有提到一点枪手相关 http://tinyurl.com/qq8vu3 guaridan.co.uk http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=670969 翻译: giggsxbr 亚当斯怒骂裁判 - 阿森纳，1989 作为格拉纳达（Granada）电视台节目Out of Order中的一个环节，名哨大卫-埃勒雷（ David Elleray）成为了史上第一个在比赛中带上麦克风的足球裁判。那是米尔沃和阿森 纳之间一场激烈的较量，在不知情的情况下，球员们的每一句话都被裁判身上的麦克风录 了下来，而阿森纳队长亚当斯所说的话尤为引人注意。在哈罗校长埃勒雷把球员们当作小 学生一样来对待，并且吹掉了亚当斯的一个明显进球後，後者终於失去了理智，像一个暴 怒的青春期男孩一样大叫：「那是我的进球！你他妈这该死的骗子！」被出示黄牌之後， 亚当斯稍微冷静了一点：「我真就搞不懂了！」埃勒雷把这称为最尴尬的一次经历，但「 亚当斯职业生涯最丢人比赛奖」的争夺者可有好几个呢。 阿尔德里奇疯了 - 爱尔兰，1994 有时候对别人的火气或许可以尝试着宽恕点，但这不意味着纵容。94年世界盃，杰克-查 尔顿（Jack Charlton）的爱尔兰在酷热的天气中以0比2落後墨西哥，主教练准备用约翰- 阿尔德里奇（John Aldridge）替换下汤米-柯内（Tommy Coyne）。接下来的一幕让前利 物浦射手在爱尔兰的足坛轶事中占据了一席之地：国际足联官员示意他不要急於进场，阿 尔德里奇的回应是满嘴脏话以及不文雅手的手指动作，而这一切正好让摄像机拍了个正着 。此刻查尔顿也不合时宜地冲了上来，卷入了和裁判的冲突。赛後，为爱尔兰打进安慰性 进球的阿尔德里奇和他们的主教练双双收到国际足联的处罚。「说实话，我失控了。」阿 尔德里奇对当时的场景如此轻描淡写道。 阿尔法罗用他的手指... - 塞维利亚，2004 於2000到2005年在塞维利亚效力的帕布洛-阿尔法罗（Pablo Alfaro），是一个优秀的「 医生」，因为他总能通过废掉对手给自己招来一笔又一笔的生意。作为一个狡猾的硬汉， 他在一场对阵马德里竞技的比赛中超越了自己----那就是诠释了人盯人防守的最高境界 ----在对方新人托切（Toche）毫不知情的情况下，用手指狠插他的菊花。「他真是个称 职的医生，随时为你提供服务，」一位专栏作家写道。「他甚至可以在街角帮你检查前列 腺。」 阿森纳的钱包之战 - 罗马，1970 足球运动员因为「handbags 」而冲突并不罕见，罕见的是他们为真的手提包而冲突【1】 。但阿森纳和拉齐奥在博览会杯（Fairs Cup）中2比2战平後，两队球员就在一家罗马的 餐馆周围发生了这种罕见的事。意大利球队把纪念皮包作为礼物送给阿森纳球员，对方嘲 笑这样的东西太「女人」。於是阿森纳球员在餐馆把这些礼物乱扔一气，这时一名拉齐奥 球员捡起一只就砸到了鲍勃-麦克纳布（Bob McNab）的脸上。接下来的情形，用阿森纳球 员弗兰克-麦克林托克（Frank McLintock）的话来说，「我们扭打在一起，过了一会，这 里看起来就像那狂野的西部。」欧足联立即对两队的赛後行为进行了严惩。「回头看，」 阿森纳後卫约翰-罗伯茨（John Roberts）事後说道，「那些钱包其实还蛮不错的嘛。」 巴森图穷匕见 - 阿斯顿维拉，1919-1922 就像一战的士兵那样张牙舞爪，弗兰克-巴森（Frank Barson）是这项运动中第一个真正 的猛男，他是个诡异的怪人：大腿像树干一般粗壮，头发紧紧地盘在後面，让人觉得他每 隔一段时间就需要把梳子来保持大脑的血液畅通。一次对阵富勒姆时，他粗暴的铲球换来 了长达7个月的禁赛。效力巴恩斯利的期间，在一次做客古迪逊公园时，巴森赛後为了躲 开想跟他讨论战术细节的埃弗顿球迷，他选择了偷偷溜走。有报道说他曾经带着一把枪到 主教练的办公室要挟其给自己加薪。他还毫无顾忌地谈论自己和福勒兄弟（Fowler brothers）之间的友谊，後者因为谋杀而被绞死。 巴蒂斯塔创造历史 - 乌拉圭，1986 埃利-麦考伊斯特（Ally McCoist）深深为苏格兰在1986年世界盃上的平局而沮丧。「我 就听说这是死亡之组，」目睹球队连续和丹麦、德国、乌拉圭战平之後，他无奈地说道。 「真正的『死亡』之组。」让他说出此话的是南美人。以黑马身份来到世界盃的乌拉圭队 ，知道获得平局可以有机会进入淘汰赛阶段，而输球只能让自己回家。「屠杀」於是在这 样的形势下酝酿。比赛仅仅开始了40秒，戈登-斯特拉坎（Gordon Strachan）试图干扰对 方掷界外球，结果这遭到了若泽-巴蒂斯塔（Jose Batista）一阵凶狠的侵犯：他从後面 跳过来，对着斯特拉坎的背就是一顿劈打，根本没任何碰到球的可能。法国裁判乔尔-奎 利奥（Joel Quiniou）毫不犹豫在56秒钟左右地向乌拉圭人出示了红牌----这是世界盃历 史上产生最快的一张。这也为乌拉圭以後的比赛定下了基调，在那场以及接下来对阵丹麦 的比赛，他们完全成为了一支踢人的球队。一位苏格兰足总的委员後来把他们的对手描述 为「地球上的渣滓」。乌拉圭主教练奥马尔-波拉斯（Omar Borras）也因为和苏格兰方面 的骂仗而不得不在对阵阿根廷的时候坐上看台。 蒙得维的亚之战 - 凯尔特人 v 竞技俱乐部，1967 为了赢得世界第一的名誉，欧洲冠军凯尔特人和南美冠军竞技队之间的战争可谓体现在了 方方面面。第一回合在布意诺斯艾利斯，凯尔特人门将鲁尼-辛普森（Ronnie Simpson） 被门後的流弹击中，而因为头发上被吐满了口水，吉米-约翰斯通（Jimmy Johnstone）不 得不在中场休息时洗一次澡，两回合比赛後双方战成了2比2，於是赛事组织者在乌拉圭首 都蒙得维的亚安排了一场决定胜负的第三场比赛。凯尔特人在比分上以0比1输给对手，但 红牌数上却以4比2取胜，而裁判不得不在乌拉圭防暴警察的帮助下才能控制场上球员。「 就算给我全世界所有的钱，我也不会把球队带到这里了，」凯尔特人主教练约克-斯坦（ Jock Stein）如是说。 巴蒂掌掴队友 - 布莱克本，1995 冠军联赛往往能让一些白痴行为被更多的观众看到。1995年11月，布莱克本做客俄罗斯挑 战莫斯科斯巴达，结果被3比0击败。性格迥异的布莱克本队友格莱米-勒索克斯（Graeme Le Saux）和大卫-巴蒂（David Batty）还为广大观众上演了一出好戏：左边後卫一直埋 怨巴蒂在他的边路後撤过深，比赛开始不久，两人果真就因为位置过近而发生了碰撞，勒 索克斯立刻恼羞成怒，与他在场上对峙起来，并给对方一拳，可是因为没有握紧拳头，他 反而弄伤了自己的手。这也许不是偶然，因为在之前一年获得联赛冠军後，那个赛季的布 莱克本已经动荡不定，而这两人的性格也喜怒无常。 贝肯鲍尔的抉择 - 慕尼黑SC 1906，1958 像女王一样，你永远也不能触碰凯撒【2】。贝肯鲍尔在13岁的时候憧憬着加盟家乡最成 功的球队慕尼黑1860，当时他还在为慕尼黑SC 1906效力。