http://tinyurl.com/knx3g8 dailymail http://cnc.arsenal.com.cn/thread-198292-1-1.html# by Martin Samuel ; 翻译: Aaron.Z 有些流言蜚语就是这样，乍一听你肯定不会相信，但它们无论如何都能顽强地活下去并制 造事端。最近关於塞斯克·法布雷加斯在阿森纳的前途的传言，便属於我说的这一类。 上周，小法许诺有一天终将回归巴塞罗那，并大赞自己的膜拜对像、巴萨现任主教练佩普 ·瓜迪奥拉。「如果瓜帅给我打电话，我会高高兴兴地过去。」小法说。另外，他说自己 在阿森纳过得很开心，并且期待着下赛季枪手们的精彩表现。 「但这些事可不全都取决於我。」 於是这些话便成了毒舌媒体们眼中的八卦引线。因为他们相信，如果巴萨，或者其它有实 力砸钱的俱乐部，能够富有诚意地前来商谈小法的转会，并且能够一分货一分钱地掏银子 ，温格未必真的会关紧他办公室的门。 大多数人起初一定都觉得这条小道消息挺缺心眼的。法布目前是兵工厂的基石。如果阿森 纳还想向冠军发起冲击的话，或者至少保证自己在联赛中不被踢出前四，那麽肯定要把留 住小法作为生产工作中的重中之重，把它作为头等大事来抓。 先前人们以为，温格之所以对小法有关巴萨的言论不为所动，是因为他不相信巴萨会提出 报价。哈维·赫南德斯和安德雷斯·伊涅斯塔乃是当今足坛最牛×的一对中场组合，而他 们又都恰好打的是小法的位置。 然而，大家被告知，事情可能远非如此。出於某些难以示人的原因，温格或许并不会因为 小法自爆一点个人爱好就感到慌乱。也许小法也知道这一点，也许也正是这一点让他口无 遮拦。 温格一直向公众表态新赛季他的厂子只会进人而不会裁员。其实这是大多数主教练在夏天 的一贯言论。直到弗格森爵爷批准将C·罗纳尔多以8000万英镑贩至皇马之前，他老人家 都一直坚称会继续支持葡萄牙人。 法布雷加斯拥有巨星级的天赋，而阿森纳似乎有自己的小原则。他们要做的只是默默地等 待买家上门，而毋须大声叫卖。谁都看不出来阿森纳想要卖出他们的现任队长，谁都难以 在温格那里发现有什麽不对的地方。对，目前就是没有。 上个赛季，温格一直在力挺饱受恶评的菲利普·森德罗斯，然後不久就把瑞士後卫发配到 了米兰换租子。你也很难说，温格对帕特里克·维埃拉和蒂埃里·亨利的看法发生了变化 。但事情很清楚，变了就是变了。 有关阿森纳其它一线球员的转会流言像苍蝇一样乱飞，比如两个埃马努埃尔---阿德巴约 和埃布埃就涉身其中。如果只是听了这些流言温格就觉得很不爽并且想来个真心话大冒险 ，那才是极不明智的。这些都是英超的顶级球星，因此有关他们的交易都处於精心布置之 下。 C·罗纳尔多和卡卡的转会加剧了球员市场的通货膨胀，现在卖家们个个血脉贲张，急切 希望在剩下的转会期内好好痛宰几个冤大头。与之相对的是，据说阿森纳在C罗的交易有 了眉目之前就有点想卖人的意思了。所以他们的上述做法并不是投机，而是一种策略。 阿德巴约近期总是充当着反面典型的角色。每个赛季收官阶段，绯闻都像四害见了夏天一 样爬出来乱搞。想走，想留，表忠心，时刻都在猜谜逗闷子。这种为谣传添油加醋的事儿 他去年在维也纳已经干过一回了。那时他宣称自己既可能两周後离开兵工厂，也可能留下 来直到退休，总之全是那些破事儿。 