Fabregas boost for Gunners Spanish ace could return against Shakhtar Last updated: 18th October 2010 《天空体育》http://goo.gl/nkmL Arsenal have been handed a boost with the news that Cesc Fabregas has returned to training after a month on the sidelines Arsenal 最近有一好消息：Cesc Fabregas 已经回到队上训练，自从一个月以来缺席之後。 Fabregas has not played since Arsenal's 1-1 draw at Sunderland last month after suffering a hamstring injury. Fabergas 自从上个月 1-1 平 Sunderland 而弄伤肌腱，已经没有上场踢球。 The Spain midfielder trained alongside his team-mates at the Gunners' base in London Colney on Monday and he could feature against Shakhtar Donetsk in their UEFA Champions Leagueclash on Tuesday. 这名西班牙中场随队在 伦敦 Colney 城镇的枪手训练基地开始训练，可能会在周二对上 Shakhtar Donetsk 的欧冠赛事上场。 The Gunners have suffered a dip in form since the 23-year-old's injury, losing to West Bromand Chelsea before picking up a 2-1 win over Birmingham at the weekend. 枪手自从这名23岁中场球员的养病期间，不住地输给 West Brom 和 Chelsea，直到上周末 赢下 Birmingham 後才提升名次。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 说实话，每次看到有关 Cesc Fabregas 的消息， 心里着实难以接受，特别是历经世界盃赛前後的许多传闻之後， 活像是把自己的心肝给掏了出来。 上赛季，每看到他上场，心中就是有那股把握， 这就是枪手，谁也休想赢过我们，即使输了，还是相信有他就会扳转局势。 赢了，巴不得拍案叫好，心里欢喜得飞到天上； 输了，大不了隔天郁闷一下，过没几天就期待着见他率队拿下一轮赛事。 法布，你还真是叫人难分难舍。 除了亲人、知交，你还真是第一个占走我心房的陌生人。 但经历这许多的风波後， 我才学习看在他之外的一切。 热身赛时，Nasri 用自己的风格连下数城，独领风骚； 季初时，Walcott 令人眼睛为之一亮的惊艳表现； 有时候打得不顺，Rosicky 上来打通脉络，枪手整个流畅得不像话； Chamakh 更是拿出绝门独活，引敌犯规，造就无数个 PK； Wilshere 的硬汉风格，令人不由得期待他的蜕变，虽这次收脚不及，也承认自己红牌； Fabianski 的表现也渐渐拉回球迷的信赖，期许他更精采、更稳固把守最後一道防线。 还有其他枪手们，小将们， 无一不是奋力地为球队的荣誉奋斗。 法布， 是你让我更爱枪手， 也让我去认识枪迷(这里的枪迷真好，最近自介的枪迷无一不也提及这是个"温馨"看板) 更学习去感受足球的魅力。 法布雷加斯，枪手需要你，英超更需要你。 P.S. 总算放下心里的一块大石啦 (￣▽￣＃)﹏﹏ 这篇算是告白吗? XD Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.129.47