不想德国乃至欧洲足球的历史 ，却因为小凯萨在对阵1860时挨的对方球员的一巴掌，而发生了巨大的变化。「当时我就 决定加盟拜仁慕尼黑，」几年後他回忆道。「把我带到这的不是上帝，而是60年代里一个 球员的巴掌。」 比利时国骂 - 2000欧洲杯 太多土生土长的评论员总是因解说得过於平淡而被诟病，但这样的批评决不能降临到比利 时法语区电视台（RTBF）的一个比利时解说员。当他们国家队的门将菲利普-德维尔德（ Filip de Wilde）踩到了球上滑倒，并让瑞典打进2000欧洲杯的首个进球之後，他大叫： 「马勒隔壁！」一遍不过瘾，还叫了声更响亮的：「马勒隔壁！！」该电台在回放节目中 把这几句脏话的声音降低----还用了稍微文明一点的「笨蛋！笨蛋！」来替代。这反而弄 巧成拙。 贝拉米的挥杆 - 利物浦，2007 贝拉米只在利物浦待了一个赛季，但在这麽短暂的时间内，他给队友里瑟的影响甚至比球 迷还大。在2007年的欧冠淘汰赛对阵巴塞罗纳之前，贝尼特兹带领球队来到气候温暖的葡 萄牙进行训练。五天之後，主教练决定让队员们在Vale do Lobo港湾度假村放松一个晚上 。但拉法不知道，因为那可怕的组合----高尔夫 & 卡拉OK，他的好意几乎让球队发生破 裂。在一家名叫Monty's Restaurant and Bar的娱乐场所，那个夜晚起初还相当平静，球 员们集体享用了一顿美餐，但是在饭後酒精的作用下，情况发生了变化。「他们喝了很多 酒，每个人都玩得很愉快，但是当贝拉米试图让里瑟给大家唱首歌的时候，一切开始变得 糟糕，」一个「知情人士」向世界新闻报透露。「当时有个卡拉OK比赛，但约翰（里瑟） 没有参加。起初也只是其他的小伙子们对他愚弄取笑，但很快场面完全失控了。克莱格（ 贝拉米）执意要让约翰唱，结果後者失去了理智。他对克莱格大叫着让他滚开，说自己坚 决不唱，还骂了他。」两人对峙起来并且开始互骂，然後其他队友来分开了他们，所有人 都回到了自己的房间。可是贝拉米却觉得自己在队友面前丢了脸，於是带上一支高尔夫球 杆，来到里瑟的房间，对着自己边後卫队友的腿就来了一下。挪威人受了点挫伤，两人在 向贝尼特兹道歉之後，均出现在了诺坎普球场。利物浦2比1战胜了巴塞罗那，也打破了对 手欧冠连续13场主场不败的记录；而进球者，正是贝拉米和里瑟。一如往常，贝拉米的庆 祝正是一个高尔夫球的挥杆动作。 大杰克的黑皮书 - 利兹联，1970 可以把这个想成一个冷血的厌世者所拥有的facebook：在利兹联队踢中後卫时，杰克-查 尔顿希望和好几个人保持联系，但跟常人理解的不一样----他小黑皮书里的名字都是曾经 和自己在球场上结下梁子的人，他想做的是利用暴怒来干倒他们以报仇。「我的本子里有 两个名字，只要有机会，我一定会『做』他们。我要在退出足坛之前让他们有好受的。如 果能把他们踢得4年内都不能上场，我一定会那麽干。」 伯格斯的传说 - 西汉姆联，1995 都市神话恐怕是仅次於足球之後第二受欢迎的运动了，而西汉姆联的射手马科-伯格斯（ Marco Boogers）的传说更是让人「津津乐道」：荷兰人在1995年失去了联系，据说他把 一辆有棚卡车当成了自己的家。在伯格斯为俱乐部打的第二场比赛中，他就用一记骇人的 铲球在加里-内维尔的小腿上留下一道裂口，并被罚出场。为了心理上的恢复，他几天後 回到了荷兰，接下来还给太阳报提供了头条素材----「纱布伯格斯住在棚车里」（Barmy Boogers Living In a Caravan）。这件事的缘由是，西汉姆联队的出行安排人员告诉一 个Clubcall记者，他没有给伯格斯安排航班，因为後者一般「喜欢坐汽车回荷兰」（ he's probably gone by car again）。结果那名记者误听成了「伯格斯要回到自己的棚 车里」（he's probably gone to his caravan）----於是乎，故事就这麽传了下去。 伯恩斯的假牙 - 诺丁汉森林，1980 肯尼-伯恩斯（Kenny Burns）很吓人，如果你是凯文-基冈你就会知道他究竟有多麽可怕 。1980年欧洲冠军杯决赛，伯恩斯的诺丁汉森林遇到了基冈所在的汉堡队，球员们在通道 内等待着比赛开始。「我不想说这个，」拉里-劳埃德（Larry Lloyd）对基冈耳语道。「 但肯尼好像看你有点不爽。」基冈转了一圈，看到伯恩斯拿着一套假牙龇牙咧嘴的对着自 己怪笑【3】。「不会吧？！」基冈有些毛骨悚然。「很遗憾夥计，我看他可能要做掉你 的腿，伯恩斯会吃了你的。」结果诺丁汉森林1比0获胜，而两次欧洲最佳球员得主基冈， 在比赛中就几乎没怎麽碰球。 血人布彻 - 英格兰，1989 作为一个球员，特里-布彻（Terry Butcher）似乎总喜欢把自己的头放在最危险的地方。 1989年在斯德哥尔摩，他代表英格兰在世界盃预选赛中对阵瑞典，这回他终於爽了一把。 「我记得那球来到了禁区内，心想，『老子得用头来个漂亮的解围，』」布彻对卫报说。 「但是瑞典人先到了，结果我撞到了他的後脑勺。」英格兰队长的前额受伤，不得不在中 场时接受缝针，这也造就了那幅经典画面：比赛结束後，血从布彻胡乱缠上去的绷带中流 出，布满了他的头、上衣和短裤。「我从没想过退出比赛，」他说。「没有英国人会那样 做。」他还保留着那件上衣，尽管已经没人能认出来了。「我妻子把衣服洗了一下，」他 说。「洗的相当乾净。」 坎通纳上电视，然後... - 美国，1994 曼联的国王坎通纳在球场上是冲突的常客，不过他对麻烦的吸引力不仅仅局限於球场上。 94年世界盃预选赛，法国队被淘汰出局，国内几乎闹翻了天并沉浸在悲痛的气氛中，而坎 通纳又决定以评论员的身份前往美国评述比赛，这无疑是对他贫乏的耐心一次严峻的考验 。半决赛之前，他终於爆发了：在帕萨迪纳市，意大利与保加利亚赛前，坎通纳向一名技 术人员大发脾气，据说还给了他一拳。为此他戴上了手铐并被逮捕，後来得到了释放。 硬汉查恩利 - 巴特里，1990 许多足坛硬汉只是会说大话罢了，但苏格兰巴特里队（Partick Thistle）的传奇人物奇 克-查恩利（Chic Charnley）可不是这样，他保持着苏格兰足坛的吃红牌最多纪录。1990 年巴特里队在格拉斯哥训练的时候，遭到了一群当地的年轻人在一旁的辱骂。查恩利岂能 示弱，便回应了他们，那群人见势不妙蜂拥而逃。过了一会，回来了两个人，一个人还挥 舞着军用剑。查恩利抄起训练场上的一个锥形路标就冲了上去，追着他们跑过了整个玛丽 希尔（Maryhill）。 克林古斯和他的鳄鱼壕沟 - Steaua Nicolae Balcescu，2003 一群穿着发亮皮夹令人生厌的胖子，他们总喜欢给顶级联赛的治安添乱；而在低级联赛中 这群人更加猖狂。2003年，四级联赛球队Steaua Nicolae Balcescu因为球迷暴力行为而 濒临被罗马尼亚足协开除的边缘，这时主席亚历山大-克林古斯（Alexandra Cringus）想 出了一个「新颖」的对策：在足球场边建造一圈壕沟，里面养一些鳄鱼。「这可不是闹着 玩的，」他面无表情地说。「弄到这些鳄鱼很简单，我们用屠宰场的肉来喂它们。壕沟足 够宽，没人能跳过去。