谣言。 刚看了新闻，发现这两天教授跟皇马传得沸沸扬扬的事(教授在队报表示，对於皇马[可能 的新主席] Perez的邀约很感兴趣。)，然後被媒体联想在一起，可能跟股东会议上争论的 原因有关(所谓被官网和谐掉的部分) http://tinyurl.com/p2mtus 邮报提到Q&A的过程中，教授抵挡着部分不满的支持者问题，而CEO加齐迪斯，主席PHW，常 务Friar和秘书长Myles，都缩到自己的座位下保持沉默。他们把教授留给了股东，像一个 待宰的羔羊。股东想要教授屠夫般地出售现有五个中场。其中一个支持者甚至直接要求出 售Adebayor而获得掌声，其他股东耸动着，之後教授就反驳了所有消极因素。这一切视频 都被剪掉了。 http://tinyurl.com/p68ods 主席PHW甚至出来表明，有些股东的问题简直是可耻的。 不过个人对这几篇依旧不担忧，因为教授不只一次在官网澄清过各方邀约之外，他对枪手 这批球员的责任一直看的比任何人都重，况且也不是第一次被质疑。还是希望枪迷既然相 信他，就该尊重他的决定。 -- 上礼拜已丢给朋友招工过，今天刚翻好(当然多数跟前篇重复)，最後原文作者的心得写的 不错，不是我们这些只看网路或电视直播的球迷能想到的。 : http://www.arsenalinsider.com/?p=4788 ) http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=651518&fpage=1 翻译: gerrarder 昨天晚上温格出席了一个由约75个阿森纳股东组成的问答会议，由前阿森纳门将鲍勃威尔 逊主持。这是在赛季结束後随着就职大事而举行的第二次只向阿森纳股东开放的会议。 鲍勃威尔逊先私下里问了温格一个问题。他要求温格对整个赛季的看法做一个总结。温格 说，在联赛开始的14场比赛中输了5场确实很艰难，但我们随後稳定了下来，保持了21场 不败。他还表示，我们在冠军联赛中表现不错，尽管半决赛对阵曼联的结果让人失望。从 整体的表现，对这支青年军的表现并不失望。 他指出，阿森纳是5支连续11个赛季闯进冠军联赛的俱乐部之一，此外还有曼联，皇家马 德里，埃因霍温和奥林匹亚科斯。 他认为，足总杯半决赛输给切尔西的比赛其实是势均力敌的，而不是大多数人说的那样。 他说，当第一次来到阿森纳时，最触动他的就是俱乐部的历史和价值。令他遗憾的是，来 自媒体和一些支持者的消极和否定的气氛已经成为了这支年轻的球队保持信心的绊脚石。 他还指出，罗西基错过了整个赛季，并且在重要的时候伤了加拉，阿德巴约和法布雷加斯 。在回答关於与过去伟大的阿森纳队长相比，球队中缺乏一个固定的队长的问题时，温格 说，队长的作用，包括在公共场合为球队发言以及在更衣室和在球场上的作用，是有两面 性的。他相信共同的领导，而不仅仅是一个代表人物。 他随後被询问了对上周日对阵切尔西比赛中假摔的评论。股东提问说，我们队伍中也有假 摔者，特别提到阿德巴约和埃布埃。温格巧妙地回避了这个，不愿意对自己的球员发表不 利的言论。「我不会让我的球员孤立。」他说。 下面是最棘手的问题。一个股东提问说，他和温格是朋友，但不会对其阿谀奉承，然後提 出了一个多方面的以赫莱布、弗拉米尼、吉尔伯托的离开为中心的问题，以及罗西基的受 伤和没有使用好L·迪亚拉最後允许後者在2008年1月转会到朴茨茅斯。