威灵顿.席尔瓦本月再赴伦敦，明年一月正式加盟阿森纳 http://younggunsblog.co.uk/2010/10/wellington-silva-from-video-games-to-arsenal/ Wellington Silva is on the cusp of completing his dream move to Arsenal. The Brazilian is due back in London later this month and after being pushed out of the Fluminense side, Silva is spending his time playing video games containing his soon to be team mates. 威灵顿.席尔瓦将在这个月底再次回到伦敦，准备加入他梦寐以求的枪手。 The 17-year-old finds himself in an uncomfortable situation with parent club Fluminense, with coach Muricy Ramalho refusing to pick him, and telling the media 『his head was elsewhere』. Wellington is now packing his bags ahead of the third and final adaptation period in North London, designed to give him the best chance of settling in England. However, the situation with his parent club means he leaves on a bitter note. 这位17岁的球员坦承他在弗卢米嫩塞过的不开心。 主教练拉马略拒绝使用他，并对媒体说「他的心已不在～～」 而威灵顿已经在打包前往伦敦，不过现在跟原本母会的情况让他动作倍受注目 「Ramalho never talked to me about it. I was very sad. I always had the dream of reaching the professional level with Fluminense, everybody does. I only get the basics from him now, the 「good morning」 and 「good afternoon」. The year was complicated, but it taught me a lot. Anyway, I』m cheering them on for the title.」 「拉马略从没跟我说过这些，我感到非常伤心。我一直以来的梦想都是在弗卢米嫩塞成为 职业球员，这里每个人都是这样。 但是现在我每天只能听到他说『早安』『午安』这样的场面话。 这一年有些复杂，但我学到很多。 不过无论如何，如果他们获得冠军，我会为他们欢呼。」 The treatment from Ramalho has left an effect on Silva, but what of his future manager, Arsene Wenger? 与拉马略分手分的不大愉快，那麽他怎麽看新欢温格的呢？ 「He』s a great coach. He received me very well, did well in training, and he observed. He』s a coach who always talks to me and gives me confidence. Now it 』s time for me to show it on the field.」 「他是一名伟大的沟渠。他待我很好，训练也很好，他总是观察着。 他总是跟我不断的交流，给我爱的力量。 现在是我在球场上表现的时候了。」 Silva now spends his days playing video games with his brother Wallace. During the interview with Globo.com, he scores a goal with Fabregas, his future captain, but he』s taking note. 席尔瓦正在和他的兄弟华莱士玩视频游戏。 在接受Globo.com采访的时候，他刚刚和他未来的队长法布配合攻入一球。 然後他说： 「他这种水平的球员对我来说就是一面镜子。」 「It』s kind of funny. I』m here playing video games with them and soon there 』ll be close. I had the opportunity to live it, and it』s a great feeling to be with the best in the world. I keep preparing myself to come here and be welcomed by all, I want to tell them a little of my story too.」 Wellington is due to complete his transfer in January. 「我觉得这个游戏真的很有趣，现在我在游戏里和他们在一起， 但很快我就有机会在现实中上演这一幕了。 与世界上最好的球员们一起这感觉真是太棒了。 我会为来到这里做好准备，希望他们欢迎我。我也想告诉他们一些我的故事。」 席尔瓦将在明年一月份正式加盟阿森纳。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.171.138