温格以前经历过维埃拉和亨利的转会，知道这些会对球队带来多麽严重的影响，他已经对 这些感到厌倦了；更不要提阿德巴约在球场上六脉神剑一样的表现，一下子状态来了就成 了迪迪尔·德罗巴的最强竞争者，一下子状态没了又堪比卡尔·科特（诺维奇前锋，译者 注）。 法布雷加斯是不同的。诚然，球队在他身上投入很多，但就他的能力和地位来讲，他从不 没事找事。相比而言，温格遇到的麻烦大多来自次要的球员，虽然现在看来今後他在安德 烈·阿尔沙文身上遇到的麻烦事也会很大。所以，即使如果温格动了卖人的念头，这也绝 不是因为他和法布雷加斯之间有什麽人格冲突。 另一方面，我们绝不能忽视阿森纳的财政状况。尽管董事会对外保证温格可以在他中意的 球星身上砸3000万镑，但从温格还没有花这麽多钱来看，他们还得接着勒紧裤腰带过日子 。每年卖一星的活动仍在火热进行中，去年是把亚历山大·赫莱布卖到了巴萨。像红魔的 弗格森一样，温格在这些转会中拥有最终话语权。他也许要为补强其它位置考虑，那麽以 旧换新讨价还价就成了教授的唯一选择。 有关卖人最匪夷所思的原因，也许是温格已经有了离开法布雷加斯反而成绩更好的方法。 但毕竟小法作为中场核心打了这麽长时间，失去他可能对其余的球员来说很难接受。他仅 有22岁，完美的年龄，并且还经过了英国足球高节奏高对抗的洗礼。这样的球员你怎麽舍 得放走呢？ 所以，说点大逆不道的话，如果某个主教练想找茬儿卖掉法布雷加斯，他都该说点什麽呢 ？ 也许他可以通过上赛季的成绩单来作出判断。在小法参加的33场比赛中，阿森纳赢17平9 负7，胜率51.5%；在小法因伤缺阵的17场比赛中，阿森纳赢9平7负1，胜率52.9%，虽说高 也没高多少，好像看不出什麽。 另外，法布雷加斯在两场结果将俱乐部上下一概雷倒的比赛中都曾出战：欧冠半决赛主场 1-3负於曼联，和紧接着的联赛主场1-4负於切尔西。难道说正是这两场比赛的结果促使了 温格重新评估小法在英国足球中的潜能状况？ 小法显然不符合温格头脑里中场球员的传统形象。去年夏天的欧洲杯上，阿森纳主帅偶然 提及热刺的新援卢卡·莫德里奇，教授认为他太瘦，不足以承受英国足球的对抗。随後别 人提醒他，法布雷加斯的身材也不是很魁梧。教授随即为弟子辩护，称他的爱将别看瘦， 骨头里面全是肉。 这个赛季过去，教授是否要改正一下自己的看法呢？起码来讲，温格已经对巴西肉盾菲利 佩·梅洛提出报价，这就说明他已经决定向法布雷加斯给予更大力度的後方保障了。 「下个赛季我们的阵容和打法会最大限度地从球员实际出发，并着眼於全队的平衡。」温 格说。「这就意味我们不能太死板，要把周围环境和我们的人手考虑进去。比如你的阵容 中有西奥·沃尔科特，你就要做好实际上只有三名中场的准备，因为在4-4-2的阵型里， 西奥会更像一个前锋。」 那法布雷加斯在4-4-2的阵型里又是什麽角色呢？温格会像利物浦的贝尼特斯对待杰拉德 一样，把法布雷加斯安排在前腰位置，从而造成他们中路的空虚吗？这已经在上赛季的换 位实验中证明过了，有些行不通。 下赛季如果需要的话，阿森纳会排出4-2-3-1的阵型吗，那这个阵型中又可否有小法的位 置？如果没有，温格会不会在一些关键比赛里为了减少麻烦、取得胜利，而不让小法首发 ？这听上去是不可思议的。流言不止，好戏不断。 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.55