http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/a/arsenal/8051143.stm http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=646829&fpage=1 by David Ornstein ; 翻译: 直布罗陀岩石 温格承认如果阿森纳在未来的一到两年内仍然无法收获冠军，那麽他长久坚持的建队 策略将被证明是失败的。 枪手从2005年开始就没有赢得过任何一项冠军，但是温格希望球迷振作起来，继续对 球队的支持。 「如果我们在未来的一到两年内仍然无法给球迷带来冠军，我会承担所有责任。」温格 　如实说道。他的合同将在2011年到期。 「现在是这家俱乐部历史上最重要的时刻，我们必须从现在起学会变强，（球迷）要始 　终支持这支球队。」 温格是在参加在酋长球场进行的股东大会上谈及这些的。在会议上一般都会有一些问题 被提前准备好在上交题问，不过这仍然是一个开放的场合，温格还会和一些不满的支持 者面对面交换意见。四年没有收获冠军，他受到了许多激烈的抨击，包括他的转会政策 ，球员选择和战术。 59岁的温格在会场上激烈的为他的球员辩护，反击那些因为近期主场失利而产生的夸张批 评，尤其是那些批评球员不懂如何战斗的言论。 「坐在看台上说说他们还不够好，他们不懂得战斗，这是最最容易的事情」，温格说， 「认为球员们毫不在乎，这一直是一种消极的方式。」 「我们在世界上最好的联赛中，你有21场比赛不败，如果你没有卯起来战斗，是不会取 　得这种成绩的。」 「这些球员在这一年来在逆境中做到的一切，显示了他们能够为他们自己的表现负责。」 「现在，球队需要的就是球迷的支持。我必须说，那些主场球迷和去客场的球迷之间有 很大的区别，去客场的球迷非常棒，始终支持球队。」 一名股东表示，他非常希望看到阿德巴约在夏天被卖掉，他上赛季打进30球而这赛季只有 16球入账。 「阿德巴约是一个伟大的球员而且为俱乐部做出很大贡献」，温格回应道，「他在去年 是最受关注的球员，所有的大俱乐部都想要他，现在还是一样。」 「当我们买下他的时候没人知道他，然後他成为了一名伟大的球员。球员很快会失宠， 只有他离开了你才会发现他有多好。」 「在这个级别，球员踢的不好是因为他们丧失了自信。唯一帮助失去自信的人的方法， 就是坚定不移的支持帮助他，无情的批判是不会帮到他的。」 温格驳斥了那些对现在这支球队实力的担心，他确认在转会窗临近时阿森纳要做的就是稳 定住这支球队。 「如果明天我说我要卖人了，你们认为有多少家俱乐部会蜂拥而来抢购我们的球员？」 「他们有巨大的价值，如果他们去了别的地方，两三年後你们会对我说，你当初干嘛要放 走他们？」 「他们会是伟大的球员，他们会展示这一点。」 「我们走在正确的轨道上而且俱乐部的每个人都相信这一点。」 「如果我们明年或者後年还是颗粒无收，你们再说这根本就不是正确的道路。」 阿森纳今年在足总杯和欧冠都打进了四强，如果顺利通过附加赛，他们将连续12个赛季参 加欧冠。能够容纳六万人的球场会让他们成为世界上最富有的俱乐部，温格对此十分乐观 「这个赛季还不完全是灾难性的」，他补充道，「有一天你会回首过去，会发现这并不 像很多人认为的那麽差。」 「但是最重要的事是，结构合理，俱乐部正在一个梦幻般的处境中。」 「我们建造了一个巨大的新球场，俱乐部依旧名列前茅，在欧洲处於顶尖，我对此感到很 骄傲。俱乐部的前途一片光明。」 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125