作者Habai ( )
看板Arsenal
标题Re: [新闻] 小森也掰了
时间Wed Aug 5 09:32:21 2009
Toffees in talks over Senderos
http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_5472006,00.html
Everton have confirmed they are in talks with Arsenal over the proposed
transfer of Philippe Senderos to Goodison Park.
螺丝的交易还在谈
The Merseyside outfit claim the deal is not yet done but that negotiations
are ongoing with Arsenal.
谈判在进行 但是还没完成
A fee of around 6million has been mooted, with any deal for Senderos likely
to intensify speculation over the future of Manchester City target Joleon
Lescott.
报价大概600万英镑,螺丝要去增强蕾丝扣离开之後的後防
The Swiss Football Federation claimed on Tuesday morning that the Switzerland
defender had agreed a move north.
昨天瑞士足协宣布交易完成
Toffees chairman Bill Kenwright told the club's official website: "We have
been negotiating with Arsenal for the transfer of Philippe.
太妃糖主席说"还在谈"
"Nothing has been concluded yet but talks are on going."
"还没谈完"
Senderos spent the second half of last season on-loan at AC Milan having
fallen out of favour at Emirates Stadium.
螺丝去年租给米兰,在酋长已经没位置
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.185.239
1F：推 flyingdog:很奇怪 到底关瑞士足协什麽事? 08/05 09:50
2F：→ Habai:可能瑞士足协也有养记者吧 总要写点东西赚稿费这样... 08/05 09:57
3F：→ jaguarxj:claim有声称的意思，即嘴巴讲讲但不一定有证据:p 08/05 10:56
4F：推 jaguarxj:真正官方「宣布」会用annouce 08/05 10:59
5F：→ Nvboy:这转会迟早的吧 08/05 11:30