我想这能彻底解决球迷随意的跑进球场的问题。」不出意外，当地 相关部门断然拒绝了这个提议。 铁帅库里斯 - 狼队，1948-1964 50年代，令人敬畏的斯坦-库里斯（Stan Cullis）是欧洲最成功的教练之一。当狼队的一 员埃迪-克兰普（Eddie Clamp）被问到球队的传奇队魂时，他回答：「大家被一件事所团 结在一起----那就是我们都恨斯坦。」恶名昭着的中场硬汉克兰普，有着比一般人更多的 理由来憎恨库里斯：那是一场冠军杯比赛，他被人铲断了一条腿，在被担架抬下场的过程 中，他们的主教练居然冲了上来咆哮道，「你丫也太不经操了吧？！」 戴维斯出其不意的一击 - 阿森纳，1988 所有的电视回放都显示，保罗-戴维斯（Paul Davis）用一记左钩拳打碎了格伦-库克里尔 （Glenn Cockerill）的下巴。 那是在1988年的第一级联赛里，阿森纳对阵南安普敦，而让这件事令人震惊的是出拳者的 身份----拥有金左脚的26岁中场策划师戴维斯。身体并不强壮的他，球风优雅步伐轻盈； 在乔治-格拉汉姆（George Graham）的阿森纳队中，他拥有了经典10号的必备条件，还很 有希望被召入国家队，可这次的事件让他再也没有获得那样的机会。 语言冲突和肢体暴行似乎与他的个性格格不入，之前也从未出现在他的职业生涯当中。 而与此同时，库克里尔则是一个无所不为的中场老油条，他为7家俱乐部打了700多场联赛 ，其中有287场是在南安普敦度过的。他因为自己的「胭脂鱼发型「 、八字须以及好斗的 形象而闻名。」我跟戴维斯整场比赛都在进行着报纸所说『不停歇的口水战』，」库克里 尔15年後在每日镜报中写道，「我觉得那也没有多严重。可是突然间，我就挨了一拳。」 因为两人都在无球状态，「作案者」也是有预谋地选择一个别人看不到也听不到的地点进 行了报复行为，所以戴维斯的行为逃过了当值主裁和边裁。但是，英足总通过电视镜头判 定戴维斯有罪，後者不得不接受前所未有的9场停赛以及创纪录的3000英镑罚款，纪律委 员会也因此事而开创了利用录像来作为判罚证据的先例。戴维斯後来跟随阿森纳赢得了两 次联赛冠军，足总杯，联赛杯以及欧洲优胜者杯，但却从未被英格兰国家队选中过。 迪恩找错人了 - 利物浦，1941 迪克西-迪安（Dixie Dean）是一个无人能比的进球者，他利用了越位规则发生改变这一 特殊形势，在1927-28赛季为埃弗顿打进60球，而在自己整个的职业生涯中也有过43次帽 子戏法的经历。同时他也是个易怒的人。17岁的时候他就因为阿尔青城队（Altrincham） 中卫一次粗鲁的犯规而失去了一颗蛋蛋，迪恩确信几乎废掉他的那个人叫大卫-帕克斯（ Davy Parks）。17年後，他正好在利物浦的一家酒吧遇到了这个叫帕克斯的人。「他递给 我一品脱，」迪恩回忆道。「我一开始还没认出来他，不过後来认出来了，我扁了他... 然後他被送进了医院。」然而让这两个人无语的是，随後的报道证实，这个被打伤的人叫 做莫利纽克斯（Molyneux）。 丹尼斯危机 - 女王公园巡游者，1988 马克-丹尼斯（Mark Dennis）一直是个坏小子。26岁之前，他就在自己10年的生涯中10次 被罚出场；其实那只是他对权威耐心挑战的开始。首先，这名後卫1987年的一场比赛中用 肘击打对方球员奥西-阿迪莱斯（Ossie Ardiles）的脸部，这为他带来了职业生涯中的第 11张红牌，还被禁赛53天；然後一天晚上，他在科洛伊登（Croydon）被刀割伤，养伤期 间他未经俱乐部允许就前往西班牙度假，球队也正式给了他一次警告。被告知没有「第二 次机会」後，1988年，他还是在一场预备队比赛中因为向富勒姆队员利奥-汤尼兰（Leo Donnellan）吐痰而第12次被罚出场。丹尼斯随後被清洗到了水晶宫队，他的顶级联赛生 涯也宣告结束。 迪卡尼奥的一推 - 谢菲尔德星期三，1998 迪卡尼奥从来就不善於掩饰自己的情绪。1998年阿森纳对阵谢周三，双方球员爆发了群体 冲突，迪卡尼奥因为参与其中而被当值主裁保罗-阿尔库克（Paul Alcock）罚下，意大利 人明显的恼羞成怒了，当即就对着裁判的胸部推了一下。震惊的表情出现在阿尔库克的脸 上，他向後踉跄着，踉跄着，脚踝扭了一下，摔倒在地。」他跌倒前还用奇怪的姿势走了 三四步，「迪卡尼奥说，」就像一个企图用假摔来骗取点球的人。「他遭到了11场的禁赛 处罚，而阿尔库克则抱怨自己因此长期受到伤势困扰。」自从那件事以後，我不得不连续 服用药片并让左腿接受针灸治疗，「这名裁判在三个月之後说。」没有止疼片我根本无法 入睡。「 戴尔 vs 鲍耶 - 纽卡斯尔联，2005 2005年4月2日周六去了圣詹姆斯公园球场的人，到现在仍然喜欢谈论他们的经历，那就是 体验了一把空气凝固的感觉----队友鲍耶和戴尔在场上就扭打起来，而喜鹊也以0比3不敌 大卫-奥莱利（David O'Leary）的阿斯顿维拉。 事情的起因只是一脚份量过重的传球， 而结果是纽卡斯尔的两人双双被罚下并禁赛。鲍耶给了戴尔第一拳，勇敢的巴里上来劝架 试图拉开双方，戴尔因为衣服被巴里拉住而没能完成还击，也因此逃过了俱乐部的处罚。 鲍耶则被球队处罚了六周的薪水，并因为在公共场合攻击他人而被警方指控，为此他又付 出了600英镑作为罚款以及1000英镑的保释费。事後，纽卡当时的主教练格莱米-索内斯（ Graeme Souness）听从了希勒的建议，勒令两人在新闻发布厅面对媒体，但他们都拒绝道 歉。 埃芬博格肮脏的中指 - 1994世界盃 埃芬博格是个好球员，但他的肢体语言却不怎麽招人喜欢。94世界盃在达拉斯，以3比2艰 难地战胜韩国队之後，愤怒的德国球迷叫喊着让他们的佛罗伦萨中场球员滚开（get his finger out）。「Effe」回应了他们：向支持者们竖出了中指。当即他就被球队送回了家 ，而这次的中指门事件也为他的国家队生涯画上了句号。98年世界盃之前，国家队做出了 妥协，邀请埃芬博格归队，可是德国队随後在两场友谊赛中表现得毫无斗志，埃芬博格非 常失望，宣布永久退出国家队。 一颗手雷 - 米尔沃，1965 曾为吉林汉姆（Gillingham）、狼队、北安普敦和布伦特福德（Brentford）效力过的苏 格兰门将奇克-布罗迪（Chic Brodie），他的生涯不算功勳----但可比一般人要倒霉。 1965年的一场联赛，由布伦特福德对阵米尔沃，赛前，布罗迪居然在自己的球门里发现了 一颗还未爆炸的手榴弹。他的职业生涯在5年之後结束，原因居然是一只狗冲进球场把他 弄伤。「那只狗很小很强悍，」多年後他苦笑着回忆道。那次的高速碰撞之後，狗受到了 惩罚----但布罗迪的膝盖已经遭受到了不可修复的创伤，他也不得不因此告别职业足坛。 一年之後他的悲剧还在延续----布罗迪在半职业队马盖特队（Margate）混着日子，在一 场足总杯比赛中，他让对手伯恩茅斯（Bournemouth）队的泰德-麦克道高（Ted McDougall）创纪录地9次洞穿自己把守的大门，而比赛也以0比11告终。 德比的怒火 - 利物浦 v 埃弗顿，1979 埃弗顿和利物浦之间的碰撞，有球员被罚下场是屡见不鲜的----英超联赛创立以来，这两 队之间的对话已经产生了17张红牌。