从这篇开始，补一些比赛之前已有的新闻 http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5490522,00.html http://bbs.arsenal.com.cn/thread-203472-1-1.html 翻译: Aaron.Z 这个赛季，弗兰·梅里达不必为自己的命运担心了，主帅阿尔塞纳·温格看来并不打算再 次将他租借出去。2007/08赛季，这个19岁的西班牙小伙从桑坦德竞技俱乐部下基层锻炼 归来，短暂地体会了一下家的感觉。 这个夏天和蚊子一样多的是传言。据说这名年轻中场很希望被纳入一线队名单，正因如此 ，传言飞得就像蚊子见了血。据报道，西班牙乙级联赛球队莱万特有望与枪手达成一笔涉 及梅里达的交易，而球员本人也可能乐於看到交易的成功。 然而，温总坚称小梅会留在酋长，因为梅里达已经被温格视为球队征战本赛季的一份子。 「温格和弗兰谈过了，老板的态度很明确。」梅里达经纪人何塞巴·迪亚兹（Joseba Diaz）说，「赛季很漫长，阿森纳需要梅里达，他哪儿都不会去。」 尽管起初曾经表达过租借离队的意向，但得知这个赛季将得到更多的表现机会之後，梅里 达还是收了心，愿意留在埃米尔球场奋斗。 「老板亲自要我留下，这极大增添了我的信心，什麽诱惑都不能与它相比。」梅里达告诉 Radio Nou。 「从此以後，我将全力拚搏，争取在一线队闯出名堂。」 -- 看到这篇超开心。另外Merida确定正式进入一线队，但官网有个小错误是，Gibbs确定更 改号码为28号 (The Arsenal Pledge 广告里Gibbs胸前有号码。) http://www.arsenal.com/first-team/players -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125