http://tinyurl.com/pafkaw dailymail http://bbs.goalhi.com/647757-1.html by Martin Samuel ; 翻译: tristan7 阿尔沙文在接受英国名球评马丁-萨穆埃尔的访谈时谈了自己对於球队现状、夏季引援以及 对其他球队包括巴萨跟切尔西的一些看法。 关於与曼联一战：我对这样的比赛不是很兴奋，另外一支球队就要加冕冠军了。但是很难 赢他们，也很难阻止这样的事情发生。不过我们很有潜力，更为重要的是下赛季我们回事 冠军争夺者，而不是只有赢下一场比赛的潜力。 关於夏季引援：我们必须在夏天引援，不要买潜力男，要那些可以即插即用的球员，像我 这样的。我们需要2、3个球员，要是阿森纳想胜利，就必须这麽做，球队已经厌倦了等待 关於年轻和成绩：我觉得在说道英格兰顶级球队的观赏性时，阿森纳是最好的，他们的风 格最漂亮，教练也是最好的。现在年轻球员来到阿森纳，因为他们觉得阿森纳是大球队， 要是我们还是拿不到冠军，年轻球员就不想来了。大家都喜欢阿森纳的风格，阿森纳的正 太，但是要是没有成绩，他们就会不喜欢。阿森纳还没这几年没取得什麽好成绩，但是这 很容易解释，球队太年轻了。我觉得我们现在要像曼联过去那样运转，进球，前进。几年 前他们也有鲁尼和C罗这样有前途的球员，但是没有拿到联赛冠军和足够好的成绩。现在 他们年纪大点了，他们停都停不下来。阿森纳在过去两年一直在招兵买马，我不会预测长 远的未来，要是买些人进来，我就能预测下赛季。 关於在阿森纳的历程：温格的等待是个重要因素，我第一次见到他有点害怕，他好像是另 外一个星球来的。我从未想过能和他交谈，更别说在他队里踢球了，我觉得自己不够好。 利物浦那场是我一生中最美妙的比赛，但是我不想成为只踢一场好球的球员。 关於巴萨：我收到过巴萨的报价，但是泽尼特不开心。我不想去想到底发生了什麽，至少 我能在阿森纳踢球了。在巴萨大概我会坐板凳，像赫莱布那样。我能代替谁？亨利？不， 他还好了，梅西，我觉得他是今年最佳，如果我投票的话会投给梅西。只要数数他的进球 ，看看他漂亮的传球，你就能感到巨大的满足。梅西今年会胜过C罗，很接近，但是梅西 占上风，所以，我在巴萨踢什麽位置呢？上个赛季我就知道自己要离开泽尼特，选择就是 英格兰或者西班牙，意大利想都没想过。我觉得英格兰联赛是世界上最好的联赛，意大利 联赛防守性很强，很紧密，我不喜欢。我很享受英格兰足球这种实实在在的精神，没人会 放弃，几乎所有有名号的球员都在这里。意大利足球因为一些黑幕现在处於低谷。他们的 联赛不好玩。我喜欢巴萨的原因和我喜欢阿森纳的原因一样。他们不光考虑结果，他们想 踢得好看，争取进球，要是他们输了，没问题，他们还是会冲出去再进攻，下场比赛赢回 来。在阿森纳我们就想着如何进攻如何得分如何盘带如何传球。我们不考虑太多防守问题 ，也许对结果来说这样不大好，但是我喜欢。所以我希望巴萨在欧冠决赛击败曼联。曼联 看上去很强大，就像机器一样，巴萨则如梦如幻，很有想像力。有些时候曼联可以统治一 切，但是我更喜欢巴萨的足球。 关於切尔西: 看看切尔西的打法，他们也可以干掉一切球队，不光靠拚搏，而是靠中场， 兰帕德、米克尔、埃辛、巴拉克，他们可以用力量击溃你。他们是一支好球队，但并不是 踢球带有情感的球队，只要一球在守就会让比赛变的沉闷，我喜欢球队踢的更开放，这是 我欣赏的风格。 关於幼年时期：我相信自己的天赋、技术，这是上帝赐予的，我要保持下去，不让自己被 埋没。这就是与生俱来的天赋，我7岁的时候就知道自己拥有天赋，我能很轻松地玩弄足 球。我那时候只要出场球队就会有不错的战绩，我想过人就没问题。我不必思考，我只是 一想到就去做。我进足球学校那天所有教练都觉得我与众不同。我经常看我爸爸瑟尔盖踢 球，他在村里、厂里各支球队踢球，那时候苏联没有职业足球。人们还是会说他必我好。 -- 有省略部份球评的谈话，还有最後他痛恨女人开车那段XD -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (05/16 12:32)