然而1979年这场在安菲尔德进行的联赛有点不一样。 19世纪末以来就没有球员在默西塞德德比中得到红牌，这个骄傲的数据让一些人相信这是 个神话般的「和谐德比」，他们浑然不知双方的仇恨已经悄然在球场的每一寸酝酿着，直 到他们的幻想彻底破灭。那场比赛中，双方球员爆发了一次集体冲突，除两名门将以外所 有的球员都参与了，结果特里-麦克德莫特（Terry McDermott）和加里-斯坦利（Garry Stanley）双双被罚下场。由於当时并没有摄像机镜头，两家俱乐部也幸免於更进一步的 谴责和处罚。後来类似的事情也发生在了曼联和阿森纳身上。 巨人詹蒂莱 - 1982世界盃 意大利国脚克劳蒂奥-詹蒂莱（Claudio Gentile）是个臭名昭着的恶汉，他的经典之作则 是在82年世界盃对马纳多那的盯防。尤文图斯的卷发後卫真是把球场上的肮脏行为做到了 极致，他从阿根廷的10号球衣上撕下了一大块布条。詹蒂莱随後又向人展示了他敏感的一 面，他向一家把自己描绘成「野蛮人」的罗马报纸起诉。 吉尔的心脏 - 马德里竞技，2003 马竞主席约瑟斯-吉尔（Jesus Gil）是个倔强而又能侃的人。在又一场主场失利後，他发 表了那段着名的讲话：「球队里有太多非常懒散的家伙！他们将再也没有侮辱马竞球衣的 机会了！他们再也没有玩弄我的机会了...卡雷拉斯（Carreras）、桑迪（Santi）和奥特 罗（Otero）太差劲，他们可以去死了！」这时一个忧心的部下提醒主席，他不久前才安 装了心脏起搏器。「我受够了那些叫我放松下来的人们！是他们的屁话让我心脏跳不起来 的！」吉尔认为他的心脏没有问题，问题在大脑。不久之後他真的因为脑溢血而逝世。 森林里遗弃的门将 - 阿格斯达斯亚，1999 这是一个表达你观点的方式----不太具有建设性，但终究它是个法子。罗马尼亚联赛，阿 格斯达斯亚（Arges Pitesti）队的门将博格丹-温蒂拉（Bogdan Vintila）在对阵死敌卡 拉奥华（Universitatea Craiova）时，让对方一记软绵绵的射门洞穿了十指关。他们的 主教练弗洛林-哈拉吉安（Florin Halagian）以纪律严明着称，球队巴士在回去的路上经 过了一片森林，於是哈拉吉安停下了巴士，勒令温蒂拉下车步行，可怜的门将在森林中走 了足足10英里才搭到了一辆便车回去。 哈勒斯发飙了 - 查尔顿竞技，1979 有时候做比说更有说服力----特别当做的是一些突如其来莫名其妙的暴力行为时。1979年 足总杯第三轮，身处二级联赛的查尔顿遭遇南方联赛的梅德斯通联队（Maidstone United ），查尔顿的迈克-弗拉纳甘（Mike Flanagan）本可以把球传给前方无人盯防的前锋搭档 德里克-哈勒斯（Derek Hales）并终结比赛，可惜前者稍一犹豫後再传球，导致後者越位 ----哈勒斯气愤地给了弗拉纳甘的脸部一记重拳。接下来两人之间爆发了不可思议的恶斗 ，并双双被罚下。事後哈勒斯被球队解雇，一段时间後又回到了球队；而弗拉纳甘被卖到 了水晶宫----五年之後这两人居然又回到查尔顿成为了队友。所有的一切都是因为一脚时 机错误的传球？「有比那更重要的事...」哈勒斯对此含糊其辞。 队友被哈特森爆头 - 西汉姆联，1998 约翰-哈特森（John Hartson）在足坛是个出名的流浪汉----大家伙，你就不能安分点麽 ----而在90年代後期，埃亚尔-贝尔克维奇（Eyal Berkovic）在雷德克纳普的西汉姆联队 中扮演着创造者的角色。无论这两名球员多麽迥异，哈特森在训练场上「凌空扫射」贝尔 克维奇头部那个无可挑剔的动作，还是雷倒了所有人。随着此事件的进一步升级，南威尔 士【4】的酒店老板指出哈特森早就不是省油的灯了----他曾经因为毁坏酒吧的吊篮而因 损坏公物被斯旺西治安部门判定有罪。 霍格被殴 - 哈茨队，1994 现任邓迪联队主教练克莱格-列维因（Craig Levein）是个受过良好教育的聪明人。但在 1994年当他把哈茨队友打翻在地的时候，还是展示了自己暴力的一面。当时他们差点被对 手威夫流浪队（Raith Rovers）进球，列维因和格莱米-霍格（Graeme Hogg）就是在这一 球上产生了分歧的。霍格被打晕，鼻子也被打破。赛後两人都受到处罚，其中列维因更是 被禁赛12场。顺便提下，那是一场季前友谊赛。 混乱的四人组 - 流浪者，1987 说到流浪者与凯尔特人之间的德比大战，那麽1987年10月的这场可能是最荒唐最充满火药 味的一个了。如此火爆，以至於破天荒得需要警方来介入场上的分歧。开场16分钟，凯尔 特人射手弗兰克-迈克阿维尼（Frank McAvennie）与对方的英格兰门将克里斯-伍兹（ Chris Woods）发生了一次激烈的碰撞。两人的鼻尖对峙在一起，接下来一场摔跤比赛在 他们之间进行。伍兹随後掐住了迈克阿维尼的脖子，而流浪者队的特里-布彻和格拉汉姆- 罗伯茨（Graham Roberts）也搅活了进来帮助自己的队友。 骚乱中，罗伯茨躲在伍兹身 後攻击凯尔特人球员----但被罚出场的只有伍兹和迈克阿维尼。不久後布彻也紧随他们提 前进了浴室，因为他侵犯了对方门将阿兰-迈克奈特（Allan McKnight）；顶替伍兹守门 的罗伯茨因为聚众齐唱宗教性的歌曲而被指控。0比2落後的流浪者奋起直追，只有9人的 他们居然顽强地逼平了对手，可惜这样的大逆转几乎被人们忽略。两周之後格拉斯哥的地 方检察官对伍兹、罗伯茨和迈克阿维尼进行了起诉，理由是「行为可能对社会和谐造成威 胁」，後来又加上了布彻。警方经过了长达218小时的调查闻讯後判定：迈克阿维尼无罪 ，罗伯茨定罪的证据不足，而布彻和伍兹有罪并受到了相应的处罚。 燃烧的摩托车 - 国际米兰，2001 这也许是记载中意大利足球流氓最牛逼的一次行动：时髦，精明的策划，可能执行的人还 是一群戴着墨镜抿着咖啡的型男。在英国经常看到球迷把硬币和瓶子扔到场地上，但国际 米兰的球迷组织Ultras可不屑於这些琐碎的小东西。2001年，他们趁着圣西罗外发生一起 球迷斗殴的混乱，从亚特兰大球迷那偷了一辆摩托车，成功混过了检票处的保安人员，并 计划点燃它，再让它从看台的高处顺着阶梯下去一直到球场上。让这群小混混郁闷的是， 摩托车只是停在了一片空的看台，而没有到球场上。 不见枪口不下场 - 温哥华白帽，1979 性格暴躁的苏格兰边锋威利-约翰斯通（Willie Johnston）在职业生涯中22次被罚出场， 但有一次显得很特别。流浪者和佛洛伦萨在纽约进行了一场友谊赛，约翰斯通因为一次犯 规而吃到红牌，可他坚持认为自己是清白的并且拒绝离场。直到一名警官走了进来用一把 左轮指着自己，约翰斯通才悻悻离场。1979年，他又把这种优良传统引入了北美足坛：他 效力的温哥华白帽队（Vancouver Whitecaps）遭遇纽约宇宙队（New York Cosmos），约 翰斯通和脾气火爆的乔治-齐纳格里亚（Giorgio Chinaglia）发生争执，并引发成了一场 20人参与的群殴。