Szczesny starts in goal against Newcastle by Gooner Chris Goonertalk http://goo.gl/BGwC Highly-rated goalkeeper Wojciech Szczesny is set to start only his second match for Arsenal after Arsene Wenger confirmed that the 20-year-old would start for the Gunners against Newcastle United in the fourth round of the Carling Cup tomorrow. 评价极高的门将 Wojciech Szczesny 将会第二次担任 Arsenal 的首发门将，教授已证实 这名 20 岁的球员会在明天的联赛盃，第四轮对上 Newcastle United 时，先发登场。 Szczesny impressed on loan at Brentford last season and was quoted as saying he wanted to be farmed out again this term if he wasn’t given more first team football. Szczesny 上赛季租借在 Brentford 的表现令人激赏，并公开表示自己若无一线队上场 的机会，宁可再继续被租借。 However, Gunners boss Wenger has granted his wish by handing him a place in the starting XI at St James’ Park tomorrow evening. 然而，枪手总教练 教授 同意了他的要求，安排他在明天於 St James' Park 的比赛，为 先发十一人的成员之一。 “It will be similar to Spurs,” said Wenger. “We have players coming back like Walcott, Bendtner and Vela. Koscielny is fit to start. They will play. 『这次会很像上次对 Spurs 一役，』教授继续说，『我们有多名球员复出，像是 Walcott Bendtner, 和 Vela。Kosciekny 也可以上场了。他们都会在这次联赛盃上场。』 “From the Man City game, we have no-one out [with injury]. One or two will be rested. Vela is back.” 『自 ManCity 一役後，我们无人受伤。会有一两位球员休息。Vela 会上来。』 “In the squad, we will have Eastmond, Lansbury and Jay Emmanuel-Thomas,” Wenger revealed. “Wojciech will be in goal.” 『阵容里，会安排 Eastmond, Lansbury, 和 JET，』教授 表示，『Wojciech 则镇守球门 You can check out Arsene Wenger’s full pre-match interview here. 这里有 教授 赛前访谈的视频 → http://youtu.be/pRWCY6u_ATE ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 联赛盃开打时间是台湾时间明天的凌晨２：４５， (一个令上班族望而生畏的时间点 ...11月後日光节约到期，场场时间+8更是....Orz) 也期许 教授 把握住每一次的夺冠机会，决不轻言放弃才是。 更重要的是，每位球员都要健康地高效表现唷 (￣▽￣＃)﹏﹏ Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.51.193