http://tinyurl.com/qbs8ce http://bbs.arsenal.com.cn/thread-204032-1-1.html by Chris Haris ; 翻译: Brenda 阿布·迪亚比回归阵中迎战凯尔特人，然而他的三位队友在周二晚间的冠军联赛资格赛前 还需要通过健康状况测试。 法国中场（迪亚比）由於腹股沟受伤错过了联赛首场比赛，但是他已然康复，能够在帕克 海德球场出场。然而，塞斯克·法布雷加斯、德尼尔森和巴卡里·萨尼亚能否在第一回合 中出场都要打上小小的问号，西奥·沃尔科特则不会出场。 阿尔塞纳·温格将法布雷加斯的出场机会描述为「比百分之五十要多得多」，但是主教练 仍旧需要焦急等待比赛当天早晨的体检报告结果。 「沃尔科特还没有康复，但是阿布·迪亚比随队前来了。」温格在赛前新闻发布会上说。 「在埃弗顿比赛中，萨尼亚被撞了一下，我们将在明天（周二）早晨决定他是否能上场。 对於法布雷加斯和德尼尔森也不太确定，但我们也会在明天作出决定。」 「塞斯克有超过百分之五十的可能会上场，大大超过百分之五十。他的肌腱有些紧，那也 是为什麽在埃弗顿比赛的下半场我把他换下来了。德尼尔森则是腹股沟有点问题。」 「我们明天将会以最强阵容出战，我相信球队有很大机会赢下这场比赛。这对我们而言是 一场至关重要的比赛，因为我们很清楚将要面对的是什麽，也很清楚在这里比赛有多麽 困难。」 沃尔科特原本将在对凯尔特人比赛时候复出，但或许他甚至要缺席周六对朴茨茅斯的联赛 。这次的背伤已经让他缺席了英格兰队与荷兰队的友谊赛。 「我们还不确定（他是否能踢周六的比赛），」温格说，「他在英格兰对荷兰比赛集训时 候背部受伤。他今天早上做过了检查，结果不容乐观。」 「他（去国家队集训之前）就已经受伤了，但他们没有让他退出国家队集训，因为他们觉 得或许他两天後能够出场。但是伤病复发了，今天早上接受体检的结果是不得不停止训 练。」 托马斯·罗西斯基（肌腱）、萨米尔·纳斯里（腓骨骨折）、约翰·朱鲁（膝盖）以及法 比安斯基（膝盖）都将缺席周二晚间的这场比赛。 访谈 http://link.brightcove.com/services/player/bcpid29318049001?bctid=34268030001 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (08/18 20:40)