Arsenal TV Online.:教授:我们有伤员问题 Arsene Wenger has revealed yet more injury concerns as his depleted Arsenal side prepare to travel to Everton on Saturday. Lukasz Fabianski and Johan Djourou have been added to Wenger's injury list which already included the likes of Theo Walcott, Samir Nasri and Tomas Rosicky. 法比安斯基 九若 哇靠 加入了 纳斯里 跟罗西基的伤兵名单 No.2 keeper Fabianski has undergone surgery on his troublesome knee injury, while defender Johan Djourou will also miss the start of the season through a knee injury. "We have some problems," Wenger told Arsenal TV Online. "We have Theo Walcott, who is not available. [Abou] Diaby has a little groin problem, but he could be available. 哇靠有伤 周末他不会出战 阿比则是腹股沟问题 "[Also] we have lost Johan Djourou and Lukasz Fabianski because they had injuries. "Lukasz had a cartilage surgery. He will be out for two months. Johan has a knee problem that will take some time to cure - one month. 法比安司机要动膝盖软骨手术 他会缺阵2个月 (这样我们的替补门将是曼侬了吗?) 九若也是膝盖问题 缺阵1个月 "Thomas Vermaelen played 45 minutes for Belgium last night and came through okay so he will be available." Wenger feels both Rosicky and Nasri are rehabilitating well and expects to have the former back in action within two weeks as the Gunners seek to end their trophy drought this season. 罗西基正在复原 预计两星期内可以回来 (真的吗?) "Tomas Rosicky is two weeks away," said Wenger. "Samir Nasri [has been out] three-and-a-half weeks now, but it will be six or seven weeks until he is available for training." 纳斯里则要6-7周 ---- 我们的季前赛是太密集了还是怎样? 预计先发: RVP Dudu Arshavin Cesc Denilson Eboue (Song) Gibbs Gallsa Vermaelen Sagna (Clichy伤好了没?) --- 关於转会 Wenger said: “We have had a look at Hangeland, yes. It’s always difficult to say anything because we have not contacted Fulham, not contacted Hangeland, not made our choice on him or anybody else. 温格:我们有观察挪威大个儿 但我们还没向Fulham报价 八字还没一撇 “It’s difficult to talk about names. At the moment we have six centre-backs - Silvestre, Gallas, Djourou, Vermaelen, Song and Senderos. 现在我不会具体告诉你转会目标 毕竟我们有6CB (真的可用的只有三个吧?) “We will have a look to see if we have an opportunity or not if he goes. We have given Senderos an opportunity to go because he has only one year left on his contract.” 小森只剩一年合约 如果他走了 我们可能就会投入转会市场 Fulham are desperate to keep hold of Hangeland but Wenger’s unexpected comment will raise the stakes especially as the Gunners can offer Champions League football. Wenger remains on the trail of Bordeaux striker Marouane Chamakh, with the French club turning down the Gunners’ latest ￡7.5m bid. 查马克?谁? The Arsenal boss expects to get his man for around ￡9m but hinted that former skipper Patrick Vieira would not be returning to the club. He added: “At the moment there is nothing with Vieira. 大香肠队长不会回来了 “I feel we can still bring in one or two players more.It could be one in the defensive areas and one in attacking areas, up front or offensive. We will see what happens in the next weeks.”. 一样,可能带回一个或两个队员 一个防守组 一个进攻组 未来几周内我们会决定 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.124.32 ※ 编辑: flyingdog 来自: 210.69.124.32 (08/14 10:56)