http://tinyurl.com/qzqvxr http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193910-1-2.html 翻译: Brenda 温格在夏天充实阵容的时候，绝不会因此抛弃他的年轻国脚。 转会流言将在未来几个月内甚嚣尘上，在连续四年无冠之後，法国人将处於花大钱和找来 有经验球员的压力之下。 当然，温格在上一个转会窗口截止日花了大手笔从圣彼得堡泽尼特买了阿尔沙文。这位俄 罗斯的进攻核心为阿森纳带来了活力，更不用说他在安菲尔德打入了礼花齐射一般的四个 进球。但是这笔最近签约所带来的影响并不必定指引着温格在转会市场上的下一步操作。 「我们总是掉入同一个陷阱里，」主教练解释道，「你跟年轻球员们一起工作，当他们几 年後成长起来了，你又买一个人来排在他们前面。」 「举例来说，买另一个球员来代替谁呢，沃尔科特？那简直是疯了，他已经入选英格兰国 家队了。法布雷加斯在西班牙国家队里，他22岁。迪亚比在法国国家队里，他22岁。纳 斯里在法国国家队里，他22岁。本特纳在21岁的年纪就在丹麦国家队里了，沃尔科特2 0岁。把一个已经是国脚的球员踢出球队？」 「我们有着很多的有水准的球员，但是他们正在发展成长，那就是我们必须要继续忠於这 一点的原因。」 -- http://tinyurl.com/qp8sy8 thisislondon.co.uk http://cnc.arsenal.com.cn/thread-193983-1-1.html 阿瑟-温格警告他的阿森纳球星们将注意力集中到比赛中去而不是敦促球队签下新的球员 。在周二冠军联赛负於曼联之後，阿德巴约和阿穆尼亚都表示了球队应当在夏季「积极 进补」。 但温格坚持球队如今并没有危机，他认为他的队员们应当全神贯注到球场中去，就从周日 作客切尔西的比赛开始。 他说：「我不得不和球员们的那些说法保持距离，他们不是经理也不是教练。他们只负责 在场上表现，对球队指手画脚不在他们职责之列。」 「如果你去切尔西，曼联，问问他们的队员是否觉得球队需要签新员，到哪儿你都会得到 肯定的答覆。」 「如果你再问问到底需要买哪个位置的球员，他们永远不会告诉你是自己这个位置。对此 你不得不敬而远之。这是人性——每个球员都想与那些巨星们共事，因为那给予他们信 心。」 访谈 http://link.brightcove.com/services/player/bcpid958992159?bctid=22545384001 http://www.megaupload.com/?d=1O43YAZX 官网的赛前记者会完整版 -- 看到这两篇原本很紧张，还好没多久官网就出现9062那篇飞狗贴的夏季转会计划 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (05/10 02:59)