http://tinyurl.com/mwpzm6 http://tinyurl.com/krygwt 这边已经有受访内容 Arsene Wenger has revealed that he does not expect Arsenal to sign any new players before the start of the season, but firmly believes that, contrary to negative reports in the media, his current squad are capable of fulfilling their potential. The Gunners have only recruited Belgian international Thomas Vermaelen from Ajax and seen both Kolo Toure and Emmanuel Adebayor snapped up by Manchester City, leaving many supporters questioning the Frenchman's policy. Asked if anybody would be joining the club before Saturday’s opener against Everton, the coach told Arsenal TV Online: 被问到开幕战前是否会有新人加盟，教授在ATVO做以下回应 “Not at the moment, no. “We work always, but it would be pretentious to say that we signed anybody now before the season starts.” "还不是时候。" "我们一直努力训练，联赛开打前暂不会签下任何人。" Asked if he was still looking to bring in two recruits, Wenger continued with his coy replies: 被问到是否会带来两名新援 “I can’t tell you, I don’t know yet.” “I’m very optimistic about the season and I’m very positive about this team. We always have to listen to peoples’ opinions but you also have to trust what you see in the games and in training.” "我很难告诉你，我现在什麽都不知道(挖鼻孔)" "我对球队在新赛季的准备感到乐观跟正面态度，我们会一直听取他人意见，但同时 我也会信任比赛跟训练中所展现的内容。" -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125