他同时质疑把森德 罗斯租借给AC米兰却又引进西尔维斯特的做法。 对於这个问题的前提，温格明显生气了，他说，我不能接受你对我的评论。他说吉尔伯托 在前一个赛季只打了13场比赛，罗西基整个赛季的缺阵也是不可预见的，而森德罗斯在需 要比赛的时候也不应该把他雪藏起来，因为那样会杀死一个球员，他说。 然後他被问到，球队一开始在海布里球场时进攻猛烈，已然建立了早期的优势，为什麽却 没有在酋长球场维持到最後。温格回应说在联赛统计表上显示曼联进了67个球，我们攻入 了64个，球队的问题是在於後防时有不稳定的表现。 他被要求举出赛季中做的几次好的和错的决定。他说，他还没有傲慢到觉得自己不犯错误 ，他随时有可能犯错。最重要的是应该永远向前看，并且保持乐观。唯一向後看时应该是 去分析错误。 他说他为在俱乐部取得的成就感到骄傲。他邀请股东们看看那些建立了新球场的俱乐部在 球场上的表现，他们全都退步了。阿森纳在大量资金用於新球场建设的同时成功地保持了 竞争力。 他被质问到为什麽既然阿尔沙文没有资格参加欧冠半决赛对阵曼联的比赛，却也没有在足 总杯半决赛对阵切尔西的比赛中上场。他说，重点就在这里。他知道球队会在没有阿尔沙 文的情况下面对曼联，他想告诉他们没有他也可以赢球。足总杯半决赛时他也把阿尔沙文 放在板凳上，以备不时之需，结果没用上。 有个问题是，球队有风格重要还有奖盃重要？他回答说，他认为俱乐部应该有一定的风格 ，但也是为了取胜。 阿森纳球迷基金董事会成员蒂姆佩顿问了一个关於他和俱乐部新任首席执行官伊万·加兹 迪斯的关系的问题，後者在三天前也被问了同样的问题。鲍勃威尔逊指出，加兹迪斯在位 的话温格会很困难。温格这是更放松了，提出在通向俱乐部共同愿景方面，加兹迪斯能提 供很大的帮助。「假如我们失败了，就是他的错」，他开玩笑说。「我们在正确的轨道上 ，我们必须尊重财政平衡，假如我们下个赛季还不能夺取锦标的话，我会对你负责」，他 说。 然後，他要求支持者们「强劲」，并且支持球队。他提到了在斯坦福桥击败切尔西的比赛 後，「在厕所」遇到了一个兵工厂的支持者，後者说「我们不会赢得联赛」。温格回应说 「你不是我们的支持者」。他认为支持者对於球队也有责任。 Emma Shepherd，另一个阿森纳球迷基金会董事会成员问到，俱乐部所有权和股份的交易 是否影响到球队在球场上的表现。温格否定了。他同时证实了当天下午曾经见过董事会， 後者许诺为他的球员转会提供资金，他也明确表示今年夏天要买进球员。他说具体数目很 难确定，董事会只是说「你可以买双倍的球员」。 下一个问题是，温格从前任那里得到了丰富的後卫，为什麽防守却做的不够好。难道他想 让亚当斯或者基翁来防守麽？温格承认他继承了很好的後场，包括守门员，但他们并没有 表现得不可战胜。「这就是劳伦，图雷，坎贝尔和阿什利科尔」他说。 他还说，联赛整体在进步。「当对阵维冈时，他们的板凳上居然有扎基和赫斯基。不甘下 风的纽卡斯尔照样有欧文和马丁斯这样的替补。所有的俱乐部都有国际级的前锋，十年前 想都不敢想。」他说。 关於冠军杯在老特拉福德对阵曼联的比赛中的防守，照样提出了问题。温格指出了那是由 於球员没有集中精神，但并不是为那个失球找借口。 一个股东问到，为什麽这麽多球员在比赛中打的都不是自己擅长的位置，特别提到了迪亚 比、阿尔沙文、小法和纳斯里。「如果你问是个球员他们最喜欢踢哪个位置，他们都会说 踢中场，」温格回应说，「范佩西在荷兰国家队中踢的就是两翼。」 