事後，白帽队的队友阿兰-波尔（Alan Ball）坐在中圈内，拒绝被罚出 场，而宇宙队後卫贝肯鲍尔则在一旁捧腹大笑。 琼斯的惊天一咬 - 都柏林，1995 维尼-琼斯（Vinnie Jones）向来对於记者很不敬，而在1979年Rothmans年度新闻记者得 主泰德-奥利弗（Ted Oliver）身上，他把这种不敬做到了极致。英格兰球迷在莱斯顿路 体育场（Lansdowne Road）发生暴乱之後，琼斯被邀请到都柏林一家宾馆的大厅接受奥利 弗采访，前者决定来点不寻常的见面礼，他没有跟奥利弗握手，而是对着他的鼻子就咬了 一口。在场所有的人都惊慌的喊着「医生，医生！」，而血流满面的奥利弗异常淡定地说 ：「别，还是给我拍个照先。」羞愧万分的琼斯离开了宾馆大厅，回到家中准备自杀。「 太伤自尊了。我拿着猎枪走进了森林想了结自己，但这时我的狗跑过来舔了我的鼻子，他 把我从自杀的想法中拉了出来。」 3秒就吃牌 - 谢菲尔德联，1991 罗恩-阿特金森（Ron Atkinson）开创了「the reducer」战术：前几分钟先给对手几个凶 横的铲球或者粗野的犯规，目的是让他们知道，这里是老子的地盘。很久之前的英国足球 就是由拉拽、踢人以及尖叫组成的；进入「文明时代」後，裁判也一般会在严惩你之前让 你撒一次野----这被利兹联球员诺曼-亨特（Norman Hunter）叫做「免费赠送的礼物」。 但是维尼-琼斯在1991年做的有些夸张了：在缅因路球场开球後不久，他就把曼城球员皮 特-里德（Peter Reid）铲翻在地----时钟显示比赛才开始3秒，这也创造了最快吃黄牌的 记录。一小时之後他因为另一次严重的侵犯而得到第二张黄牌被罚下场。 卡恩 vs 布尔达里奇 - 拜仁慕尼黑，2002 是天才疯子，还是一个有着浓密眉毛、盛气凌人的火药桶？我们永远也不会有确切的答案 。拜仁慕尼黑和德国国家队的卡恩不仅是个超级门将，还是个喜怒无常的随时可能喷发的 火山。他曾经咬了一个对方球员，掐住第二个，还用功夫脚踢了第三个，这让队友绍尔汗 颜：「我只怕两个东西，一个是战争，另一个是卡恩。」汉诺威96的射手托马斯-布尔达 里奇（Thomas Brdaric）在被卡恩CDTH之後还为他写了首歌----歌名叫"The wild 13"， 唱道「小猫卡恩，我要感谢你把我摇醒。是的，我很怕你。但你只是个可爱的小动物。」 基冈被踢 - 利物浦 v 利兹联，1974 1974年英足总秘书长泰德-科罗克（Ted Croker）决定，首次把慈善盾杯安排在温布利球 场。回想起来这也许不是个好主意：那场利兹联和利物浦的比赛，简直跟「慈善」一点也 沾不到边。比赛进行到一小时，约翰-吉尔斯（John Giles）在凯文-基冈身後踢了他一脚 然後悄悄溜走，基冈回过头来，对着他看到的第一个穿白球衣的人就来了一拳；可他打的 是比利-布莱姆纳（Billy Bremner），苏格兰人当然要礼尚往来，几个回合之後他们双双 被罚下场，下场途中他们还骂骂咧咧地脱下自己的球衣仍在地上。气愤的科罗克处罚他们 在所有比赛中禁赛11场。 李 vs 亨特 - 德比郡 v 利兹联，1975 在掐架之前，有时候还是不要过於顾忌自己获胜的把握。法兰尼-李（Franny Lee）在 1975年德比郡对阵利兹联的比赛中，先以一记重拳回应了诺曼-亨特虚伪做作的好意，而 他在之後的举动就极好地证明了这一点。在那个第一反应之後，身材矮小的李还很理性地 度量了下自己和人高马大作风硬朗的利兹後卫在身高上的差距。可是李没有因此而退缩， 相反他卯足了劲，果断坚决气势汹汹地冲向了对方----一套连续的左右勾拳过後，亨特倒 在了地上，他在2秒内吃了4拳。 罗弗特豪斯的进球 - 博尔顿，1958 巴斯比宝贝们在足总杯上的努力仅仅换来了悲剧的结局。1957年的决赛中曼联对阵阿斯顿 维拉，开场仅6分钟，红魔门将雷-伍德（Ray Wood）就被对方前锋皮特-迈克帕兰（ Peter McParland）撞碎了颊骨。虽然迈克帕兰有足够的时间来避免，但这次冲撞却被认 定合法，他也得以继续留在场上。那个时代的足球比赛不允许换人，所以伍德不得不去踢 边锋的位置而让中卫杰基-布兰奇弗洛（Jackie Blanchflower）来代替自己门将的位置。 曼联坚守了将近一个小时，还是以1比2败下阵来----对方正是由迈克帕兰梅开二度。一年 之後，就在慕尼黑空难发生不久，全队都处在悲伤气氛中的红魔再次闯入决赛----然而裁 判却丝毫不领情。在一次高球的拼抢中，空难幸存者门将哈里-格莱格（Harry Gregg）肩 膀受到了对方奈特-罗弗特豪斯（Nat Lofthouse）的冲撞，结果他被缠绕在了球往里，博 尔顿趁机打进一球，并被判定有效。最终曼联以0比2告负----但即便在那个拼抢普遍粗野 的年代，如此判罚仍然让人难以接受。 马纳多那的反击 - 巴塞罗纳，1983 迭戈-裁判说人家只要不把我杀死怎麽做都不算犯规-马纳多那的确是那个时代的神话。裁 判总是纵容对手用犯规来阻止他，但只有一次马纳多那被真的惹火了：1983年9月，在为 巴萨效力时，他被毕尔巴鄂竞技队後卫，事後得到「毕尔巴鄂屠夫」之称的安多尼-戈耶 戈切亚（Andoni Goikoetxea）从身後侵犯，这次早有预谋的攻击让老马的踝关节破碎。 赛後，戈耶戈切亚把这双球靴放进了一个玻璃罐，并放在了自己卧室的床头，以此作为纪 念。还是在那个赛季，巴萨在国王杯决赛中不敌毕尔巴鄂竞技，失去了双冠的机会，那也 是马纳多那在球队的最後一场比赛。早就憋着一肚子火的老马在赛後成功地挑起了一次场 面极其华丽的群殴。 老马他射了！ - 布意诺斯艾利斯，1994 当马纳多那在自己的家门口用气枪射击记者的时候，他肯定认为自己是可以凌驾於法律之 上的。虽然逍遥法外四年之久，但他最终还是被处以监禁2年10个月的缓刑。电视镜头记 录了因持枪攻击他人而被判有罪的马纳多那当天的举动：他和另外两个男性躲在梅赛德斯 车後面，用气枪射向那名记者。「这件事至少表明，这世上还是有公道的，」记者丹尼尔 -塔拉莫尼（Daniel Talamoni）表示，正是他和其他三名记者起诉了马纳多那。 恐怖的马辛 - 喀麦隆，1990 喀麦隆国家队在1990年的世界盃上创造了许多经典的时刻，本杰明-马辛（Benjamin Massing）对卡尼吉亚那次恶劣的犯规则深深地印在人们的脑海中。揭幕战，东道主阿根 廷以0比1落後於喀麦隆。就在比赛还有两分钟的时间，卡尼吉亚不顾一切地向对方发起反 攻，他躲过了两次铲断，却没躲过第三个----马辛从30码开外飞奔过来，他的腿就像一根 坚硬的棍子插进了飞速前进的自行车轮----接下来的画面就是阿根廷边锋痛苦地在草地上 翻滚，场面极其骇人。马辛被罚出场，喀麦隆却赢得了一场着名的胜利。 墨西哥群殴队 - Toros Neza v 牙买加，1997 牙买加本有机会进入98年世界盃决赛圈的，预选赛中阵墨西哥之前，他们在愚人节这天安 排与当地一家名为Toros Neza的球队进行热身赛。那个日子真是极好地反映了那天发生的 事。比赛开始19分钟，主队的格曼-阿兰乔（German Arangio）被一名牙买加球员粗暴地 放倒----他的反应是迅速爬起来并一拳击打在肇事者的脸部。