http://arshavin.eu/news.php?id=441&PHPSESSID=3113fdbc5059d199417fb56bb6e0c0cf http://bbs.arsenal.com.cn/thread-203724-1-1.html 翻译: rockgun 阿尔沙文昨天有点不走运，特别是阿森纳的第6个进球，但是这位俄罗斯人帮助球队在新 赛季取得一个梦幻开局。赛後，在接受个人官网的采访中，这位28岁球员谈到了枪手在 古迪逊公园让人印象深刻的表现。 在这个赛季的开幕战上一场胜利感觉如何？ 从比分上来看，你也许会以为这场比赛对於我们而言看似很轻松。但是从另外一方面来看 ，这场胜利暗示着，我们为第一场比赛做好了充分的准备。我们在上半场抓住了3次机会 ，毫无疑问，我认为这场比赛在仅仅45分钟之後就已经结束了。在下半场，我们再次准确 地把握好了我们的机会。像这样开始一个赛季让人愉快。 我很清楚会从埃弗顿後卫那里得到什麽。在英超里，这是你经常要面对的情况，除了埃弗 顿，他队还有其他个子更高更硬的球员。 除了阿森纳最後1个进球，你并没有在古迪逊公园掀起一场真正的属於阿尔沙文的风暴？ 球迷应该理解，赛季初的比赛一直都有关於希望。而且突然当你踢不起来时这场比赛变得 更为艰难，很多球员不喜欢这样。他们为了球迷踢球。他们不想输球。更多的是，这仅仅 只是这个赛季第一场比赛。而且，我们今天只是把握我们所有的机会。对於埃弗顿，他们 没有做到这点。但是即使在泽尼特，我也没有看到过在比赛还没有结束之前就有很多球迷 离开球场。 赛後，你认为埃弗顿球迷也许说上次你来到默西塞德郡时，你在利物浦打进4个，但是你 在对埃弗顿却1个也打不进？ 这是事实。 你只在利物浦打进4个进球吗？ 可能是。但严格的说，不得分也赢这样也不错，只要球队能享受胜利的喜悦。 还有几天，阿森纳就在凯尔特有一场重要的欧冠比赛，你认为如何？ 我不认为他们跟我们非常敌对，仅仅是另一个我们需要击败，让球队继续前进的对手。 -- 我个人认为我想要赢得奖盃。但是我同时也相信，在大球会，你也需要拥有一种比赛风格 。通常情况下两者是一致的，尽管并不总是这样。但是我仍然相信，如果没有一种持续的 比赛风格，在长期你不可能作为一个在世界范围内享有盛誉俱乐部幸存下来。争取冠军的 最好方式，就是拥有一种自己的比赛风格，拥有一种代代相传的球队文化，从小球员到成 年球员，那就是我们试图创造的东西。目标和目的就是为了赢得奖盃。－Arsene Wenger --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125