http://arsenal-mania.com/forum/viewtopic.php?f=25&t=26589&p=1781417 http://bbs.goalhi.com/655444-last.html 翻译: gerrarder 在国家报采访我们的西班牙球探的想法，这几个星期以来一直萦绕在我的脑海里。我也不 知道应不应该放在这个版，但我真不知道该把它放在哪了。 CAYETANO ROS-巴伦西亚 尽管弗朗西斯·卡吉高（1969年生於伦敦）已经是一名声望极高的球探，但他并不邀功。 「我只是提供建议，并不做出决定」，他说，关键是温格，他把他们从阿森纳的足球学校 里提拔了上来。 你会是个什麽样的球员？ 中等吧。我的父母是加利西亚人，他们移民到了伦敦。我曾经进过阿森纳青年队，然後辗 转巴萨B队、桑坦德竞技、温布尔登、南安普顿费路尔、YECLANO和LEMOS，前期作为球员 ，後来成为教练。我在阿森纳度过了12年时光。 你怎麽成为球探的？ 偶然。当时我正在考教练证，阿森纳联系到我说他们正在建立一个全球化的球员招募和训 练系统。我答应了他们，但是我只想兼职，因为我想从底层加强自己的教练水平，从娃娃 抓起。（比预备队更低的球队，如阿森纳的U18） 你所推荐的第一个球员？ 劳伦。我不愿意说我「发现」了谁，因为那是他们的父母和青年教练的功劳。技术人员搜 集信息，最後做决定的教练或者首席球探斯蒂夫·罗利。 你考察几个国家？ 4个或5个，外加锦标赛，但是整个赛季下来，我大概游历了25个国家。几个星期以前我还 在希腊和土耳其。 希腊有足球天才吗？ 在一些足球底蕴深厚的国家会有更多机会，比如巴西。那里他们在每个街道上踢球，虽然 有日益减少的趋势。足球训练营越来越少，这是不妙的。教练慧眼识出了像克洛图雷一样 默默无闻的球员，他是来自Asec Mimosas俱乐部的科特迪瓦人，这个俱乐部现在很有名， 但以前并不出名。关键是扩大关系网网并且努力工作。 阿森纳有多少名球探？ 罗利在伦敦办事处工作，此外还有8个在球场以及15个兼职球探。在英国，我们能观察到 所有类型的年轻球员。西班牙只有我，如果有很多的话，就会有冗余数据了。温格是我们 所有人的头头，当俱乐部签了一名年轻球员时，并不是为了以後卖掉他，而是要为一线队 输送人才 第一次见面时给你留下最深印象的球员？ 小法。我是在西班牙Lloret de Mar 举行的Torneo Mediterraneo Internacional杯赛发 现他的。他仅仅出场10分钟就受伤了，我没有太多的时间欣赏他。 你是否对他的成熟感到惊讶？ 的确如此。从16岁开始在一队首次登场直到现在，他进步神速。别人不同的是，他已经见 过了大场面。温格在他16岁的时候就把他派上场是非常勇敢的举动。他知道虽然当时他还 没做好准备，但以後将会展现自己的风采。 他为什麽要这样做？ 因为他对足球的感觉很实在。很多人说我们有几年两手空空了，但是他们应该看到我们的 花费，俱乐部是多麽的健康以及将来的可能性。 温格在其他俱乐部也能做到这一点吗？ 当然。应该指出的一点是，其他文化截然不同的俱乐部的董事会能不能让温格独揽大权。 温格已经在兵工厂呆了13年，弗格森在曼联呆了22年，就像Guy Roux在法国队那样，他们 已经为後人树立了榜样。与之相反的是人们的急功近利，你必须在没有基础的情况下赢球 ，但是温格他们已经不会掉价到这份上了。弗格森曾经4年没有拿到一个冠军。（看看现 在的爵爷） 你最看重的是什麽？（当考察一个球员时） 他的智慧。智慧和直觉只有一线之差。你不能让直觉误导你。智慧能让你在每一场比赛前 明白周围的情形和比赛的份量。直觉是在没有预先思考的情况下做出决断。最理想的是大 部分的智慧和一小部分直觉。当看到一个球员，并不是最快，技术也不是最好，力量也稍 逊一筹的球员成为最佳球员时，是最舒服的。齐达内就是一个智慧和直觉并存的球员，他 也成为了最有效率的球员。 签下雷耶斯是个失误吗？ 他在兵工厂时的表现是顶级的：平均每个赛季10个进球15助攻。当他离开以後，他便退步 了。 从巴萨挖来了小法和弗兰以後，你和巴萨的关系怎麽样了？ 有一点紧张，但是董事会通过协商最後达成了协议。发展的最後阶段也是最重要的，当别 的转会还在进行当中的时候我们已经递交了报告（也就是说，阿森纳的球员选拔系统比别 的球队更快）。青年队员知道谁信任他们，一线队里也有21岁的高质量球员。我找不到比 克里希更好的左後卫，还有迪亚比、丹尼尔森、维拉。再比如刚从加迪夫签下的拉姆齐， 他只有16岁，但已经有了10年球龄。 但这个模式在英格兰仍饱受质疑？ 有媒体不质疑的东西吗？这个模式带来的是董事会和球迷的疑虑，并且会增加压力。我们 俱乐部内部必须坚不可摧。这些年阿森纳能够没有锦标却一直走下来，是因为它有一个长 远的计划，永远不会迷失自己。我们的球队从来也没有脱离了夺冠行列。 那阿尔沙文的签约呢？ 那是教练的一次赌博，我们认为球队缺少成熟的球员。 以前乏味的阿森纳怎麽走到今天这步的呢？ 用了18年，我以前听到关於阿森纳的只有1比0。在我小的时候，俱乐部的教练使乔治·格 雷汉姆，他建立了一个常胜球队，但却非常单调。球队的支出比别的球队少（现在也是这 种情况），但是只是一支由希曼、迪克森、亚当斯等组成的粗糙的球队，但现在时非常有 活力，并非一成不变的。 你看过《极度狂热》吗？ 是的，我的名字出现在当年赢得杯赛的青年队里，所以看了电影。它用了一点英式幽默来 表示球迷的痛苦，道出了俱乐部的本质。 阿森纳是英格兰俱乐部里最具攻击力的吗？ 曼联的进攻很犀利，虽然由於弗格森倾向於用2中场、2边锋和2前锋使队形显得有些死板 。我们选择用柔韧性强的球员占据边锋，他们可以互相换位。利物浦的教练也以老谋深算 闻名。 你喜欢你的工作吗？ 足球运动员是有魅力的。我用一半自己的时间独处，每周平均在外游历4到5天。我有一个 8岁的儿子，但我很少和他在一起。我们住在Monforte de Lemos（加利西亚小城）。我并 不靠足球上的收入来生活。 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (04/15 21:04)