younggunsblog.co.uk/2010/10/szczesny-will-deliver-prove-wenger-right/ http://bbs.arsenal.com.cn/thread-281948-1-3.html by J.Sanderson ; 翻译: 芝兰玉树 包括温格在内的许多人都将什琴斯尼看作是阿森纳未来长期的头号门将。上赛季在布伦特 福德的成功被看作是他向1号门将位置发起冲击的开始，但在经历近几个月的挫折後，他 令人惊讶的在接受本国媒体的采访时炮轰了阿森纳主帅温格。 这位20岁的门将在上周接受阿森纳官网的采访时试图修复他和温格的关系。然而他的合同 将在本赛季後到期，而现在还没有续约的消息。 本周我们就什琴斯尼的问题与受人尊敬的波兰记者和自由球探Michal Zachodny进行了一番 讨论。他说： 「什琴斯尼那篇着名的采访简直就像是晴天霹雳(本版11891)；没人想过他在阿森纳会过的 不开心。我们之前听到的都是他多麽有天赋，他担任3号门将的日子屈指可数了，尤其是 阿穆尼亚和法比安斯基不给力的情况下。现在却突然爆出来他想离开，还表达了他对温 格的一些不满以及他的境况。」 「我们不是很习惯有一个波兰球员能在像阿森纳这样的大俱乐部被视为明日之星。所以很 多人对他的那篇采访感到冒汗，不过这也证明了他纯正的血统，和他老爹一样都是大嘴 巴。他在波兰被寄予厚望，被认为是Krzysztof Dowhan挖出来的另一个顶级天才。他已 经在国家队亮相了，他真的被认为是未来的头号门将，或许是我们国家历史上最好的门 将。」 Michael不认同什琴斯尼对温格的评价，不过他也认为温格没把什琴斯尼租出去的决定是错 误的。(教授最近有回应过这问题，因为赛季初就已经把小波兰定为三号门，也早想把马神 出租，只是迟迟没有对像直到最近才被老虎城租走，既然是定为三号门，当然没出租。一 线队常规配置本就需要三名门将) 「他关於温格没有勇气使用年轻球员的评价是愚蠢的，但我认为不租他去英冠的决定同样 有错。应该让他去，把他再租出去一个赛季而不是让他在板凳上看阿穆尼亚和法比安斯 基的表现，这对他今後在阿森纳的发展更有好处。」 「出於对他的了解和他说的那些话可以看出，他已经准备好登上大舞台去表现了。我不认 为他会在明年夏天更换球队，但我相信会有几个大俱乐部对他感兴趣。」 由於阿穆尼亚的受伤，法比安斯基和什琴斯尼成为了阿森纳的1、2号门将。这2人之间有 什麽不同呢？Michael说： 「我认为法比安斯基和什琴斯尼最主要的区别就是信心。前者需要连续的踢比赛，这样才 能发挥出他的潜力，而後者无论何时都是信心满满，这可以从他的每一次扑救动作中看 出来。即使犯了错，他也会很快的恢复过来，而法比安斯基则会在压力下挣扎，再次犯 错。在门线以外什琴斯尼更加出色，他对球路的判断更好，在争抢位置方面也很棒。我 认为在门线上和门线外他反应的方式都更好，不过法比安斯基是个更出色的『捕手』， 而什琴斯尼经常会选择出击。」 「什琴斯尼有很棒的身体条件，他（196cm）比法比安斯基高了6厘米，这让他更占优。」 Michael还表示阿森纳的球迷们不需要为什琴斯尼的话担心，只要给他机会，他就会留在 阿森纳。 「尽管现在看上去他的未来仍不明朗，不过我几乎可以确定，阿森纳的球迷们将会在未来 数年里欣赏他的表现。温格是一个很少对年轻球员看走眼的教练，而什琴斯尼也已经展 现出他作为一个门将的前景。如果我是一个阿森纳球迷，他的言论会让我感到生气。但 作为一个波兰人，尤其是在知道他老爹是谁的情况下，我知道他有那个血统，在说话前 不走脑子。」 「也就是说，温格必须尽早给他个机会，这是为了赢回他的心，也是要让他看到希望。我 认为联赛杯下一轮或许会是个双赢的局面。因为我确定什琴斯尼会有所表现，而温格也 将证明他对这个门将的判断是正确的。然後续约就会跟着到来，一切将重回正轨，而阿 森纳的球迷们也将安心。」 -- http://twitter.com/#!/vrai_chamakh http://twitter.com/#!/jack_wilshere http://twitter.com/cesc4official http://twitter.com/TheRealWalcott (存疑) http://twitter.com/#!/henri_lansbury http://twitter.com/#!/SEBSQUILLACI http://twitter.com/#!/Arshavin_soccer http://twitter.com/#!/_denilson15 http://twitter.com/#!/ray_parlour http://twitter.com/#!/JohanDjourou http://twitter.com/#!/P_J_Roberts (u18的第一中锋) -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.133.209