【官网】本特纳：我复出会比以往更为强大 http://www.arsenal.com/news/news-archive/bendtner-i-ve-returned-stronger-than-ever Nicklas Bendtner believes he is in the best shape of his life and he wants to show everyone what they’ve been missing. 本特那相信他现在是肉体最棒的状态而且他要展现出大家怀念的肉体。 Persistent groin problems meant Arsenal fans didn’t see the Dane for large parts of the last campaign and the injury meant the 22-year-old had not featured at all this season. 该边持续的受伤使得枪迷本赛季一直没看到丹麦人的致命武器。 That was until he came off the bench in the 5-1 win over Shakhtar Donetsk on Tuesday. Now Bendtner insists that all he needs now is minutes under his belt to regain match sharpness. 星期二五比一对矿工他替补上场，现在本特那坚持认为他需要的是不断上场增加他的锋利 “I would say I’m in the best physical shape ever,” he said. “It’s definitely my intention to come back very strongly and show everyone what they ’ve been missing. 「我会说我青春的肉体状况好到不能再好阿阿阿阿（挺）」 「我要告诉每个人本特那回来了阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿～」 “Obviously the final little bit of sharpness you can only get in games, but apart from that I feel strong – and all that I’ve done physically, the running and everything, is so much sharper. 「要变成完全体你只能从战斗中取得，但是除了那一部份， 我身体里已经充满任何需要的炮瓦而且进攻的能力越来越锋利阿」 “My body’s sharper in general and I think my age has to do with it because you’ve grown more into your body when you’re 22, and it’s better than when you’re 20. I can see that I am physically in better shape, and that’s how I feel too. 我不想翻了因为说了那麽久本特那还在说他真的很强大。 The striker admits it has been frustrating not being able to help his team – and now he wants to make up for lost time. 这名前锋承认他要弥补那段没有为球队效力的时光，赶快帮住球队。 “I picked up the injury at Spurs last season and since then there’d always be a little problem. 自从上次对该死的热刺我的该编就始终有点小问题出现。 “I want to be here, score all the goals I can and help the team win in every competition we enter. I’ll be doing everything to contribute at my highest level.” 我想在这边尽一切努力帮球队赢得比赛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.164.233 ※ 编辑: kevinsyc 来自: 114.47.164.233 (10/23 00:35)