http://tinyurl.com/mabxtl the times http://bbs.arsenal.com.cn/thread-202895-1-1.html by Duncan Castles ; 翻译: rockgun 在看到一个身着阿森纳球衣的年轻人早熟的表现後，温格皱纹密布的脸上露出了灿烂的笑 容。12岁的杰克·皮奇击败了一屋子里流汗的、不耐烦的体育记者，他以一个快乐的、完 美的演讲表达了阿森纳本赛季慈善对像Great Ormond Street Hospital有多麽好，以及对 足球的热爱帮助他从白血病导致的四肢瘫痪中康复，再次踢球。 http://www.arsenal.com/news/news-archive/great-ormond-street 「现在，我很荣幸地为大家介绍这个世界上最佳球队的主帅，」杰克总结道。「你是一个 更好的)_演说家，」温格回应他，不带丝毫的谦虚。 (Jack Peach就是上面照片里的小朋友) 阿森纳本赛季慈善活动的发布会在本周举行，在这周里，卡佩罗还指定了阿森纳另外一个 神童为英格兰明日国王。杰克·威尔希尔在2场埃米尔杯的都荣获了单场最佳，他的表现 也引发了一些关於他是否参加明年世界盃讨论。「他踢得毫无畏惧，带着自信，」卡佩罗 说。「而且，其他球员一直将球传给他。这就是信心。这不寻常，他是如此年轻而又如此 优秀。」 「很难相信威尔希尔只有17岁，」流浪者队长韦尔说。「很容易就看到他是杰出的，」这 位39岁的国脚中卫提到了他的足球智慧，韦尔一点也不夸张。他的主帅史密斯也是，他 抢先於温格公开比较了威尔希尔和鲁尼。在他执教埃弗顿期间，史密斯让鲁尼签订了他 第一份职业合同，然後当球队表现不佳时，又忍住了诱惑将这位16岁球员派上场。在阿 森纳，温格也一直很擅长地处理这类平衡的艺术，如何处理在一线队曝光和过早过高的 期待带来的损害。 威尔希尔的足球道路在一开始就一路加速前进。当他的父亲安迪为他4岁儿子在他们赫特 斯福德郡家附近一家俱乐部登记之後，「教练直接就让他参加8岁年龄组比赛」。他在 2006-07赛季结束时作为阿森纳U16队长，同时，一个指定好的计划「逐级发展」让他进入 到U18，他作为球队里面最有影响力的一员。在他16岁生日後7周，他的预备队处女作打进 了一个进球。2场预备队比赛之後，这位中场球员以一个摇滚的跑动和精确的传球创造了 阿森纳的第一球，然後在20码一个定位球弧线打进了球门上角，温格当时正在观看比赛。 威尔希尔得到奖励就是随一线队训练，得到了吉尔伯托留下的19号球衣，阿森纳在他生日 1月1日和他签订了他第一份职业合同，虽然这份合同薪水并不高。在7月，这份合同变为1 份3年的新合同，威尔希尔得到了与拉姆齐一样待遇，据信是3W周薪。在2010年1月1日威 尔希尔第三份合同将会得到，他到时将年满18岁，可以真正签下一份5年合同。 他显示出了一个罕见的能力，能够在禁区附近轻松过掉顶级对手。他的进攻能力和意识， 以及他左脚的水平也是不容忽视的武器。随着温格将球队阵型调整为4123，对於边路球员 而言得到了更多机会，特别是像罗西基和纳斯里都因伤缺席时。虽然对於在9月末U20世界 盃召唤将有可能最长消耗一个月时间，这些距离威尔希尔作为一个10多岁年轻人准备踢上 一线队足球已经距离很近了。在同样的17岁年龄时，法布雷加斯完成了一个爆发的赛季， 这位西班牙人打了34场比赛。 「我认为他可以踢一些比赛，」温格说。「威尔希尔可以带球过人，所以你需要更多的力 量，赛斯克更多是一个传球手。威尔希尔是一个可以穿透，传球和搅乱对方後防的球员 。这需要力量，但是他在季前赛已经展示出他的力量更足了。在这个年龄，耐心不是你 的首要实力，但是我们会给他一个机会，在顶级水平上竞争，我们必须要好好处理，踢 球的慾望和踢球的机会，这个球员的急躁。但是他的潜力在这里。」 威尔希尔预计不会比他目前的5英尺8英寸身高长高很多，而且在身体强壮上，他将永不会 达到鲁尼的坦克体型。常看他比赛的人说他在预备队挨踢和被人盯防时反应很好，但是在 英超会被更严厉地对待。 威尔希尔是他们家3个孩子里最小1个，他与父母生活在一起，避开了媒体的曝光，只接受 短暂地、俱乐部控制的媒体访谈。在赢得了上赛季足总青年杯之後，他形容了英格兰以前 1个十余岁孩子如何成为了他的导师。「当西奥年轻时，他会打一场比赛然後6个月不打比 赛，」威尔希尔说。「这可能很艰难，所以他给了我这方面意见。也许我会走像他一样的 一条道路，所以有他在我身边，这是有帮助的。他现在是一线队首发里一个不错的主力， 这就是我想做到的。」 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125