刚刚队报的新闻 http://www.lequipe.fr/Football/breves2009/20090731_081941_chamakh-wenger-a-appe le-triaud.html Non Sunderland, Arsenal yes? By saying "ready" last Monday "to help Marouane great if the club wanted" Laurent Blanc is thought unlikely qu'Arsène Wenger would come so quickly with Girondins Bordeaux. The Arsenal manager french called Jean-Louis Triaud to express its interest in Marouane Chamakh. If a departure for Sunderland "any club or lower level in Bordeaux" was excluded by White, an exile in London to be more athletic progress desired by the technician for his player. 之前Bordeaux主帅Blanc就说过，他不会把Chamakh卖给小规模的球会，就是之前报价 的Sunderland，除非有大球会才会考虑卖人。当时也说过枪手还没接触。(之前的新闻 ，只是我没贴，但我私底下一直有再追新闻，包括Matuidi。) "Wenger called me. He said he had a list of attackers and Marouane was one, "confirmed President Bordeaux in L'Equipe. Officially, Bordeaux require 15 million euros to let his attacker Franco-Moroccan. Arsenal would do six to purchase last year of the contract Chamakh. Triaud already feared that this "becomes a complicated soap opera." 但今天被对方官方确认了，Bordeaux主席说温格已经电话通知他，表示他手上有一份名 单，Chamakh是其中一位。但据说Bordeaux可能要价15M欧元(大概12、13英镑，小贵)， 未来会继续协商，球员合同也只剩一年。对方的主席之前原本担心这件事会变成麻烦的 肥皂句，但看来现在有进展了。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (07/31 22:21)