这个举动引发了两队之间一 场大规模的群殴，你一拳我一脚的持续了五分钟----这时候一些牙买加人离开了场地，回 来的时候他们手里都带着砖头、碎玻璃瓶，更加荒谬的是还有人拿了一把椅子。比赛被终 止，几天後的预选赛牙买加以0比6告负----也让他们的法兰西之梦破灭。 墨西哥人浪 - 1986世界盃 墨西哥总统米格尔-德-拉-马德里（Miguel de la Madrid）本以为1986年世界盃开幕的这 一天将是他最美好的一天，因为他将要在全世界人面前做开幕致词。可人们反而在找到了 发泄对革命制度党（Institutional Revolutionary Party）一党专政不满的机会，总统 的演讲被嘲笑声、嘘声所淹没，他在这场秀中颜面尽失。 慕斯卡特与世界为敌 - 狼队，1998 如今已经回到祖国澳大利亚为墨尔本胜利队（Melbourne Victory）效力的凯文-慕斯卡特 （Kevin Muscat），在自己10年的英国足球生涯中，给数人的腿上留下了自己的印记。「 他或许是足球界中最让人讨厌的人，」前伯明翰边後卫马丁-格兰杰（Martin Grainger） 在2000年说道。马特-霍尔梅斯（Matt Holmes）会同意这样的说法，这名前查尔顿竞技中 场正是在让他结束了自己的职业生涯：1998年2月份，他的腿被慕斯卡特铲断，事後获得 了25万英镑的赔偿金。霍尔梅斯的伤势很重，他的外科医生告诉他没截肢已经是万幸。同 一年贝拉米的膝盖也因为慕斯卡特的一次恶劣铲抢而严重受伤，这时连後者自己的主教练 柯林-李（Colin Lee）也看不下去了，他严厉地指责了澳大利亚人。慕斯卡特在国家队比 赛中表现依旧，2001年他的铲球导致法国射手克里斯托弗-杜加里（Christophe Dugarry ）膝盖韧带严重受伤，法国主教练罗杰-勒梅尔（Roger Lemerre）无奈承认慕斯卡特已经 把野蛮做成了一门艺术（an act of brutality）。当慕斯卡特因伤而无法代表米尔沃队 参加2004年足总杯决赛时，他没有得到任何人的同情。格兰杰在四年之後说，「出来混， 总归要还的（What goes around comes around）。」 纳粹死亡比赛 - 基辅，1942 1942年那场死亡比赛（Death Match）的传说，总是盖过了所有的事实。其实真相恰恰是 ，没人知道真相。而可以确定的是，一支由基辅面包师和前基辅迪纳摩球员组成的名叫 Start的球队，战胜了一支德国空军球队。对方安排了一场重赛，可Start队却没能领会这 样的暗示，再次击败了德国人，结果他们中的大部分球员被捕。曾经是内务人民委员部( 苏维埃秘密警察组织)官员的Mykola Korotkykh在严刑拷打中死去；另外三个人----克里 门科（Oleksiy Klymenko）、库茨门科（Ivan Kuzmenko）和特鲁斯维奇（Mykola Trusevich）----随後在Syrets监狱被枪毙。 猪狼大战 - 布里斯托城，1998 大部分比赛有一个吉祥物就足够了，但这次，赛会的组织者Coldseal把布里斯托城的 City Cat和狼队的Wolfie以及另外三只小猪放在一起作为吉祥物。这实在是太多了，而中 场的互射点球也不可避免地引发了一场冲突。就在City Cat离开的时候，小猪突然踢踏 Wolfie。「我先是被结结实实得撞了几下，比拳头厉害多了，」Wolfie说。「接下来我又 被蹄子伺候了一顿。」工作人员不得不把吉祥物请出场内，这出闹剧完全盖过了客队的6 比1大胜。 最快的红牌 - Cross Farm Park Celtic，2000 李-托德（Lee Todd）是一名周末联赛球队Cross Farm Park Celtic的射手，他或许是被 罚出场最快纪录的保持者。在一场对阵Taunton East Reach Wanderers队的比赛中，裁判 皮特-凯尔利（Pete Kearle）吹响开场哨，而此时可怜的托德就站在他的身後，他叫道： 「我操，真他妈响！」凯尔利认为把除了他罚下以外别无选择，这时的比赛仅仅开始2秒 钟，甚至连球都没开出。少打一人的CFPC以11比2大胜TERW，托德被罚款27英镑，禁赛35 天。他向英足总提出上诉，表示自己当时只是在自言自语而不是辱骂裁判，但足总没有理 会。 罗格尔的催命假摔 - 博卡青年，1971 1971年南美解放者杯，当博卡青年队在布意诺斯艾利斯的糖果盒球场遭遇水晶竞技（ Sporting Cristal）时，双方发生的冲突超越「handbags at 10 paces」【5】的范畴， 上升到了一场笼斗比赛（cage-fighting）。终场前，当绝望的博卡射手罗伯特-罗格尔（ Robert Rogel）倒地试图赢得点球的时候，一切都爆发了。一场恐怖的群殴接踵而至，防 暴警察的介入才让这场灾难结束。在这场全武行中，裁判一共罚下了19名球员（场上只剩 下了水晶竞技队门将），其中的5人因为重伤他人而被起诉。博卡队长鲁本-祖恩（Ruben Zune）的脸部被踢後，不得不缝上7针。本以为水晶竞技的费尔南多-梅兰（Fernando Mellan）脑部受到重创----可头盖骨破裂的他居然可以「轻巧地」离开场地。水晶竞技後 卫奥兰多-德拉托雷（Orlando de la Torre）的母亲在电视上看到这一幕时，因为心脏病 突发而死去。所有被罚下的19人後来受到了控告----尽管後来都被撤销。 舒马赫将巴蒂斯通CDTH - 1982世界盃 1982年7月，西德门将哈拉尔德-舒马赫（Harald "Toni" Schumacher）完成了一项不可能 完成的伟业----他在一次法国的民意调查中超越了希特勒，成为了「最不受欢迎的德国人 」。舒马赫应该把这个拉风的头衔归功於他的成名作「塞维利亚惊魂」（thriller in Sevilla），那是一个月之前德国在世界盃半决赛战胜法国时所发生的事。比分还僵持在1 比1的时候，法国球员帕特里克-巴蒂斯通（Patrick Battiston）高速插上向德国球门发 起威胁，当他在点球点附近射出皮球之後，舒马赫依旧鲁莽地冲了过来。巴蒂斯通的射门 脱靶了，但舒马赫的膝盖可没有：因为它让前者失去了两颗牙齿，还撞断了他的脖子使其 不得不被抬下场。这个时候，肇事者还若无其事地在一旁耍球、嚼口香糖。赛後舒马赫依 旧冷酷无情，他只是冷漠地付掉了巴蒂斯通的牙齿治疗费。加时赛後双方战成3比3，德国 在点球大战中获胜，但这一切都被那件事故所掩盖，而两国总理赫尔穆特-科尔（Helmut Kohl）和法兰克伊斯-密特朗（Francois Mitterand）甚至不得不发表一次联合新闻发布 会。舒马赫在他的自传中仍然不改风格。他以一段描述自己家乡的话作为开头----「这里 的男人都是酒鬼，女人都是泼妇」----接下来他又肆无忌惮地抨击自己的前队友以及教练 。拜仁慕尼黑的球员是他重点的攻击对象，但他把最恶毒的话留给了一个死对头门将。