Kevin Whitcher，《枪手》杂志的编辑，问到他可不可以增持一些股票腾出一亿英镑来让 温格买球员。温格说：「我不知道那样合法不，你可以问主席，这个我说了不算。」他还 说他会根据球队的预算来买进球员，「不管给我2000万或一亿，我都会好好地使用它。」 (注:The Gooner是球迷团体的杂志，非官方，据说赛前也有在球场外贩售 http://www.onlinegooner.com/covers/index.php?id=194 <= 不知道是不是这个 ) 随後一个二十年如一日支持球队的股东问到球员对於球迷的态度：为什麽只有少数球员来 向球迷致意，尤其是在欧战客场时。温格解释说，通常球员输掉比赛後会感到「羞愧」和 「失望」。最终他还是同意了质问者的说法，并答应会做一些补救。 他还赞扬了客场球迷，同时含蓄地批评了酋长球场的主场球迷。在会议行将结束时他强调 了在对阵曼联的比赛中球员遭到了毁灭性的打击。球员们和球迷们那麽想赢球，结果在10 分钟内葬送了比赛，他说。 会议接近了尾声，温格做了一个非正式的承诺。我想温格会愿意参加阿森纳独立球迷协会 和红军行动会庆祝1989年冠军的晚宴，就算是走过场吧，这个晚宴将於问答环节结束以後 在另一个房间举行。温格的不好交际是出了名的，人们认为他并不情愿参加这些活动，他 宁愿做个默默无闻的人。 我对温格的总体印象是，他会对球队做一些精微的调整，但这种策略往往比大刀阔斧的改 革更有效。他同时对球迷的看法很保守，他认为球迷应该停止一切行动来支持球队，支持 者应该不顾一切的膜拜自己的球队。我并不认同他的看法，虽然这样可能会伤害他。他聆 听闻听时候的肢体语言显示了他认为球迷们欠考虑和消息闭塞，他甚至认为有些球迷无礼 到了极点。 我个人认为，大量球迷对球员的指责是欠妥的。足球只有在球迷们的呐喊声中倾泻而下冲 击到球场上，促进他们的球队奋进的时候才更有趣。但是考虑到我们的报价和付给球员们 的薪水，如果他们没有竭尽全力的话，必然会受到指责的。坦率的讲，我甚至怀疑他们有 没有给这个可以带给他们物质享受甚至彻底的暴饮暴食的世界，付出过一点点。我刚刚收 到我金卡会员的重建价格，2091.18英镑，哇！当然了，这个包括了另外4个足总杯和冠军 杯的主场比赛，而且至少这个价格在下个赛季会保持不变。不过，这仍然占到了我税後工 资的大约8%。 这样的价格意味着许多年轻的球迷们承受不起。我今年53岁，在我的孩提时代，我唱的比 现在多多了。70年代每场比赛後我都会失声几个笑似乎，80年代也一样。就像在冠军杯主 场对阵曼联时一样，我满怀热情用尽全身力气来唱歌，虽然结果并不理想。过後互相指责 是不可避免的，特别是在惨败给切尔西并且被他们淘汰出足总杯的那场比赛後。 尽管我现在不是那麽快乐，但温格也有足够的信誉来让我支持他完成下个赛季。我同意我 们需要摒除充斥在俱乐部的消极气氛。需要警示的一点是，随着高层操纵更像是为个人聚 敛财富而不是有利於俱乐部、同时俱乐部存在愈演愈烈的视球迷为「利润中心」、视客户 高於球迷（就像合办企业的合夥人那样）的话，当球迷表现的像客户（即不全心全意支持 球队）时，阿森纳或别的俱乐部可别惊讶。 保持信心！ -- 夏天果然开始了，谣言就跟苍蝇一样多 (啪！) -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.66.1.231