来自官网公告 Bendtner explains switch of squad number 大本解释为啥把背号乘以2 Arsenal centre forward Nicklas Bendtner has changed his squad number for the new season. The Dane caught up with Arsenal.com to explain why he decided on the switch and give a personal offer to fans who had bought his shirt through Club outlets this summer. “The new season’s almost here, and along with the rest of the players I’m really excited and believe it can be a really special one for everyone associated with the Club." said Bendtner. "Before it starts I wanted to change my squad number from 26 which I’ve obviously had for a number of seasons now. I chose to move to 52 because it’s a special number to me personally, and I hope that it brings me good luck for the new season. 52对我而言是个特殊的号码，希望新球季可以带来好运（有讲跟没讲一样…） "I appreciate that a good number of fans have bought their kits for 2009/10 already with names and numbers printed up so I’d like to personally cover the cost of replacing anyone’s shirt that has my previous number. It means a lot to see supporters wearing your name and number, and I want to ensure people aren’t inconvenienced by the change." 感谢那些已经先印上26号的球迷，我愿意自掏腰包弥补重印的费用 （是料到其实没多少人吗 XD） * The offer is valid for supporters that purchased the Arsenal home, away or third shirt from a Club shop or online via Arsenal Home Shopping since June 2009. Any supporter wanting to upgrade their shirt that features Nicklas’ previous squad number must show proof of purchase in store. *只有在主场贩卖部或是官方网路商城购买的才有份唷～啾咪～* ----------------------------------------------------------------------------- 谁能列出史上最有名的52号球员？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.199.176 ※ 编辑: HEPTA 来自: 61.228.199.176 (08/12 21:00) ※ 编辑: HEPTA 来自: 61.228.199.176 (08/12 21:01)