作者nover (obsession is forever)
看板Arsenal
标题[新闻] 赫莱布懊悔离枪手 有机会愿为温格去死
时间Tue Jul 21 15:59:57 2009
足球 2009-7-21 12:13:21 来源:ESPNSTAR.COM.TW 作者：王忠仓
人的一生中，总会犯错，有些过失，可以补救，但有些错，却终生难以挽回。
白俄罗斯球星赫莱布就意识到了他犯了一个一生都无法饶恕的错误，
那就是选择离开伦敦。
去年夏天，毫无征兆情况下，赫莱布突然选择转会巴萨，这不仅让温格措手不及，
也让众多球迷伤心落泪。一个赛季过去了，远离主力阵容，远离镁光灯，
冷板凳上的赫莱布开始无限怀念着他深爱的阿森纳，
即使三冠王的荣耀都无法挡住他对枪手的愧疚与想念。
「当你大部分时间在板凳上度过时，再多的奖杯带来的也只是点点的快乐，
然而和阿森纳一起征战冠军联赛的八场比赛却让我深深怀念。」
「我十分懊悔从伦敦转会而去，但不幸的是现在已经无法挽回。
对我来说，温格就像一个父亲，我把他看做这个世界上最好的总教练之一。」
「为这样一名教练效力，你甚至愿意战死在球场。
阿尔塞纳（温格）成功打造过梦幻般的球队，我丝毫不会怀疑，
如果阿森纳有像巴萨一样的预算，枪手们肯定会是这个星球上最好的三家俱乐部之一。」
一步走错，步步皆错，再多的懊悔也难以挽回曾经的美好时光，
站在被交易边缘的赫莱布唯有付出更多努力才能重新赢得尊重。
国米，穆里尼奥，新的环境，新的教练，且是英超赛场见识过自己能力的穆里尼奥，
祝愿他能有新的开始吧！
(责任编辑：laziolove）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.99.64
1F：推 Habai:自己选的路自己承担 07/21 17:13
2F：推 flyingdog:为谁去死这种翻译实在..很不到位.. 07/21 17:58
3F：推 kevinsyc:我翻鞠躬尽瘁应该还好吧 XD 07/21 18:00
4F：推 yanagawa:麻烦再翻回俄文~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(光速逃) 07/21 18:30
5F：推 ahsoo:去年不是还很呛的吗? 怎麽後悔了? 07/21 20:07
6F：推 ppaauull:赫莱布你自我了断吧 亏我当初他妈的还烫了你的球衣 07/21 20:17
7F：推 briankch:楼上太狠了. 他不走我们也得不到阿杀文 07/21 20:24
8F：推 tellmetruth:他如果愿意回来当威胁儿的替补 我可以接受 07/21 20:29
9F：推 Habai: 亏我当初他妈的还烫了你的球衣 07/21 21:40
10F：→ flyingdog:推tellmetruth XD 07/21 21:52
11F：推 kelpiejo:有机会愿叫Hleb去死 07/21 22:17
12F：→ haniper:免费回来当替补还可以考虑一下... 07/22 14:56
13F：推 wing2000:便宜一点回来,然後降半薪水,再公开告枪迷,队友及教授道歉 07/22 15:20
14F：推 wing2000: 向 07/22 15:22
15F：→ COCOSEL:他想回来吗??? 07/22 21:22
16F：推 flameflash:把枪手徽章吃掉49个就让他回来XD 07/22 23:50
17F：推 kevinsyc:吃到第三个就有枪迷说「那徽章他妈的很珍贵耶～」被殴飞 07/22 23:52