当 那个人说自己曾经坐在看台上的一个高椅看比赛时，舒马赫说：「我提醒他一句古语：『 即便坐在最高的山峰上，矮子依旧是矮子』（Even when sitting on the loftiest mountain peak，a dwarf is still a dwarf）。」 做人不要太「西顿」 - 奥联特队，1995 1994-95赛季初，当英国第四频道（Channel 4）受委托记录奥联特队（Leyton Orient） 的幕後生活时，却发现自己上了一堂生动的学习研究管理危机的课：他们看到了奥联特队 是如何在性格暴躁的约翰-西顿（John Sitton）带领下走向堕落的。西顿总能因自己的口 无遮拦占据舞台的中央，他在一次中场休息的时候解雇了在球队效力已久的特里-霍华德 （Terry Howard），并发表了那次经典的训话：「你，这个大JB，还有你，这个小JB，老 子叫你们做什麽，就给我去做，别他妈有二话----要不然我们老办法就地解决。你们俩可 以一起上，单独行动也行，最好把晚饭也带过来，因为老子干完你们的时候你们也该吃晚 饭了。【6】」说的真棒，可这话什麽意思啊？ 暴力索菲亚 – 中央陆军 v 利夫斯基，1985 1985年的保加利亚杯决赛在两支索非亚巨人球队，索菲亚中央陆军（CSKA）和利夫斯基（ Levski）之间展开，这场比赛里出现了一个争议性的进球、两个暧昧的点球、两张红牌、 数次肢体冲突、以及裁判阿斯帕鲁赫-耶瑟诺夫（Asparuh Yasenov）被利夫斯基门将博比 -米哈洛夫（Bobby Mihailov）打了两次这样的奇事。中央陆军以2比1获胜，但在终场哨 吹响的那一刻，集体群殴终於爆发了，即使有警方的控制，这场群架还是持续了好几分钟 。作为惩罚，两家俱乐部均被解散，包括当时年仅19岁的天才球员赫利斯托-斯托伊奇科 夫（Hristo Stoichkov）在内的5名球员被终身禁赛（後来一些处罚得到了缓轻，两家俱 乐部也直到现今也存在着）。「这种比赛存在着一个真理，」耶瑟诺夫说，「那就是再严 厉的裁判也阻止不了球员的暴行。」 索内斯的标记 – 流浪者，1986 格莱米-索内斯在流浪者时的身份是球员兼教练，他的冲击力极强，当目标是对方的腿时 尤甚。拜他所赐，在那个史上最威武的赛季开幕日，爱尔兰人乔治-迈克拉斯基（George McCluskey）就不得不在膝盖上缝7针。索内斯後来声明裁判那是针对自己，他的队友扬- 巴尔特拉姆（Jan Bartram）可不赞同。他把他的想法告诉了一家丹麦小报，并成为了头 条标题：「我的老板是流氓」。 斯特普尼自残 – 曼彻斯特联，1975 曼联也不是一直都像如今这麽强力的。1975年的时候这家俱乐部还厮混在二级联赛，他们 前个赛季刚刚从顶级联赛中降级。作为英格兰最着名的俱乐部之一，全队都感到了巨大的 压力，特别是门将阿莱克斯-斯特普尼（Alex Stepney）：因为上一个赛季率领的後防线 失球数比曼城还多，他被广泛谴责。终於有一天，他的小宇宙爆发了：在一场对阵伯明翰 的比赛中，他愤怒地朝着失位的後卫队友大喊，结果造成了自己下巴的脱臼。 斯托伊奇科夫的暗招 – 巴塞罗纳，1990 皇马与巴塞之间的比赛，总能唤醒哪怕最温和的球员们心中的野兽，更别说无比闷骚的保 加利亚天才赫利斯托-斯托伊奇科夫了。在那场比赛中，岑多（Chendo）用一记凶狠的铲 球放倒了斯托伊奇科夫，对此十分不满的巴萨主帅克鲁伊夫加入了本方替补席上对裁判的 声讨大会，结果他被裁判阿兹皮亚特（Ildefonso Urizar Azpiarte）红牌罚下。正当裁 判回到场内的时候，斯托伊奇科夫神奇地站了起来，单脚跳着靠近了裁判，然後狠狠地跺 在了後者的脚趾上。「我尽量装着没事，但太他妈疼了，」阿兹皮亚特说道。 Tito【7】 vs 斯大林 – 奥运会，1952 1952年奥运会上，前苏联排出了一支以莫斯科中央陆军队的前身莫斯科CDSA队为主体的足 球代表队。比赛的第一轮，他们遇到了一支政治上很敏感的对手，不久前与莫斯科闹翻的 南斯拉夫。苏联在1比5落後的情况顽强地把比分扳为5比5；在重赛中南斯拉夫以3比1获胜 。「那不是一场足球比赛，而是一场政治比赛，」在重赛中为南斯拉夫打进第二球的斯捷 潘-博贝克（Stjepan Bobek）说。「我还记得赛後的头条标题：铁托 3 斯大林 1」。愤 怒的斯大林以「破坏苏维埃形象」为由解散了CDSA队，其中科里则夫斯基（Konstantin Kryzhevsky）、巴沙什金（Anatoly Bashashkin）和贝斯科夫（Konstantin Beskov）被 处以终身禁赛----斯大林在第二年逝世，他们的处罚也得到了缓轻。 托什怒骂队友 – 富勒姆，1961 英格兰内锋约翰尼-海因斯（Johnny Haynes）在富勒姆效力18年出场658次，成为卡尔文 农庄球场的传奇，把他带到这儿来的是他一生的搭档托什-张伯伦（Tosh Chamberlain） 。但在比赛时因为骂海因斯而得到黄牌的人，也正是张伯伦。当海因斯浪费了一记精准的 传球把球顶高後，张伯伦随口就喷：「艹，这丫的头不是很大吗！？」这时威尔士裁判梅 弗因-格里菲（Mervyn Griffi）走到他面前问：「你说啥？」张伯伦送出了他那句「流芳 百世」的话：「别傻逼了裁判，他是我们这边的。」结果他被黄牌警告。 特拉帕托尼的行为艺术 – 拜仁慕尼黑，1998 起初，拜仁的意大利主教练特拉帕托尼只是在不耐烦地整理着麦克风，似乎预示着又一场 冗长乏味发布会的开始。而後面的四分钟，却成为了德甲历史上最着名的四分种。那是 1998年3月，拜仁四场不胜----批评铺天盖地地降临到了这家老牌劲旅头上。 一些记者先提出质疑，为什麽不让经验丰富的托马斯-斯特伦茨（Thomas Strunz）出场。 特拉帕多尼的体温在4秒内就从0度上升到了60度，他的举动也极其滑稽：愤怒地指着那名 记者和几乎半支球队特别是斯特伦茨叫骂，狠狠地捶打着桌面，像一个精神错乱的指挥家 一样手舞足蹈。而贫乏的德语词汇让这场面更加搞笑：他不断地使用着一些混杂自己母语 的混合句，其中「Ich habe fertig」（我说完了）这句话更是一年後被德国民主党在与 科尔的竞选中引用。 伞也可以做武器 – 尔肯卫克，1951 即便很小的犯罪行为也会埋下罪恶的种子。在1951年，尔肯卫克队（SpVgg Erkenschwick ）主场遭遇沙尔克04，赛前外界预见这将是一场火花四溅的同城德比。比赛开始後，沙尔 克门将海因茨-科尔斯汀（Heinz Kersting）因伤不得不下场，客队只能无奈地用射手瓦 尔特-史威克霍弗（Walter Zwickhofer）来顶替他站在球门前；主队也随即趁机取得进球 。这时以大力射门出名的沙尔克前锋保罗-马茨科沃斯基（Paul Matzkowski）郁闷无比， 他狠狠地把球踢到了对方球员卡里-梅特吉卡（Kalli Metajka）的背上，後者当即痛苦的 倒下。在随後的打斗中，梅特吉卡的妻子芙里德琛（Friedchen）居然跑进场内，用雨伞 狠击马茨科沃斯基的头部。马茨科沃斯基因为行为不当被指控，但在正式道歉之後他躲过 了处罚。当地报纸把事态的逐步严重归罪於当值裁判迪克曼（Dickmann）：「他只是小声 抱怨，可这在足球比赛中屁用没有。」 