http://tinyurl.com/m9mcx2 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-203982-1-1.html by Chris Harris ; 翻译: Aaron.Z 按照阿尔塞纳·温格的意思，托马斯·费尔马伦的联赛首秀仅仅是初露峥嵘，他还会带来 更多的东西。 当六月份阿森纳将这名比利时中卫签入的时候，坊间不时传出了对他的质疑。人们认为想 要在英超战斗，尤其是要面对多数习惯高来高去打法的队伍时，费尔马伦的海拔还不那麽 令人放心。 不过，上周六在古迪逊公园，我们的新5号表现的无所畏惧。埃弗顿向来重视他们的定位 球空中优势，头球得分的方式也在太妃糖的进球中占较大的比重。但由於费尔马伦的特殊 照顾，若、马鲁内·费莱尼和乔莱昂·莱斯科特在进攻中都没有斩获。 体现费尔马伦空中作业能力的点睛之笔，是他在上半场接罗宾·范佩西任意球上演的大力 头槌得分。安全合理的分球、与威廉·加拉构筑起坚固的防线，总的来说，他在本场比赛 的表演令人印象深刻。赛後，温格对这名23岁的新兵难抑赞美之辞。 「当他代表阿贾克斯和我们对阵的时候，我们就觉得他很棒。」教练说。 「我们一直在关注他，他也没有让我们失望。今晚他已经证明了自己能够适应英超和英格 兰，他将是我们的一笔宝贵财富。」 「他的高空球处理得不错，不是吗？许多人并不看好他这一点，因为他可能不够高，但本 场比赛高空来球都被轻松化解了。空中能力不仅仅取决於身高，费尔马伦今天证明了这 一点。」 -- http://http://sports.163.com/09/0818/11/5H0D8CRD00051CCL.html 来源: 网易体育　 作者：锦标 对於阿森纳新後卫维尔马伦来说，上周末的英超揭幕战是完美的，因为他首次代表枪手在 联赛上场就攻进1球，最终帮助阿森纳客场6-1大胜埃弗顿，但令这名前阿贾克斯队长印象 更深刻的，还是加盟阿森纳的过程。 因为在他的暑假中，温格亲自给维尔马伦打了一通电话，虽然通话时间不长，但温格简单 地表达了他有多麽需要维尔马伦加盟阿森纳，并且告诉他在抵达伦敦後会进一步详谈，23 岁的维尔马伦至今难忘这段对话：「那是一通非常简短的对话，但我感觉到了尊重。」 1000万镑的合同很快签下，从而让维尔马伦成为了比利时历史上第二贵的球员和阿森纳历 史上最贵的後卫，但维尔马伦却感觉不到压力，特别是在首演就进球的情况下：「我一点 压力都没有，这只会给我信心，如果他们在看到你的表现後决定买下你，（那麽就证明） 他们相信你的实力。」 今晚，阿森纳将在欧冠附加赛迎战苏超豪门凯尔特人，对於这支更注重高举高打的英伦对 手，维尔马伦身高的缺陷又被记者问到，阿森纳新援继续充满自信地回应：「我知道我不 高，因此你必须很好地阅读比赛，我认为我的头球不错，在球场上聪明更加重要。」 虽然亚当斯，这名可能是阿森纳历史上最伟大的後卫认为，托马斯（维尔马伦）不是一笔 好收购，但温格显然不同意，因为他派出的球探已经观察了他超过30场比赛，其中还不包 括阿贾克斯和比利时国家队的训练课，维尔马伦说：「他（球探）後来告诉我，他曾经藏 在密林里（观察我），我不知道他是否在开玩笑。」 「但那很好，他们马上就知道他们收购了何种球员，有些球员在球场上表现最好的一面， 但却在训练场上很懒，他们将在阿森纳更了解我，例如，我不喝酒，那也很重要。」 看来，在图雷和阿德巴约相继加盟曼城後，维尔马伦将是阿森纳本赛季是否成功的一个关 键因素，而他的女友也艾米也开始学着适应伦敦生活，有趣的是，维尔马伦开始的时候还 搭乘伦敦地铁到处去逛，但阿森纳队友很快就告诫他，很快他就不可能再这样做了。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125