威尔金斯怒了 – 英格兰，1986 看到雷-威尔金斯（Ray Wilkins）成为第一个在世界盃上被罚下的英国人，就像看到德蕾 莎修女（Mother Teresa）被捕一样不可思议。他一直都是体育界最好的好好先生，但是 1986年世界盃英格兰的表现混乱不堪，而威尔金斯又在这种情况下在某个瞬间失去了理智 ，於是那样不可思议的事就真的发生了。他们先是出乎意料地败给了葡萄牙，又艰难地跟 摩洛哥互交白卷；在这第二场比赛中，英格兰队长布莱恩-罗布森（Bryan Robson）因肩 膀脱臼被换下场，在威尔金斯被一次进攻中被吹越位之後，他愤怒地讲球砸向了巴拉圭裁 判加布雷尔-冈萨雷斯（Gabriel Gonzalez）。他当时只有29岁，但那一「砸」，成为了 他作为球员在世界盃上的最後一个动作。 温布尔顿的恐吓 – 英格兰足总杯决赛，1988 传奇都是在这样的故事上产生的。1987-88赛季，肯尼-达格利什（Kenny Dalglish）的利 物浦在天才约翰-巴恩斯（John Barnes）和皮特-彼得斯利（Peter Beardsley）的带领下 ，不费吹灰之力就赢得了联赛冠军，他们正准备成为第一支两次获得双冠王的球队。然而 他们在足总杯的对手温布尔顿对这个想法可不大感冒。在入场之前的球员通道，维尼-琼 斯宣称他将「揪着」达格利什的耳朵，并「往里面吐痰」（spit in the hole）。他的队 友狂笑不已，并不停地唱着那句「in the hole」----90分钟後，他们以赢得比赛而再次 让整个国家震惊。而利物浦球员居然否认他们受到了对方的辱骂：史蒂夫-尼克尔（ Steve Nicol）以为温布尔顿球员喊的是：「哟吼吼（Yo ho ho）！」 温特伯恩的一脚 – 曼彻斯特联 v 阿森纳，1990 这是一场让人心惊肉跳的群殴有21人参与其中，也算是开创了21人群殴的先河。1990年10 月的老特拉福德，尼格尔-温特伯恩（Nigel Winterburn）对曼联球员布莱恩-麦克莱尔（ Brian McClair）的铲球在那个时代看起来并无恶意，但这却引发了一场狂野的群架，除 了阿森纳门将西曼以外，场上所有的人都扭打在一起。先是麦克莱尔和丹尼斯-埃尔文（ Denis Irwin）一齐踢向温特伯恩的後背，然後安德斯-林柏（Anders Limpar）一拳击到 麦克莱尔的下巴。这时保罗因斯直接将瑞典人林柏打到了广告牌和两名随从警察面前，而 这只是好戏的开场呢。阿森纳1比0赢得了那场比赛，并在後面的比赛中接连获胜夺得冠军 。事後，足总在联赛中给曼联减去1分，阿森纳减去2分。从此，两队之间的交锋就从未让 爱看好戏的观众失望过。 正太吃的哑巴亏 – 阿森纳，1980 很少有犯规能直接引发规则的变迁，而在1980年足总杯决赛上，阿森纳球员威利-杨（ Willie Young）对西汉姆联队正太保罗-艾伦（Paul Allen）的那个故意犯规正是钻了规 则的空子。【8】「当我靠近球门时，球门显得越来越小，而对方门将帕特-詹宁斯（Pat Jennings）显得越来越大，」艾伦说。「然後我就被铲倒了。还好这没改变比赛的结果。 」西汉姆联以1比0获胜，特雷弗-布鲁金（Trevor Brooking）在第13分钟用他并不擅长的 头打进了那个着名的入球。 -- 译者注： 【1】hangbags：指运动员之间互相打斗或者威胁对方，但又不造成实际的伤害这样一种 「光说不练」的行为，常用短语有"handbags at ten paces"、"handbags at dawn"等。 最早用此类短语的出现在1986年1月1日的泰晤士报，那篇名为"Who said what in the world of sport in 1986"的文章里： "It was a case of handbags at 3 paces." 那个数字并没有确切的意义，而"10 paces"第一次出现在1993年9月份的周日泰晤士报里 ，标题为"Leeds win out in battle of the brawlers"，有这麽一句话： Kamara was booked for arguing before the referee took four names in as many minutes：Ward and Wallace for handbags at 10 paces, Deane for a hideous foul on Cowan... 为什麽要用"handbags"这个词呢？可能是因为在撒切尔还是英国首相的时候，她曾经说过 要给那些偷懒的大臣们"a good handbagging"，表示叱责鞭打，由此这样的说法被沿用。 而英国六人喜剧团体Monty Python在短剧The Batley Townswomens' Guild presents the Battle of Pearl Harbor中，就扮作女人把各自的手提包作为打架的武器，所以 "handbags"出现引申义也有可能是受此影响。 详情可以摸我。 http://www.phrases.org.uk/meanings/handbags-at-ten-paces.html 【2】这句搞不清楚，就直译了。原文是"Like the Queen,you never touch the Kaiser." 只知道凯撒大帝因为「人尽可夫，人尽可妻」而被他的士兵们笑话成「凯撒女王」，可与 本句貌似没什麽太大联系。 【3】在形容伯恩斯时原文用到了一句"part Tommy DeVito, part Shane McGowan"。这俩 人都是搞音乐的，查了下後者，这个人的耳垂曾在一次演唱会中遭到毁坏，并且沉迷与酒 精和毒品，导致自己的身体健康状况（特别是口腔）很差。估计就是想描述伯恩斯那种邋 遢吓人的样子吧。 【4】威尔士南部，而不是澳大利亚的那个地名。 【5】见【1】。 【6】太无厘头，帖出原文吧："You, you big cunt, and you, you little cunt, when I tell you to do something, do it, and don't be coming back at me – or we'll have a right old sort out in here. And you can pair up if you like, and you can bring him along, and you can bring your dinners, because you'll need your dinners by the time I've finished with you." 【7】Tito：前南斯拉夫总统。 【8】当时威利-杨把已经单刀赴会的保罗-艾伦放倒，由於当时的规则还未引入蓄意犯规 （professional foul）的概念，所以前者只得到了一张黄牌而没有被罚出场。 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125